Deutsch-Spanisch Übersetzung für "böse"

"böse" Spanisch Übersetzung

„böse“: Adjektiv

böse

[ˈbøːzə]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

malo malo, maligno disgustado, enfadado malo, travieso Weitere Beispiele...

malo
böse (≈ schlecht)

böse (≈ schlecht)

Beispiele

ein böser Mensch

un hombre malvado

ein böser Mensch
jenseits von Gut und Böse sein

estar por encima del bien y del mal

jenseits von Gut und Böse sein

malo, maligno
böse (≈ schlecht, schlimm)

böse (≈ schlecht, schlimm)

Beispiele

eine böse Erkältung

un fuerte resfriado

eine böse Erkältung
ein böser Fehler

un grave error

una grave falta

ein böser Fehler
böse Folgen

malas consecuencias

böse Folgen
böse Nachrichten

malas noticias

böse Nachrichten
eine böse Sache

un mal asunto

eine böse Sache
böse Zeiten

tiempos duros

böse Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

disgustado, enfadado
böse (≈ ärgerlich, wütend) umgangssprachlich | uso familiarfam

böse (≈ ärgerlich, wütend) umgangssprachlich | uso familiarfam

Beispiele

böse werden

enfadarse

böse werden
auf jemanden böse sein, jemandem böse sein

estar enfadado conjemand | alguien alguien

auf jemanden böse sein, jemandem böse sein
sei mir nicht böse, wenn

no me tomes a mal que

sei mir nicht böse, wenn

malo, travieso
böse (≈ ungezogen, unartig) umgangssprachlich | uso familiarfam

böse (≈ ungezogen, unartig) umgangssprachlich | uso familiarfam

Beispiele

einen bösen Finger haben (≈ entzündet) umgangssprachlich | uso familiarfam

tener un dedo inflamado

einen bösen Finger haben (≈ entzündet) umgangssprachlich | uso familiarfam

„böse“: Adverb

böse

[ˈbøːzə]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mal

mal
böse (≈ schlimm)

böse (≈ schlimm)

Beispiele

böse ausgehen

acabar mal

böse ausgehen
es sieht böse aus

tiene mala pinta

es sieht böse aus
er ist böse dran

está en mala situación

er ist böse dran
sich böse irren

equivocarse de mala manera

sich böse irren
ich habe es nicht böse gemeint

no lo he hecho a mala idea

ich habe es nicht böse gemeint

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "böse"

er wurde richtig böse

estaba realmente enfadado

se enfadó de verdad

er wurde richtig böse

er wird leicht böse

se enfada con facilidad

er wird leicht böse

abgrundtief böseoder | o od schlecht

más malo que el diablo

abgrundtief böseoder | o od schlecht

eine böse Zunge haben

tener una lengua viperina

eine böse Zunge haben

jemandem böse Absichten unterstellen

atribuirle ajemand | alguien alguien malas intenciones

jemandem böse Absichten unterstellen

der böse Blick

aojamientoMaskulinum | masculino m

aojoMaskulinum | masculino m

malMaskulinum | masculino m de ojo

der böse Blick

es war nicht böse gemeint

lo decía (beziehungsweise | respectivamentebzw lo hacía) sin mala intención

es war nicht böse gemeint

der böse Geist

el demonio, el espíritu maligno (oder | ood del mal)

der böse Geist

Synonyme für "böse"

besessen, teuflisch, dämonisch
bösartig, fies (rheinisch), übel, gemein, böswillig, schlecht
unheilvoll, finster
ungehorsam, ungezogen, unartig
intrigant, fies, arglistig, hundsgemein, ruchlos, boshaft, gemein, verwerflich, infam (geh.), übel (ugs.), verrucht (veraltend), gehässig, bösartig, garstig, verabscheuenswert, unbarmherzig, niederträchtig, mies (ugs.), tückisch, abgefeimt (veraltet), schuftig
indigniert (geh.), angepisst (derb), empört, geladen (ugs.), wütend, fuchtig (ugs.), zornig, aufgebracht, eingeschnappt (ugs.), stinkig (ugs.), erzürnt (geh.), aggressiv
aggressiv, ätzend, gemein, gehässig, gallig, giftig (ugs.), bösartig, zynisch, boshaft

"Böse" Spanisch Übersetzung

„Böse(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Böse

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <Bösen; Bösen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

malo Weitere Beispiele...

maloMaskulinum | masculino m, -aFemininum | femenino f
Böse(r)

Böse(r)

Beispiele

die Bösen

los malos

die Bösen

Beispiele

der Böse

el diablo, el demonio, Satanás, el (espíritu) maligno

der Böse

„Böse(s)“: Neutrum

Böse

Neutrum | neutro n <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mal

malMaskulinum | masculino m
Böse(s)

Böse(s)

Beispiele

im Guten wie im Bösen

en lo bueno y en lo malo

im Guten wie im Bösen
nichts Böses ahnend

no pensando nada malo

nichts Böses ahnend

„Böse(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Böse

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mala

malo, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
Böse(r)

Böse(r)