stinken

„stinken“: intransitives Verb

[ˈʃtɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <stinkt; stank; gestunken; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

der Komposthaufen stinkt

the compost heap stinks

der Komposthaufen stinkt
das stinkt wie die Pest umgangssprachlich | familiar, informalumg

that stinks to high heaven

das stinkt wie die Pest umgangssprachlich | familiar, informalumg
er stinkt aus dem Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has bad breath, his breath smells

he has pongy breath britisches Englisch | British EnglishBr

er stinkt aus dem Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Käse stinkt

the cheese stinks

der Käse stinkt
etwas stinkt an der Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s something fishy about it

etwas stinkt an der Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Sache stinkt mir figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m sick (and tired) (oder | orod sick to death) of the whole thing

I’m fed up (to the back teeth) with the whole thing

die Sache stinkt mir figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Faulheit stinken vulgär | vulgarvulg

to be stinking idle

vor Faulheit stinken vulgär | vulgarvulg
vor Faulheit stinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bone-idle besonders britisches Englisch | British EnglishBr

vor Faulheit stinken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nach etwas stinken

to stink (oder | orod reek pong britisches Englisch | British EnglishBr ofetwas | something sth

nach etwas stinken
nach etwas stinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smack (oder | orod reek) ofetwas | something sth

nach etwas stinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er stinkt nach Alkohol

he stinks (oder | orod smells) of alcohol

er stinkt nach Alkohol
das stinkt nach Verrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that smacks of treachery

das stinkt nach Verrat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[ˈʃtɪŋkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele