Deutsch-Tschechisch Übersetzung für "rücken"

"rücken" Tschechisch Übersetzung

rücken
transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
posunovat
rücken
intransitives Verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
posunovat se
Beispiele
  • nach links rücken
    poposedat <-dnout>doleva
    nach links rücken
  • an jemandes Stelle rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
    postoupitperfektiv pf na místo kohu
    an jemandes Stelle rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig
ins Blickfeld rücken figürlich, im übertragenen Sinnfigtransitives Verb v/t
přitahovat <-táhnout>pozornost
ins Blickfeld rücken figürlich, im übertragenen Sinnfigtransitives Verb v/t
jemandem zu Leibe rücken
dorážet na kohu
jemandem zu Leibe rücken
jemandem auf die Pelle rücken familiär, umgangssprachlichumg
dostatperfektiv pf se komu na tĕlo
jemandem auf die Pelle rücken familiär, umgangssprachlichumg

"Rücken" Tschechisch Übersetzung

Rücken
maskulin m <-s; Rücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
záda, hřbet
  • zádaNeutrum Plural n/pl
    Rücken AnatomieANAT
    hřbetmaskulin m
    Rücken AnatomieANAT
    Rücken AnatomieANAT
Beispiele
  • hinter jemandes Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Berg, Buch
    za zády kohu
    hinter jemandes Rücken figürlich, im übertragenen Sinnfig aucha. Berg, Buch
  • jemandem den Rücken stärken figürlich, im übertragenen Sinnfig
    posilovat <-sílit>kohu
    jemandem den Rücken stärken figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • jemandem in den Rücken fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vpadat <-dnout>komu do zad
    jemandem in den Rücken fallen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem den Rücken zukehren
obracet <obrátit>se ke komu zády
jemandem den Rücken zukehren

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: