Linie

"Linie" Französisch Übersetzung

„Linie“: Femininum

[ˈliːniə]Femininum | féminin f <Linie; Linien>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ligneFemininum | féminin f
Linie auch | aussia. Buslinie etcauch | aussi a. Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Linie auch | aussia. Buslinie etcauch | aussi a. Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auch | aussia. brancheFemininum | féminin f
Linie (≈ Familienzweig)

Linie (≈ Familienzweig)

Beispiele

die Linie zwei nehmen Bus etc

prendre le deux

die Linie zwei nehmen Bus etc
auf die (schlanke) Linie achten umgangssprachlich | familierumg

surveiller sa ligne

auf die (schlanke) Linie achten umgangssprachlich | familierumg
auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

sur toute la ligne

auf der ganzen Linie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
in erster, zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

en premier, second lieu

in erster, zweiter Linie figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
in vorderster Linie Militär, militärisch | terme militaireMIL

en première ligne

in vorderster Linie Militär, militärisch | terme militaireMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

absteigende, aufsteigende Linie

ligne descendante, ascendante

absteigende, aufsteigende Linie
die ältere, jüngere Linie

la branche aînée, cadette

die ältere, jüngere Linie
in direkter Linie

en ligne directe

in direkter Linie

knapp hinter der Linie

knapp hinter der Linie

in aufsteigender Linie

en ligne ascendante

in aufsteigender Linie

absteigende Linie

ligne descendante

absteigende Linie

punktierte Linie

pointilléMaskulinum | masculin m

punktierte Linie

eine angedeutete Linie

eine angedeutete Linie

eine gedachte Linie

eine gedachte Linie

in zweiter Linie

in zweiter Linie

gestrichelte Linie

ligne discontinue, formée de petits traits

gestrichelte Linie

dieoder | ou od eine rote Linie überschreiten

dieoder | ou od eine rote Linie überschreiten