amount agreed upon - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„agree“: transitive verb

agree

[əˈgriː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zugeben, einräumen in Einklang bringen, abstimmen

zugeben, einräumen
agree admit

agree admit

in Einklang bringen, abstimmen
agree commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (coordinate)

agree commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHrare | selten selten (coordinate)

„agree“: intransitive verb

agree

[əˈgriː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vergleichen, sich versöhnen einig sein, zusammenpassen, in Eintracht leben, auskommen übereinstimmen zuträglich sein, bekommen, zusagen sich vertragen

agree syn vgl. → siehe „assent“

agree syn vgl. → siehe „assent“

Beispiele

(to) assent

zustimmen (dative (case) | Dativdat)

einwilligen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

beipflichten (dative (case) | Dativdat)

sich einverstanden erklären (mit), sich verstehen (zu)

(to) assent

Beispiele

(on, upon) concur

übereinkommen (indative (case) | Dativ dat)

einig werden, sich einigenor | oder od verständigen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

vereinbaren, verabreden (accusative (case) | Akkusativakk)

(on, upon) concur
as agreed upon

wie verabredet

as agreed upon

sich vergleichen, sich versöhnen
agree reach settlement

agree reach settlement

Beispiele

let us agree to differ

streiten wir nicht länger, wenn wir auch verschiedener Meinung sind

let us agree to differ

einig sein, zusammenpassen, in Eintracht leben, auskommen, sich vertragen
agree be united, suited, in harmony

agree be united, suited, in harmony
agree syn → siehe „coincide“

agree syn → siehe „coincide“
agree → siehe „concur“

agree → siehe „concur“

Beispiele

(with) correspond

übereinstimmen (mit), entsprechen (dative (case) | Dativdat)

(with) correspond

übereinstimmen
agree linguistics | SprachwissenschaftLING in number, genderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

agree linguistics | SprachwissenschaftLING in number, genderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuträglich sein, bekommen, zusagen (withdative (case) | Dativ dat)
agree be beneficial

agree be beneficial
agree syn → siehe „accord“

agree syn → siehe „accord“
agree → siehe „comport“

agree → siehe „comport“
agree → siehe „conform“

agree → siehe „conform“
agree → siehe „correspond“

agree → siehe „correspond“
agree → siehe „harmonize“

agree → siehe „harmonize“
agree → siehe „square“

agree → siehe „square“

Beispiele

this food does not agree with me

dieses Essen bekommt mir nicht

this food does not agree with me

„amount“: intransitive verb

amount

[əˈmaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinauslaufen

Beispiele

(to)

steigen, sich erstrecken, sich belaufen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

betragen, ausmachen (accusative (case) | Akkusativakk)

(to)

hinauslaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„amount“: noun

amount

[əˈmaunt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Betrag, Summe, Höhe, Bestand, Ergebnis, Menge, Ausmaß Inhalt, Bedeutung, Kern

Betragmasculine | Maskulinum m
amount

Summefeminine | Femininum f
amount

Höhefeminine | Femininum f
amount

Bestandmasculine | Maskulinum m
amount

Ergebnisneuter | Neutrum n
amount

Mengefeminine | Femininum f
amount

Ausmaßneuter | Neutrum n (einer Summe)
amount

amount

Beispiele

gross amount

Bruttobetrag

gross amount
to the amount of

(bis) zum Betrage von, über

to the amount of
amount of assets

Vermögenshöhe

amount of assets
amount carried forward

Saldoübertrag

amount carried forward
amount due

fälliger Betrag

amount due
amount in cash

Bar(geld)betrag, -bestand, -vorrat

amount in cash
amount of flow

Fördermenge, Durchsatz (bei Pumpen)

amount of flow
amount of rainfall

Niederschlagsmenge

amount of rainfall
amount of resistance

Widerstandswert

amount of resistance
amount of revenue

Nutzungswert

amount of revenue
actual amount, actual balance

Effektivbestand, Istbestand

actual amount, actual balance
the amount deficient

der Fehlbetrag

the amount deficient
partial amount

Teilbetrag

partial amount
the total amount

der ganze Betrag, der Gesamtbetrag

the total amount

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Inhaltmasculine | Maskulinum m
amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kernmasculine | Maskulinum m
amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

amount rare | seltenselten (content, meaning) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
amount syn vgl. → siehe „sum“

amount syn vgl. → siehe „sum“

„agreed“: adjective

agreed

[əˈgriːd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einig, im Einklang abgemacht, ausgemacht

einig, im Einklang
agreed in agreement

agreed in agreement

Beispiele

they were agreed

sie waren sich einig

they were agreed

abgemacht, ausgemacht
agreed arranged

agreed arranged

Beispiele

agreed!

abgemacht! einverstanden!

agreed!
agreed statement

gemeinsame Erklärung

agreed statement

„concert“: noun

concert

[ˈk(ɒ)nsə(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konzert harmonische Übereinstimmung Anzahl von Instrumenten Einvernehmen, Einverständnis, Übereinstimmung, Harmonie gleichzeitiges gemeinsames Handeln, Zusammenwirken

Konzertneuter | Neutrum n
concert musical term | MusikMUS

concert musical term | MusikMUS

Beispiele

to give a concert

ein Konzert geben

to give a concert

harmonische Übereinstimmung
concert musical term | MusikMUS harmony

concert musical term | MusikMUS harmony

Anzahlfeminine | Femininum f von Instrumenten (derselben Art, aber verschiedener Größe)
concert musical term | MusikMUS instruments

concert musical term | MusikMUS instruments

Einvernehmenneuter | Neutrum n
concert agreement

Einverständnisneuter | Neutrum n
concert agreement

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
concert agreement

Harmoniefeminine | Femininum f
concert agreement

concert agreement

Beispiele

in concert with

in Übereinstimmung mit

in concert with

gleichzeitigesor | oder od gemeinsames Handeln, Zusammenwirkenneuter | Neutrum n
concert joint action

concert joint action

Beispiele

to act in concert withsomebody | jemand sb

gemeinsam mit jemandem vorgehen

to act in concert withsomebody | jemand sb

„concert“: adjective

concert

[ˈk(ɒ)nsə(r)t]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Konzert…

Konzert…
concert

concert

„concert“: transitive verb

concert

[ˈk(ɒ)nsə(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemeinsam besprechen, zusammen beratschlagen, verabreden planen, sich ausdenken mehrstimmig arrangieren abmachen, anordnen

gemeinsam besprechen, (zusammen) beratschlagen, verabreden, abmachen, anordnen
concert plans

concert plans

Beispiele

to agree upon concerted action

beschließen, gemeinsam vorzugehen

to agree upon concerted action

(allein) planen, (sich) ausdenken
concert rare | seltenselten (devise by oneself)

concert rare | seltenselten (devise by oneself)

selten mehrstimmig arrangieren
concert musical term | MusikMUS

concert musical term | MusikMUS

„concert“: intransitive verb

concert

[ˈk(ɒ)nsə(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenarbeiten

zusammenarbeiten
concert

concert

„agree to“: intransitive verb

agree to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zustimmen

zustimmen (with dative | mit Dativ+dat)
agree to

agree to

„agree on“: intransitive verb

agree on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einigen auf, einer Meinung sein über

sich einigen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
agree on

agree on
einer Meinung sein über (with accusative | mit Akkusativ+akk)
agree on

agree on

„upon“: preposition

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf sich selbst angewiesen sein... auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!... Verlust auf Verlust... ein Gesuch nach dem anderen... es war einmal eine... worüber schreibt er?...

