Deutsch-Englisch Übersetzung für "jede menge"

"jede menge" Englisch Übersetzung

Meinten Sie jede, Mange oder Menage?

„Menge“: Femininum

Menge

[ˈmɛŋə]Femininum | feminine f <Menge; Mengen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quantity, number volume crowd, throng, multitude host amount abundance batch, tonnage aggregate, set, complex unit, dose, dosage amount

quantity
Menge Anzahl

number
Menge Anzahl

Menge Anzahl

Beispiele

die Menge muss es bringen

it’s the large turnover (oder | orod quantity) that counts

die Menge muss es bringen
davon ist nur noch eine begrenzte Menge vorhanden

there is only a limited quantity (of that) available

davon ist nur noch eine begrenzte Menge vorhanden
wir haben in großen Mengen Röcke verkauft

we have sold large numbers of skirts

wir haben in großen Mengen Röcke verkauft

volume
Menge Volumen

Menge Volumen

crowd
Menge Menschenmenge

throng
Menge Menschenmenge

multitude
Menge Menschenmenge

Menge Menschenmenge

Beispiele

die Menge tobte

the crowd went wild

die Menge tobte
die Menge weicht zurück

the crowd draws back (oder | orod recoils)

die Menge weicht zurück
ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen

I could hardly make any headway through the crowd

ich konnte in der Menge kaum vorwärtskommen
ein Gefühl der Erleichterung ging durch die Menge

a feeling of relief ran through the crowd

ein Gefühl der Erleichterung ging durch die Menge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Menge Mehrheit

the majority

die Menge Mehrheit
die große Menge will den Frieden

the vast majority wants peace

die große Menge will den Frieden

host
Menge Unzahl

Menge Unzahl

amount
Menge Betrag

Menge Betrag

Beispiele

eine bestimmte Menge Geld

a certain amount of money

eine bestimmte Menge Geld

Beispiele

eine Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lot, lotsPlural | plural pl

eine Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Menge Zuschauer drängte in den Saal

a lot (oder | orod mass) of spectators jammed into the hall

eine Menge Zuschauer drängte in den Saal
eine Menge Äpfel [Blumen]

a lot of apples [flowers]

eine Menge Äpfel [Blumen]
von dort kann man eine Menge Lichter sehen

you can see a lot of lights from there

von dort kann man eine Menge Lichter sehen
ich bin mit einer Menge Menschen zusammengetroffen

I met a lot of (oder | orod a great many) people

ich bin mit einer Menge Menschen zusammengetroffen
er hat eine Menge Ideen

he has a lot of ideas

er hat eine Menge Ideen
er verlor eine Menge Blut

he lost a lot of blood

er verlor eine Menge Blut
eine Menge Arbeit (oder | orod zu tun)

a lot of work (oder | orod to do)

eine Menge Arbeit (oder | orod zu tun)
eine Menge Geld

lots of money

eine Menge Geld
eine Menge Lügen

a pack of lies

eine Menge Lügen
von ihm kannst du eine Menge lernen

you can learn a lot from him

von ihm kannst du eine Menge lernen
er bildet sich eine Menge ein

he thinks a lot of himself, he is terribly conceited

er bildet sich eine Menge ein
ich halte eine Menge von ihm

I think a lot of (oder | orod about) him

ich halte eine Menge von ihm
er hatte in letzter Zeit eine Menge Schwierigkeiten

he has had a lot of difficulties lately

er hatte in letzter Zeit eine Menge Schwierigkeiten
ich habe eine Menge Zeit

I have plenty (oder | orod a lot) of time

ich habe eine Menge Zeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abundance
Menge Überfluss

Menge Überfluss

Beispiele

jede Menge, in Mengen von Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

in abundance

jede Menge, in Mengen von Sachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jede Menge, in Mengen

heaps of, piles of, loads (oder | orod lots) of

galore (nachgestellt)

jede Menge, in Mengen
jede Menge, in Mengen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg

in droves

jede Menge, in Mengen von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieses Jahr gibt es jede Menge Äpfel

this year there are apples in abundance (oder | orod there is a glut of apples)

dieses Jahr gibt es jede Menge Äpfel
er hat Bücher in rauen Mengen, er hat Bücher die Menge

he has heaps of books

er hat Bücher in rauen Mengen, er hat Bücher die Menge
die Käufer kamen in Mengen

the buyers came in droves

die Käufer kamen in Mengen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

batch
Menge Technik | engineeringTECH Losgröße

Menge Technik | engineeringTECH Losgröße
tonnage
Menge Technik | engineeringTECH in Tonnen

Menge Technik | engineeringTECH in Tonnen

aggregate
Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

set
Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

complex
Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Menge Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

unit
Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

dose
Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

dosage
Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

Menge Medizin | medicineMED Einheit, Dosis

amount
Menge Physik | physicsPHYS

Menge Physik | physicsPHYS

„mengen“: transitives Verb

mengen

[ˈmɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mix, blend, mingle

mix
mengen

blend
mengen

mingle
mengen

mengen

Beispiele

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

to mix flour and water into a dough

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen
er mengte Milch in den Brei

he mixed milk with (oder | orod into) the porridge, he added milk to the porridge

er mengte Milch in den Brei
er mengt eins ins andere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he gets things confused

er mengt eins ins andere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„mengen“: reflexives Verb

mengen

[ˈmɛŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mix... stop interfering in my affairs...

Beispiele

sich mengen (unterAkkusativ | accusative (case) akk with)

mix, mingle

sich mengen (unterAkkusativ | accusative (case) akk with)

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to meddle (oder | orod interfere) inetwas | something sth, to poke one’s nose intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
menge dich nicht immer in meine Angelegenheiten

stop interfering in my affairs, keep out of my affairs

menge dich nicht immer in meine Angelegenheiten

„grölend“: Adjektiv

grölend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noisy crowd

Beispiele

grölende Menge

noisy crowd

grölende Menge

„jauchzend“: Adjektiv

jauchzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exultant, rejoicing, jubilant

exultant
jauchzend

rejoicing
jauchzend

jubilant
jauchzend

jauchzend
jauchzend → siehe „himmelhoch“

jauchzend → siehe „himmelhoch“

Beispiele

die jauchzende Menge

the exultant (oder | orod cheering) crowd

die jauchzende Menge

„wuzeln“: transitives Verb

wuzeln

[ˈvuːtsəln]transitives Verb | transitive verb v/t bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roll

roll
wuzeln Zigarette etc

wuzeln Zigarette etc

„wuzeln“: reflexives Verb

wuzeln

[ˈvuːtsəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to worm one’s way through the crowd

Beispiele

sich durch die Menge wuzeln

to worm one’s way through the crowd

sich durch die Menge wuzeln

„eineinhalbfach“: Adjektiv

eineinhalbfach

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one and a half times the amount...

Beispiele

die eineinhalbfache Menge

one and a half times the amount, half as much again

die eineinhalbfache Menge

„Gewoge“: Neutrum

Gewoge

Neutrum | neuter n <Gewoges; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surging back and forth waving

surging (back and forth)
Gewoge von Menschen

Gewoge von Menschen

Beispiele

das Gewoge der riesigen Menge

the surging back and forth of the huge crowd

das Gewoge der riesigen Menge

waving
Gewoge eines Kornfelds etc

Gewoge eines Kornfelds etc

„hindurchschlängeln“: reflexives Verb

hindurchschlängeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to thread one’s way through the crowd...

Beispiele

sich hindurchschlängeln

wriggle (oder | orod thread) (one’s way) through

sich hindurchschlängeln
sich durch die Menge hindurchschlängeln

to thread one’s way through the crowd

sich durch die Menge hindurchschlängeln

„Wärme(mengen)messer“: Maskulinum

Wärmemesser

Maskulinum | masculine m <Wärme(mengen)messers; Wärme(mengen)messer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thermometer, calorimeter, pyrometer

thermometer
Wärme(mengen)messer

calorimeter
Wärme(mengen)messer

Wärme(mengen)messer
pyrometer
Wärme(mengen)messer für hohe Temperaturen

Wärme(mengen)messer für hohe Temperaturen

„hundertköpfig“: Adjektiv

hundertköpfig

[-ˌkœpfɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

having a hundred heads Weitere Beispiele...

having a hundred heads
hundertköpfig Drache etc

hundertköpfig Drache etc

Beispiele

eine hundertköpfige Menge

a crowd of a hundred

eine hundertköpfige Menge