Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "sehen"

"sehen" Tschechisch Übersetzung

sehen
transitives Verb v/t <sieht, sah, gesehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vidĕt, hledĕt
  • <u>vidĕt
    sehen
    sehen
  • <po>hledĕt
    sehen aucha. treffen
    sehen aucha. treffen
sehen
intransitives Verb v/i <sieht, sah, gesehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dívat se, koukat, vidĕt
  • <po>dívat se, koukat <-knout (se)>, <u>vidĕt
    sehen
    sehen
Beispiele
  • gut sehen
    vidĕt dobře
    gut sehen
  • schlecht sehen
    vidĕt špatnĕ
    schlecht sehen
  • zu sehen sein ausgestellt sein
    být k vidĕní, být vystavený
    zu sehen sein ausgestellt sein
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wir wollen sehen, was sich tun lässt
uvidíme, co se dá dĕlat
wir wollen sehen, was sich tun lässt
in den Spiegel sehen
<po>dívat se do zrcadla
in den Spiegel sehen
(sich) wieder sehen
<u>vidĕt (se), shledávat <-dat>se
(sich) wieder sehen
jemandem auf die Finger sehen
<po>dívat se komu na prstyauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem auf die Finger sehen
aus dem Fenster sehen
<po>dívat se z okna
aus dem Fenster sehen
jemandem täuschend ähnlich sehen
být komu k nerozeznání podoben
jemandem täuschend ähnlich sehen
keinen anderen Weg sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nevidĕt jinou cestu
keinen anderen Weg sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
zu sehen bekommen
<u>vidĕt
zu sehen bekommen
du wirst schon sehen!
uvidíš!
du wirst schon sehen!
ich habe es kommen sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
předvídal jsem to, očekával jsem to
ich habe es kommen sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
aus dem Fenster sehen
dívat se z okna
aus dem Fenster sehen
ich habe siePlural pl kommen sehen
vídĕl jsem je přijít
ich habe siePlural pl kommen sehen
es gibt viel zu sehen
es gibt viel zu sehen
sichDativ dat nicht in die Karten sehen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
nenechávat <-chat>si koukat do karet
sichDativ dat nicht in die Karten sehen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
dort ist viel zu sehen
dort ist viel zu sehen
auf den Pfennig sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
hledĕt na každý halíř
auf den Pfennig sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Sterne sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
<u>vidĕt všechny hvĕzdičky
Sterne sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
es ist erfreulich, zu sehen …
je příjemné vidĕt …
es ist erfreulich, zu sehen …
lass mal sehen!
ukaž!
lass mal sehen!
Gespenster sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
malovat čerta na zeď
Gespenster sehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

"Sehen" Tschechisch Übersetzung

Sehen
Neutrum n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vidĕní
Beispiele
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg
přechází komu zrak i sluch
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: