acquit

„acquitter“: verbe transitif

acquitter

[akite]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freisprechen begleichen quittieren

freisprechen
acquitter droit, langage juridique | RechtswesenJUR

acquitter droit, langage juridique | RechtswesenJUR

begleichen
acquitter (≈ payer)

acquitter (≈ payer)

quittieren
acquitter commerce | HandelCOMM

acquitter commerce | HandelCOMM

„acquitter“: verbe pronominal

acquitter

[akite]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einer Schuld... seinen Verpflichtungen nachkommen... sich eines Auftrages entledigen... sein Versprechen einlösen...

Beispiele

s’acquitter d’une dette, d’une mission

sich einer Schuld, eines Auftrags entledigen

s’acquitter d’une dette, d’une mission
s’acquitter de ses engagements

seinen Verpflichtungen nachkommen

seine Verpflichtungen erfüllen

s’acquitter de ses engagements
s’acquitter d’une mission

sich eines Auftrages entledigen

einen Auftrag ausführen

s’acquitter d’une mission
s’acquitter de sa promesse

sein Versprechen einlösen, erfüllen

s’acquitter de sa promesse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„acquit“: masculin

[aki]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Betrag dankend erhalten um sein Gewissen zu beruhigen

Beispiele

pour acquit

Betrag (dankend) erhalten

pour acquit

Beispiele

par acquit de conscience

um sein Gewissen zu beruhigen

par acquit de conscience

„acquittement“: masculin

acquittement

[akitmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freispruch Erfüllung

Freispruchmasculin | Maskulinum m
acquittement droit, langage juridique | RechtswesenJUR

acquittement droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Erfüllungféminin | Femininum f
acquittement d’une obligation

acquittement d’une obligation

„verdict“: masculin

verdict

[vɛʀdikt]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Urteilsspruch hartes Urteil, Verdikt

(Urteils)Spruchmasculin | Maskulinum m der Geschworenen
verdict droit, langage juridique | RechtswesenJUR

verdict droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

verdict négatif ou d’acquittement

Freispruchmasculin | Maskulinum m

verdict négatif ou d’acquittement
verdict positif ou de culpabilité

Schuldspruchmasculin | Maskulinum m

verdict positif ou de culpabilité
rendre le verdict

den (Urteils)Spruch fällen

rendre le verdict

(hartes) Urteil
verdict par extension | im weiteren Sinnepar ext

verdict par extension | im weiteren Sinnepar ext
Verdiktneutre | Neutrum n
verdict

verdict

„tâche“: féminin

tâche

[tɑʃ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufgabe, Arbeit Weitere Beispiele...

Aufgabeféminin | Femininum f
tâche (≈ devoir)

tâche (≈ devoir)
Arbeitféminin | Femininum f
tâche (≈ travail)

tâche (≈ travail)

Beispiele

accomplir sa tâche, s’acquitter d’une tâche, remplir une tâche

seine ou eine Aufgabe erfüllen

accomplir sa tâche, s’acquitter d’une tâche, remplir une tâche
il n’a pas la tâche facile

er hat keine leichte Aufgabe

il n’a pas la tâche facile

Beispiele

à la tâche

im Akkord

Akkord…

à la tâche
ouvrier, travail (payé) à la tâche

Akkordarbeitermasculin | Maskulinum m, -arbeitféminin | Femininum f

ouvrier, travail (payé) à la tâche
je ne suis pas à la tâche familier | umgangssprachlichfam

ich lass mich nicht hetzen

je ne suis pas à la tâche familier | umgangssprachlichfam
je ne suis pas à la tâche familier | umgangssprachlichfam

immer mit der Ruhe!

je ne suis pas à la tâche familier | umgangssprachlichfam
travailler à la tâche

im Akkord, im Stücklohn arbeiten

travailler à la tâche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„message“: masculin

message

[mɛsaʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Botschaft, Nachricht, Mitteilung, Meldung, Durchsage Auftrag, Bestellung Aussage, Message

Botschaftféminin | Femininum f
message aussi | aucha. politique | PolitikPOL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

message aussi | aucha. politique | PolitikPOL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Nachrichtféminin | Femininum f
message

message
Mitteilungféminin | Femininum f
message

message
Meldungféminin | Femininum f
message aussi | aucha. informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

message aussi | aucha. informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
aussi | aucha. Durchsageféminin | Femininum f
message radio | Radio, RundfunkRAD

message radio | Radio, RundfunkRAD
Aussageféminin | Femininum f
message d’une œuvre d’art

message d’une œuvre d’art
Messageféminin | Femininum f
message familier | umgangssprachlichfam

message familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

message court SMS

Kurznachrichtféminin | Femininum f

message court SMS
message publicitaire

Werbespotmasculin | Maskulinum m

message publicitaire
message radio

Funkspruchmasculin | Maskulinum m

message radio
message téléphonique

telefonische ou fernmündliche Nachricht, Mitteilung

message téléphonique
message de l’au-delà (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Botschaft aus dem Jenseits

message de l’au-delà (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
message de détresse aviation | LuftfahrtAVIAT marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Notrufmasculin | Maskulinum m

