Deutsch-Englisch Übersetzung für "unsauber"

"unsauber" Englisch Übersetzung

unsauber
Adjektiv | adjective adj <unsauberer; unsauberst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unclean, dirty untidy, unkempt grimy, dingy blemished careless, untidy impure underhanded impure, off-key, off-pitch, inexact, out of tune unfair, dirty fussy
  • unclean
    unsauber ungewaschen, nicht gereinigt
    dirty
    unsauber ungewaschen, nicht gereinigt
    unsauber ungewaschen, nicht gereinigt
  • untidy
    unsauber ungepflegt, vernachlässigt
    unkempt
    unsauber ungepflegt, vernachlässigt
    unsauber ungepflegt, vernachlässigt
  • grimy
    unsauber schmuddelig
    dingy
    unsauber schmuddelig
    unsauber schmuddelig
  • blemished
    unsauber Haut, Teint
    unsauber Haut, Teint
  • careless
    unsauber Arbeit, Ausführung, Handschrift, Zeichnung etc
    untidy
    unsauber Arbeit, Ausführung, Handschrift, Zeichnung etc
    unsauber Arbeit, Ausführung, Handschrift, Zeichnung etc
  • impure
    unsauber Charakter, Beweggründe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unsauber Charakter, Beweggründe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • underhand(ed)
    unsauber Mittel, Methoden, Geschäft, Handel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unsauber Mittel, Methoden, Geschäft, Handel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • impure
    unsauber Musik | musical termMUS Tonqualität etc
    unsauber Musik | musical termMUS Tonqualität etc
  • off-key, off-pitch (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
    unsauber Musik | musical termMUS falsch
    out of tune
    unsauber Musik | musical termMUS falsch
    unsauber Musik | musical termMUS falsch
  • inexact
    unsauber Musik | musical termMUS Spiel
    unsauber Musik | musical termMUS Spiel
  • unfair
    unsauber Sport | sportsSPORT Spielweise, Schlag etc
    dirty
    unsauber Sport | sportsSPORT Spielweise, Schlag etc
    unsauber Sport | sportsSPORT Spielweise, Schlag etc
  • fussy
    unsauber Technik | engineeringTECH Oberfläche
    unsauber Technik | engineeringTECH Oberfläche
unsauber abziehen
to smut, to blot
unsauber abziehen
I would like to warn of the fact that we are not pursuing the procedures properly.
Ich möchte davor warnen, daß wir die Verfahren unsauber anwenden.
Quelle: Europarl
They are not willing to accept a situation in which the water they drink is not clean.
Sie sind nicht bereit, unsauberes Trinkwasser zu akzeptieren.
Quelle: Europarl
The Commission has now discovered for certain that underhand dealings are going on in this area.
Jetzt hat Ihr Blick untrüglich festgestellt, daß damit unsaubere Dinge passieren.
Quelle: Europarl
I am also against improper political divides in partisan terms.
Ich bin auch gegen eine unsaubere politische Teilung im parteipolitischen Sinne.
Quelle: Europarl
The Beauty in Ugly Elections
Das Schöne an unsauberen Wahlen
Quelle: News-Commentary
It will enable the imposition of sanctions for sloppy work.
Damit kann man dort, wo unsauber gehandelt worden ist, auch Sanktionen verhängen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: