Englisch-Deutsch Übersetzung für "noisy"

"noisy" Deutsch Übersetzung

noisy
[ˈnɔizi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geräuschvoll, laut lärmend tobend, krakeelend, Geschrei machend grell, auffallend, schreiend, aufdringlich
Beispiele
  • lärmend
    noisy childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    noisy childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • tobend, krakeelend, Geschrei machend
    noisy kicking up a fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy kicking up a fuss figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • grell, auffallend, schreiend
    noisy colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufdringlich
    noisy style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noisy style figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es ist variabel und chaotisch, und zwar besonders auf zwei Arten:
It's variable. It's noisy. And, in particular, in two ways.
Quelle: TED
Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
Don't be noisy in this room.
Quelle: Tatoeba
Im Wartezimmer war es so laut, dass ich das Ausrufen meines Namens nicht hören konnte.
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
Quelle: Tatoeba
Die Welt ist sehr viel lauter geworden.
It's a much more noisy world.
Quelle: TED
Wir können uns selbst als verrauschten Sender sehen.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
Quelle: TED
Diese Straße war tagsüber sehr laut.
That street was very noisy during the day.
Quelle: Tatoeba
Die Straße ist sehr laut.
That street is very noisy.
Quelle: Tatoeba
Es gibt Züge, Flugzeuge und Autos, und Bill O'Reilly, er ist sehr laut.
There's trains and planes and cars and Bill O'Reilly, he's very noisy.
Quelle: TED
Die Nächte und die Tage unserer Mitbürger und Mitbürgerinnen werden immer mehr von Lärm erfüllt.
Our fellow citizens' days and nights are becoming increasingly noisy.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: