ad acta legen - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„ad acta“: nur in

ad acta

[at ˈakta] nur in

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dar carpetazo a

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas ad acta legen

dar carpetazo aetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas ad acta legen

„acta“: femenino

acta

[ˈakta]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Urkunde

Urkundefemenino | Femininum f
acta (≈ certificado)

acta (≈ certificado)

Beispiele

frecuentemente | oftfrec actasplural | Plural pl reunión

Protokollneutro | Neutrum n

frecuentemente | oftfrec actasplural | Plural pl reunión
frecuentemente | oftfrec actasplural | Plural pl negociación, juicio

Verhandlungsberichtmasculino | Maskulinum m

frecuentemente | oftfrec actasplural | Plural pl negociación, juicio
acta final política | PolitikPOL

Schlussaktefemenino | Femininum f

acta final política | PolitikPOL
acta judicial

Gerichtsaktefemenino | Femininum f

acta judicial
acta notarial

notarielle Urkundefemenino | Femininum f

acta notarial
acta de acusación jurisprudencia | RechtswesenJUR

Anklageerhebungfemenino | Femininum f

acta de acusación jurisprudencia | RechtswesenJUR
acta de matrimonio/nacimiento especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Heirats-/Geburtsurkundefemenino | Femininum f

acta de matrimonio/nacimiento especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
acta de una sesión

Sitzungsberichtmasculino | Maskulinum m

Sitzungsprotokollneutro | Neutrum n

acta de una sesión
secretariomasculino | Maskulinum m de actas

Protokollführermasculino | Maskulinum m

secretariomasculino | Maskulinum m de actas
levantar acta de

zu Protokoll nehmen

levantar acta de
levantar acta de notario

beurkunden

levantar acta de notario
hacer constar en acta

zu Protokoll geben

aktenkundig machen

hacer constar en acta

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Legen“: Neutrum

Legen

Neutrum | neutro n <Legens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colocación, puesta, postura

colocaciónFemininum | femenino f
Legen

Legen
puestaFemininum | femenino f
Legen v. Eiern

posturaFemininum | femenino f
Legen v. Eiern

Legen v. Eiern

„cuadrifoli(ad)o“: adjetivo

cuadrifolio

adjetivo | Adjektiv adj término técnico | fachsprachlicht/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vierblättrig

vierblättrig
cuadrifoli(ad)o

cuadrifoli(ad)o

„honorem“

honorem

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehrenhalber

Beispiele

ad honorem

ehrenhalber

ad honorem

„saliv(ad)era“: femenino

salivera

femenino | Femininum f América Meridional | SüdamerikaAm Mer

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spucknapf

Spucknapfmasculino | Maskulinum m
saliv(ad)era

saliv(ad)era

„legen“: transitives Verb

legen

[ˈleːgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poner, depositar, meter, colocar echar Weitere Beispiele...

poner
legen auch | tambiéna. Eier

legen auch | tambiéna. Eier
depositar, meter
legen

legen
colocar
legen Leitung, Rohre, Fußboden

legen Leitung, Rohre, Fußboden

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas an seinen Platz legen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en su sitio

etwas | alguna cosa, algoetwas an seinen Platz legen
auf die Erde legen

poner en tierra

auf die Erde legen
Nachdruck aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

subrayar la importancia (oder | ood urgencia) deetwas | alguna cosa, algo a/c

Nachdruck aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in die Sonne legen

poner al sol

in die Sonne legen
ins Bett legen

acostar (en la cama)

ins Bett legen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

echar
legen Karten

legen Karten

Beispiele

jemandem die Karten legen

echar las cartas ajemand | alguien alguien

jemandem die Karten legen

Beispiele

Eier legen

poner huevos

Eier legen

„legen“: reflexives Verb

legen

[ˈleːgən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

echarse... disminuir... amainar... calmarse... ir a la cama... acostarse...

Beispiele

sich legen Person

echarse, tenderse

sich legen Person
sich legen Wind

amainar

sich legen Wind
sich legen Zorn

calmarse

sich legen Zorn
sich schlafen legen

ir a la cama, acostarse

sich schlafen legen
sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen

echarse (oder | ood tumbarseoder | o od acostarse) sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen
sich auf den Bauch (beziehungsweise | respectivamentebzw Rücken) legen

ponerse boca abajo (beziehungsweise | respectivamentebzw boca arriba)

sich auf den Bauch (beziehungsweise | respectivamentebzw Rücken) legen
sich ins Bett legen , sich schlafen legen

acostarse

sich ins Bett legen , sich schlafen legen
sich in die Sonne legen

tenderse al sol

sich in die Sonne legen
sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen ausbreiten

extenderse sobreetwas | alguna cosa, algo a/c

sich überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) legen ausbreiten
das legt sich mir schwer auf die Seele

me pesa en el alma

das legt sich mir schwer auf die Seele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich legen nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

disminuir, ceder

sich legen nachlassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich legen sich beruhigen

calmarse

sich legen sich beruhigen
sich legen

apaciguarse

sich legen
sich legen Fieberetc., und so weiter | etcétera etc

remitir

sich legen Fieberetc., und so weiter | etcétera etc
sich legen aufhören

cesar

sich legen aufhören
sich legen Zorn

aplacarse

sich legen Zorn
sich legen Wind

amainar

sich legen Wind
das wird sich schon legen! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡ya pasará!

das wird sich schon legen! umgangssprachlich | uso familiarumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„AD“: femenino | abreviatura

AD

femenino | Femininum fabreviatura | Abkürzung abr (= Asamblea Democrática)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung politische Gruppierung in Spanien
AD España | SpanienEsp

AD España | SpanienEsp

„AD“: femenino | abreviatura

AD

femenino | Femininum fabreviatura | Abkürzung abr (= Acción Democrática)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung politische Partei in Venezuela
AD Venezuela | VenezuelaVen

AD Venezuela | VenezuelaVen

„ad absurdum“: nur in

ad absurdum

[at apˈzʊrdʊm] nur in

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reducir llevar al absurdo

Beispiele

etwas | alguna cosa, algoetwas ad absurdum führen

reduciroder | o od llevaretwas | alguna cosa, algo a/c al absurdo

etwas | alguna cosa, algoetwas ad absurdum führen

„consignación“: femenino

consignación

[kɔnsiɣnaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anweisung Hinterlegung Konsignation Weitere Beispiele...

Anweisungfemenino | Femininum f
consignación (≈ indicación)

consignación (≈ indicación)

Hinterlegungfemenino | Femininum f
consignación jurisprudencia | RechtswesenJUR

consignación jurisprudencia | RechtswesenJUR

Konsignationfemenino | Femininum f
consignación comercio | HandelCOM

consignación comercio | HandelCOM

Beispiele

-onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl globales

Sammelladungfemenino | Femininum f

-güterneutro plural | Neutrum Plural npl

-onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl globales

Beispiele

consignación en acta fijación

aktenmäßige (o | odero protokollarische) Fixierungfemenino | Femininum f

consignación en acta fijación

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ad acta legen"