Deutsch-Italienisch Übersetzung für "Herz"

"Herz" Italienisch Übersetzung

Herz
Neutrum | neutro n <-e[n]s; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cuore cuori Weitere Beispiele...
  • cuoreMaskulinum | maschile m
    Herz
    Herz
Beispiele
  • das Herz der Stadt
    il cuore (oder | ood il centro) della città
    das Herz der Stadt
  • kein Herz haben
    non avere cuore
    kein Herz haben
  • jemandem am Herzen liegen
    stare a cuore aqn
    jemandem am Herzen liegen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cuoriMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
    Herz im Kartenspiel
    Herz im Kartenspiel
Beispiele
das Herz pocht
il cuore batte
das Herz pocht
das Herz zerspringt ihr vor Freude
il cuore le scoppia di gioia
das Herz zerspringt ihr vor Freude
etwas | qualcosaetwas zerreißt jemandem das Herz
qc spezza il cuore a qn
etwas | qualcosaetwas zerreißt jemandem das Herz
ihr Herz klopft schnell
il cuore le batte forte
ihr Herz klopft schnell
das lässt mein Herz höher schlagen
mi fa battere forte il cuore
das lässt mein Herz höher schlagen
mit klopfendem Herz
mit klopfendem Herz
jemanden mitten ins Herz treffen
colpire qn al cuore
jemanden mitten ins Herz treffen
sein Herz arbeitet gut
il suo cuore funziona bene
sein Herz arbeitet gut
ihm ist weh ums Herz
gli si stringe il cuore
ihm ist weh ums Herz
Hand aufs Herz!
siamo sinceri!
Hand aufs Herz!
mein Herz puckert
il mio cuore batteunpersönlich | impersonale unpers
mein Herz puckert
das Herz macht nicht mehr mit
il cuore non funziona più bene
das Herz macht nicht mehr mit
das Herz an j-n/etw hängen
affezionarsi a qn/qc
das Herz an j-n/etw hängen
mir blutet das Herz
mi sanguina il cuore
mir blutet das Herz
ein weiches Herz haben
ein weiches Herz haben
etwas | qualcosaetwas beklemmt mir das Herz, den Atem beklemmen
etwas | qualcosaqc mi opprime il cuore, mi toglie il respiro
etwas | qualcosaetwas beklemmt mir das Herz, den Atem beklemmen
Herz ist Trumpf
cuori è la briscola
Herz ist Trumpf
jemandem sein Herz ausschütten
aprire a qn il proprio cuore
jemandem sein Herz ausschütten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: