Deutsch-Englisch Übersetzung für "einbeziehen"

"einbeziehen" Englisch Übersetzung

einbeziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
include incorporate
  • include
    einbeziehen mitberücksichtigen
    einbeziehen mitberücksichtigen
Beispiele
  • incorporate
    einbeziehen besonders Fremdkörper
    einbeziehen besonders Fremdkörper
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
to includeetwas | something sth in one’s considerations
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
to bringetwas | something sth into one’s sphere of influence, to achieve control ofetwas | something sth
etwas in seinen Machtbereich einbeziehen
The Arab League and the Conference of Islamic States should be consulted and involved.
Die Arabische Liga und die Konferenz Islamischer Staaten sollten konsultiert und einbezogen werden.
Quelle: News-Commentary
Lastly, I would like to include the European Parliament in this exercise.
Ich möchte gern auch das Europäische Parlament in diesen Prozeß einbeziehen.
Quelle: Europarl
Europol will be involved, as will the candidate countries.
In diese Arbeit wird auch Europol, ebenso wie die Kandidatenländer, einbezogen werden.
Quelle: Europarl
His opponents must be incorporated into the decision-making process.
Musharrafs Gegenspieler müssen in den Entscheidungsfindungsprozess einbezogen werden.
Quelle: News-Commentary
Who should be involved in negotiations?
Wer sollte in die Verhandlungen einbezogen werden?
Quelle: News-Commentary
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Gibt es einen regulären Prozeß des Dialogs, in den sie einbezogen sind?
Quelle: Europarl
I hope, therefore, that NGOs will feel involved in what we are doing.
Ich hoffe deshalb, daß sich die NRO in unsere Arbeit einbezogen fühlen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: