Deutsch-Englisch Übersetzung für "einbilden"

"einbilden" Englisch Übersetzung

einbilden
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
that’s just your imagination... to be self-conceited... he is firmly convinced of it... don’t imagine that it’s easy... don’t go getting any funny ideas!... what’s got into your head?... Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
sich (Dativ | dative (case)dat) viel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbilden
to think a great deal ofetwas | something sth, to be really full of oneself aboutetwas | something sth
sich (Dativ | dative (case)dat) viel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbilden
sich (Dativ | dative (case)dat) große Stücke einbilden
to have a high opinion of oneself, to be self-opinionated
sich (Dativ | dative (case)dat) große Stücke einbilden
That may have just been my imagination.
Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet.
Quelle: Tatoeba
It was just your imagination.
Das hast du dir nur eingebildet.
Quelle: Tatoeba
It was just my imagination.
Das habe ich mir nur eingebildet.
Quelle: Tatoeba
Tom says it ’ s all in our imagination.
Tom sagt, wir würden uns dass alles nur einbilden.
Quelle: Tatoeba
Tom thinks Mary is really stuck up.
Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
Quelle: Tatoeba
What a high price we expect our constituents to pay for our conceit!
Welchen Preis sollen denn unsere Wählerinnen und Wähler noch zahlen, weil wir so eingebildet sind!
Quelle: Europarl
And, you know, you must be joking if you think you can get a slot.
Und: Du machst wohl Witze, wenn du dir einbildest, dass sie einen Platz bekommen kann.
Quelle: TED
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
Die Entzugserscheinungen sind schwerer als ich mir eingebildet hatte.
Quelle: Tatoeba
It is as if Charles Clarke's frenzy of activity on this topic was a mirage.
Es ist, als hätten wir uns die hektische Aktivität von Charles Clarke nur eingebildet.
Quelle: Europarl
He imagined to himself she had gone on a long journey, far away, for a long time.
Er versuchte sich einzubilden, sie sei verreist, weit, weit weg und schon seit langer Zeit.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: