ordered
[ˈɔː(r)də(r)d]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- geordnetordered arrangedordered arranged
Englisch-Deutsch Übersetzung für "ordered"
"ordered" Deutsch Übersetzung
he ordered 5 books
er bestellte 5 Bücher
he ordered 5 books
he ordered his troops
er ordnete seine Truppen (zur Schlacht)
he ordered his troops
I won’t be ordered about
ich lasse mich nicht herumkommandieren
I won’t be ordered about
Die Soldaten weisen uns an, sofort umzukehren, sie drohen zu schießen.
The soldiers ordered us to leave immediately, threatening to shoot us.
Quelle: Europarl
Sogleich, noch bei der Fischsuppe, ließ Gagin Champagner kommen und vier Gläser füllen.
While they were still at their soup Gagin ordered a bottle of champagne and had four glasses filled.
Quelle: Books
Jetzt aber wurde auf Anweisung von Präsident Musharaf gehandelt.
This time, though, President Musharraf ordered action to be taken.
Quelle: Europarl
Muss man sich da noch fragen, wer das Video in Auftrag gegeben hat?
Still wonder who ordered the video?
Quelle: GlobalVoices
Duch muss so ziemlich dasselbe über seine Opfer gedacht haben, als er ihren Tod befahl.
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
Quelle: News-Commentary
Die Passagiere sollten zu ihren Abfahrtshäfen zurückgeschickt werden.
Passengers were ordered to be returned to their ports of embarkation.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