(hat fast alle Bedeutungen von „on“ ist jedoch nachdrücklicherand | und u. wird am Ende eines Infinitivsatzesor | oder od in Gedichten, um den Satzrhythmus zu wahren, dem „on“ vorgezogen, „upon“ istespecially | besonders besonders in der Umgangssprache weniger geläufig als„on“ jedoch in folgenden Fällen üblich:)
upon

upon
upon nach gewissen Verben wie → siehe „depend“

upon nach gewissen Verben wie → siehe „depend“

Beispiele

upon this in verschiedenen Redewendungen

hierauf, -nach, darauf(hin)

upon this in verschiedenen Redewendungen
to be thrown upon one’s own resources

auf sich selbst angewiesen sein

to be thrown upon one’s own resources
upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen

auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!

upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen
loss upon loss in kumulativen Wendungen

Verlust auf Verlust, dauernde Verluste

loss upon loss in kumulativen Wendungen
petition upon petition

ein Gesuch nach dem anderen

petition upon petition
once upon a time there was a als Märchenanfang

es war einmal ein(e)

once upon a time there was a als Märchenanfang
what is he writing upon? am Satzende

worüber schreibt er?

what is he writing upon? am Satzende
he is not to be relied upon

man kann sich auf ihn nicht verlassen

he is not to be relied upon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„upon“: adverb

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darauf, danach

darauf, danach
upon

upon

„amt“: abbreviation

amt

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= amount)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Betrag; Summe

Betrag; Summe
amt

amt

„aggregate“: adjective

aggregate

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angehäuft, angesammelt, gesamt, zu einer Masse vereint aggregiert, gehäuft, zusammengesetzt, gemengt Sammel…, kollektiv

(an)gehäuft, angesammelt, gesamt, zu einer Masse vereint
aggregate

aggregate

Beispiele

aggregate amount

Gesamtbetrag

aggregate amount

aggregiert, gehäuft, zusammengesetzt, gemengt
aggregate biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

aggregate biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Sammel…, kollektiv
aggregate linguistics | SprachwissenschaftLING

aggregate linguistics | SprachwissenschaftLING

„aggregate“: transitive verb

aggregate

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammen-, anhäufen, ansammeln, zu einer Masse vereinigen sich belaufen auf, kommen auf verbinden

zusammen-, anhäufen, ansammeln, zu einer Masse vereinigen, verbinden (to mit)
aggregate collect

aggregate collect

Beispiele

(to) accept

aufnehmen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

beigesellen (dative (case) | Dativdat) (als Mitglied)

(to) accept

sich belaufen auf, kommen auf (wenn zusammengezählt)
aggregate amount to familiar, informal | umgangssprachlichumg

aggregate amount to familiar, informal | umgangssprachlichumg

„aggregate“: intransitive verb

aggregate

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich anhäufen, sich ansammeln auflagern

sich (an)häufen, sich ansammeln
aggregate collect

aggregate collect

auflagern
aggregate engineering | TechnikTECH rest, base

aggregate engineering | TechnikTECH rest, base

„aggregate“: noun

aggregate

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anhäufung, Ansammlung, Menge, Masse, Summe Aggregat Gerät, Aggregat, Satz Gehäufe

Anhäufungfeminine | Femininum f
aggregate amount, sum

Ansammlungfeminine | Femininum f
aggregate amount, sum

Mengefeminine | Femininum f
aggregate amount, sum

Massefeminine | Femininum f
aggregate amount, sum

Summefeminine | Femininum f
aggregate amount, sum

aggregate amount, sum

Beispiele

in the aggregate

alles zusammengerechnet, im Ganzen genommen

in the aggregate

Aggregatneuter | Neutrum n
aggregate biology | BiologieBIOL

aggregate biology | BiologieBIOL

Gerätneuter | Neutrum n
aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Aggregatneuter | Neutrum n
aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Satzmasculine | Maskulinum m (von beliebigen Maschinen)
aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

aggregate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Gehäufeneuter | Neutrum n
aggregate geology | GeologieGEOL

aggregate geology | GeologieGEOL
aggregate syn vgl. → siehe „sum“

aggregate syn vgl. → siehe „sum“

„teeny“: adjective

teeny

[ˈtiːni]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

winzig klein, sehr klein

winzig (klein), sehr klein
teeny

teeny

Beispiele

a teeny amount of sugar

ein ganz klein wenig Zucker

a teeny amount of sugar

Englisch-Deutsch Übersetzung für "amount agreed upon"