message de détresse aviation | LuftfahrtAVIAT marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
message d’erreur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Fehlermeldungféminin | Femininum f

message d’erreur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
laisser un message àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Nachricht hinterlassen

laisser un message àquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Auftragmasculin | Maskulinum m
message commission

message commission
Bestellungféminin | Femininum f
message

message

Beispiele

s’acquitter d’un message

sich eines Auftrags entledigen

s’acquitter d’un message

„dette“: féminin

dette

[dɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schuld

Schuldféminin | Femininum f
dette commerce | HandelCOMM

dette commerce | HandelCOMM

Beispiele

dette publique

Staatsschuld(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

dette publique
dette d’honneur

Ehrenschuldféminin | Femininum f

dette d’honneur
dettes de jeu

Spielschuldenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

dettes de jeu
contracter, faire des dettes

Schulden machen

contracter, faire des dettes
payer ses dettes

seine Schulden bezahlen, begleichen

payer ses dettes
rembourser une dette

eine Schuld zurückzahlen

rembourser une dette
qui paye ses dettes s’enrichit proverbe | sprichwörtlichprov

wer seine Schulden bezahlt, wird reich

qui paye ses dettes s’enrichit proverbe | sprichwörtlichprov
acquitter une dette de reconnaissance

eine Dankesschuld abtragen

acquitter une dette de reconnaissance
avoir une dette enversquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Schuld stehen

avoir une dette enversquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
payer sa dette à la société

seine Strafe verbüßen

payer sa dette à la société

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„commission“: féminin

commission

[kɔmisjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auftrag, Besorgung Kommission, Ausschuss Provision, Vermittlungsgebühr Weitere Beispiele...

Auftragmasculin | Maskulinum m
commission (≈ message)

commission (≈ message)
Besorgungféminin | Femininum f
commission (≈ course)

commission (≈ course)

Beispiele

commissionspluriel | Plural pl

(tägliche) Einkäufemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Besorgungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

commissionspluriel | Plural pl
s’acquitter d’une commission

einen Auftrag erledigen, ausführen

s’acquitter d’une commission
envoyerquelqu’un | jemand qn faire une commission ou envoyerquelqu’un | jemand qn en commission

jemanden zum Einkaufen schicken

jemanden etwas besorgen lassen

envoyerquelqu’un | jemand qn faire une commission ou envoyerquelqu’un | jemand qn en commission
faire les commissions

einkaufen (gehen)

faire les commissions
faire une commission pourquelqu’un | jemand qn

für jemanden etwas besorgen

für jemanden einen Auftrag erledigen

faire une commission pourquelqu’un | jemand qn
faire faire une commission parquelqu’un | jemand qn

jemanden mit etwas beauftragen

jemandem einen Auftrag geben

faire faire une commission parquelqu’un | jemand qn
transmettre une commission àquelqu’un | jemand qn

jemandem einen Auftrag, eine Nachricht übermitteln

jemandem etwas bestellen

transmettre une commission àquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kommissionféminin | Femininum f
commission groupe

commission groupe
Ausschussmasculin | Maskulinum m
commission

commission

Beispiele

commission parlementaire

parlamentarischer Ausschuss

Parlamentsausschussmasculin | Maskulinum m

commission parlementaire
commission de contrôle

Kontrollausschussmasculin | Maskulinum m, -kommissionféminin | Femininum f

commission de contrôle
commission d’enquête

Untersuchungs-, Ermittlungsausschussmasculin | Maskulinum m

Untersuchungskommissionféminin | Femininum f

commission d’enquête
commission d’examen ÉCOLE

Prüfungskommissionféminin | Femininum f, -ausschussmasculin | Maskulinum m

commission d’examen ÉCOLE

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Provisionféminin | Femininum f
commission commerce | HandelCOMM

commission commerce | HandelCOMM
Vermittlungsgebührféminin | Femininum f
commission

commission

Beispiele

faire la commission

Kommissionsgeschäfte machen, tätigen

faire la commission
toucher dix pour cent de commission

zehn Prozent Provision erhalten

toucher dix pour cent de commission
travailler à la commission

auf Provisionsbasis arbeiten

travailler à la commission

Beispiele

faire sa grosse, sa petite commission langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf

ein großes, kleines Geschäft verrichten

faire sa grosse, sa petite commission langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf

commission rogatoire droit, langage juridique | RechtswesenJUR → siehe „rogatoire“

commission rogatoire droit, langage juridique | RechtswesenJUR → siehe „rogatoire“

Deutsch-Französisch Übersetzung für "acquit"

"acquit" Französisch Übersetzung

„acquitter“: verbe transitif

acquitter

Übersicht aller Übersetzungen

„acquitter“: verbe pronominal

acquitter

Übersicht aller Übersetzungen

„acquit“: masculin

acquit

Übersicht aller Übersetzungen

„acquittement“: masculin

acquittement

Übersicht aller Übersetzungen

„verdict“: masculin

verdict

Übersicht aller Übersetzungen

„tâche“: féminin

tâche

Übersicht aller Übersetzungen

„message“: masculin

message

Übersicht aller Übersetzungen

„dette“: féminin

dette

Übersicht aller Übersetzungen

„commission“: féminin

commission

Übersicht aller Übersetzungen