Rührung
Femininum | feminine f <Rührung; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sympathyRührung MitgefühlcompassionRührung MitgefühlRührung Mitgefühl
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rührung"
"Rührung" Englisch Übersetzung
He was moved, and seizing her plump hand began kissing it.
Und da überkam ihn die Rührung; er ergriff ihre weiche Hand und küßte sie wiederholt.
Quelle: Books
He thought back of his family with emotion and love.
An seine Familie dachte er mit Rührung und Liebe zurück.
Quelle: Books
The reburial of the Romanovs, however, didn t ’ touch the public s emotions ’ for long.
Die öffentliche Rührung über die Umbettung der Romanows währte jedoch nicht lange.
Quelle: News-Commentary
(DE) It is rare for there to be cause in plenary for a certain kind of emotion.
Es ist selten, dass es im Plenum einen Anlass zu fast einer bestimmten Form von Rührung gibt.
Quelle: Europarl
With a gesture of pride he struggled against this emotion.
In einer sichtlichen Regung seines Stolzes kämpfte er gegen seine eigene Rührung.
Quelle: Books
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
