Englisch-Deutsch Übersetzung für "lousy"

"lousy" Deutsch Übersetzung

lousy
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verlaust, voller Läuse überreichlich versorgt, strotzen, wimmeln widerlich, ekelhaft, dreckig, gemein, niederträchtig lausig, miserabel, lausig
  • verlaust, voller Läuse
    lousy infested with lice
    lousy infested with lice
  • überreichlich versorgt (with mit)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    strotzen (with vor, von)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wimmeln (with von)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • he is lousy with money
    er schwimmt im Geld
    he is lousy with money
  • the streets were lousy with people
    auf den Straßen wimmelte es von Menschen
    the streets were lousy with people
  • widerlich, ekelhaft, dreckig
    lousy revolting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy revolting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • gemein, niederträchtig, lausig
    lousy mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • miserabel, lausig
    lousy very bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy very bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • I feel lousy
    ich fühle mich miserabel
    I feel lousy
Man hält es nicht aus, sich wegen einer Sache schlecht zu fühlen.
You don't master feeling lousy about one thing.
Quelle: TED
Sie sagten, es sei miserabel, und das war es.
They said it was lousy, and it was.
Quelle: TED
Warum waren die Risikokontrollen der hoch gehebelten Universalbanken so schlecht?
Why were the risk controls at highly-leveraged money-center universal banks so lousy?
Quelle: News-Commentary
Noch einmal: Viel Kochen ergibt noch kein gutes Gericht.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: