Deutsch-Italienisch Übersetzung für "ich bin schon unterwegs"

"ich bin schon unterwegs" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie Schoß?
unterwegs
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
per strada strada facendo in viaggio durante il viaggio fuori casa, in giro
Beispiele
  • strada facendo
    unterwegs
    unterwegs
Beispiele
Beispiele
  • durante il viaggio
    unterwegs während der Reise
    unterwegs während der Reise
  • fuori casa, in giro
    unterwegs außer Haus
    unterwegs außer Haus
Beispiele
schon
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
già
Beispiele
schon
Partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pure, proprio Weitere Beispiele...
  • pure, proprio
    schon Bekräftigungoft | frequente oft unübersetzt
    schon Bekräftigungoft | frequente oft unübersetzt
Beispiele
Beispiele
  • mach schon! Ausdruck der Ungeduld
    dai, sbrigati!
    mach schon! Ausdruck der Ungeduld
  • was machst du denn da schon wieder?
    ma cosa stai combinando?
    was machst du denn da schon wieder?
Beispiele
  • hast du Spaß gehabt? – das schon, aber …
    ti sei divertito? – certo, ma …
    hast du Spaß gehabt? – das schon, aber …
Beispiele
Beispiele
  • was ist schon Geld?
    cos’è in fondo il denaro?
    was ist schon Geld?
  • was hätte ich schon tun können?
    ma cosa avrei potuto fare?
    was hätte ich schon tun können?
Beispiele
Schöne
Neutrum | neutro n <-n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bello
  • belloMaskulinum | maschile m
    Schöne
    Schöne
Beispiele
  • das Schöne dabei ist, dass …
    il bello è che …
    das Schöne dabei ist, dass …
schönen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sottoporre ad avvivaggio chiarificare abbellire, ornare, abbellire
  • sottoporre ad avvivaggio
    schönen Textilindustrie | industria tessileTEX
    schönen Textilindustrie | industria tessileTEX
  • chiarificare
    schönen Önologie/Weinbau | enologiaWEIN
    schönen Önologie/Weinbau | enologiaWEIN
  • abbellire, ornare
    schönen verschönern obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    schönen verschönern obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
  • abbellire
    schönen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    schönen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ich
Personalpronomen | pronome personale pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
io io Weitere Beispiele...
  • io
    ich
    ich
Beispiele
  • ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich denke wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    ich tue es gern wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
    se fossi in te
    wenn ich du wäre wird nicht übersetzt, wenn nicht betont
  • io
    ich betont
    ich betont
Beispiele
  • ich bin es
    sono io
    ich bin es
  • soll ich es tun?
    devo farlo io?
    soll ich es tun?
Beispiele
  • da bin ich!
    eccomi!
    da bin ich!
  • ich Armer!
    ich Armer!
Ich
Neutrum | neutro n <-[s]; -[s]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
io, Io
  • ioMaskulinum | maschile m
    Ich
    Ich
  • IoMaskulinum | maschile m
    Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH
    Ich Philosophie | filosofiaPHIL Psychologie | psicologiaPSYCH
Beispiele
Schoner
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schooner
  • schoonerMaskulinum | maschile m
    Schoner Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
    Schoner Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
schonen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
risparmiare le proprie forze... non affaticare gli occhi... risparmiare la vita di qn...
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas schonen
    aver cura di (oder | ood risparmiare) qc
    etwas | qualcosaetwas schonen
  • seine Kräfte schonen
    risparmiare le proprie forze
    seine Kräfte schonen
  • seine Augen schonen
    non affaticare gli occhi
    seine Augen schonen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schonen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
riguardarsi risparmiarsi dovresti riguardarti di più!
Beispiele
  • sich schonen
    riguardarsi
    sich schonen
  • du solltest dich mehr schonen!
    dovresti riguardarti di più!
    du solltest dich mehr schonen!
Beispiele
  • sich schonen
    risparmiarsi
    sich schonen
schön
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bello buono Weitere Beispiele...
Beispiele
  • schöne Augen
    begli occhi
    schöne Augen
  • schöne Kinder
    schöne Kinder
  • das ist nicht schön von dir!
    non è bello da parte tua!
    das ist nicht schön von dir!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • buono
    schön angenehm
    schön angenehm
Beispiele
Beispiele
  • schöne Grüße
    tanti saluti
    schöne Grüße
schön
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bene per bene, proprio molto, un bel po’ Weitere Beispiele...
  • bene
    schön
    schön
Beispiele
  • per bene, proprio
    schön umgangssprachlich | familiareumg
    schön umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • molto, un bel po’
    schön sehr umgangssprachlich | familiareumg
    schön sehr umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Beispiele
Beispiele