schwören

„schwören“: transitives Verb | intransitives Verb

[ˈʃvøːrən]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schwor; geschworen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jurerauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
schwören Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR

schwören Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
prêter serment
schwören ohne Objekt

schwören ohne Objekt

Beispiele

auf die Bibel, bei seiner Ehre, bei Gott schwören

jurer sur la bible, sur son honneur, devant Dieu

auf die Bibel, bei seiner Ehre, bei Gott schwören
jemandem Rache schwören

jurer de se venger dejemand | quelqu’un qn

jemandem Rache schwören
jemandem Treue schwören

jurer fidélité àjemand | quelqu’un qn

jemandem Treue schwören
ich könnte darauf schwören (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)oder | ou od ich könnte schwören, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

je pourrais jurer que …

ich könnte darauf schwören (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)oder | ou od ich könnte schwören, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jurer
schwören beteuern figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schwören beteuern figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
affirmer
schwören

schwören

Beispiele

ich schwöre (dir), dass es wahr ist

je (te) jure que c’est vrai

ich schwöre (dir), dass es wahr ist

jurer
schwören geloben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schwören geloben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
promettre
schwören

schwören

Beispiele

ich habe (mir) geschworen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

je me suis juré de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich habe (mir) geschworen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Beispiele

auf etwas, jemanden schwören figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne jurer que paretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

auf etwas, jemanden schwören figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ich schwöre auf dieses Mittel

je ne jure que par ce remède, médicament

ich schwöre auf dieses Mittel