gejagt

"gejagt" Englisch Übersetzung

„gejagt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

gejagtes Wild auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

chase, quarry

gejagtes Wild auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Splitter in die Hand gejagt, er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Splitter eingezogen

he got a splinter in his hand

er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Splitter in die Hand gejagt, er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Splitter eingezogen

wie von Furien gejagt (oder | orod gehetzt, getrieben)

as if one had the devil on one’s tail

wie von Furien gejagt (oder | orod gehetzt, getrieben)

die Mutter hat die Kinder ins Bett gejagt

the mother hustled (oder | orod shooed) the children off to bed

die Mutter hat die Kinder ins Bett gejagt

This sent shivers up my spine.

Das hat mir Schauer über den Rücken gejagt.

Quelle: TED

It was hunted until there were just a few left to die in zoos.

Er wurde solange gejagt, bis nur noch ein paar in den Zoos übrig waren und starben.

Quelle: TED

It was hunted to death for its feathers.

wegen seiner Federn zu Tode gejagt war.

Quelle: TED

Today we are practically in the spring and hunting is still going on in Malta.

Wir haben praktisch schon Frühling und in Malta wird weiter gejagt.

Quelle: Europarl

Seal hunting occurs in Sweden, but it is controlled protective hunting.

So werden zum Beispiel in Schweden Robben gejagt, aber in Form einer kontrollierten Schutzjagd.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups