blumenthalsches 0 1 gesetz - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einnetzen“: intransitives Verb

einnetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to score

to score
einnetzen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

einnetzen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der Stürmer hat zum 1:0 eingenetzt

the striker scored to make it 1:0

der Stürmer hat zum 1:0 eingenetzt

„einnetzen“: transitives Verb

einnetzen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put the ball in the net

Beispiele

den Ball einnetzen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put the ball in the net

den Ball einnetzen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„rückwirkend“: Adjektiv

rückwirkend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reacting, reactive retroactive, retrospective, having retrospective effect

reacting, reactive (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
rückwirkend sich auswirkend

rückwirkend sich auswirkend

retroactive
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

retrospective
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

having retrospective effect
rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

rückwirkend Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

mit rückwirkender Kraft

with (a) retroactive effect (oder | orod force)

retroactive

mit rückwirkender Kraft

„rückwirkend“: Adverb

rückwirkend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retroactively

retroactively
rückwirkend

rückwirkend

Beispiele

dieses Gesetz tritt rückwirkend vom 1. 1. in Kraft, dieses Gesetz gilt rückwirkend vom 1. 1.

this law comes into effect retroactively as from 1-1

dieses Gesetz tritt rückwirkend vom 1. 1. in Kraft, dieses Gesetz gilt rückwirkend vom 1. 1.

„A 1“: adjective

A 1

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prima, famos, klasse, eins a kerngesund, gut in Form, kriegsverwendungsfähig, k.v. erstklassig von erster Güte, erstklassig, mündelsicher

prima, famos, klasse
A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eins a
A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

A 1 fantastic slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

our holidays were A 1

unsere Ferien waren primaor | oder od klasse

our holidays were A 1
I am A 1

es geht mir primaor | oder od famos

I am A 1
he is A 1

er ist ein Prachtkerl

he is A 1
to be A 1 atsomething | etwas sth

something | etwasetwas aus dem Effeff verstehen

to be A 1 atsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kerngesund, gut in Form
A 1 in good health

A 1 in good health
kriegsverwendungsfähig, k.v.
A 1 military term | Militär, militärischMIL

A 1 military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

this country has an A 1 population

dieses Land hat eine kerngesunde Bevölkerung

this country has an A 1 population

erstklassig (Bezeichnung von Schiffen erster Qualität in Lloyds Verzeichnis)
A 1 nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

A 1 nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the ship is A 1

das Schiff ist erstklassig

the ship is A 1

von erster Güte, erstklassig, mündelsicher
A 1 commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bonds, securities familiar, informal | umgangssprachlichumg

A 1 commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bonds, securities familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Gesetz“: Neutrum

Gesetz

Neutrum | neuter n <Gesetzes; Gesetze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

law, statute, amendment bill, act, measure law, principle law rule, precept, principle law, statute sanction

law
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
statute
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
amendment
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
Gesetz → siehe „Hüter“

Gesetz → siehe „Hüter“
Gesetz → siehe „Masche“

Gesetz → siehe „Masche“
Gesetz → siehe „Schlinge“

Gesetz → siehe „Schlinge“

Beispiele

aufgrund des Gesetzes

under the law

aufgrund des Gesetzes
außerhalb des Gesetzes

beyond the law

außerhalb des Gesetzes
durch Gesetz nicht betroffen

nonlegalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

durch Gesetz nicht betroffen
gegen das Gesetz

against the law

gegen das Gesetz
gegen das Gesetz verstoßen

to break (oder | orod violate, infringe) the law

gegen das Gesetz verstoßen
im Namen des Gesetzes

in the name of the law

im Namen des Gesetzes
eine Lücke im Gesetz

a legal loophole, a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz
Widerspruch in den Gesetzen

conflict of laws

Widerspruch in den Gesetzen
im Sinne des Gesetzes

in the meaning of the law (oder | orod act)

im Sinne des Gesetzes
laut Gesetz

according to (oder | orod under the provisions of) the law

laut Gesetz
nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

under the law

nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)

nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
dem Gesetz nach Notzucht

statutory rape

dem Gesetz nach Notzucht
Gleichheit vor dem Gesetz

equality (oder | orod equal justice) before the law

Gleichheit vor dem Gesetz
das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

the law on (oder | orod pertaining to)etwas | something sth

das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
Gesetz über Verjährung

statute of limitation(s) (oder | orod repose)

Gesetz über Verjährung
das Gesetz lautet [verbietet] …

the law says [forbids] …

das Gesetz lautet [verbietet] …
tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt

to do as the law requires

tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt
das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten

to obey the law

das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten
er unterwarf sich dem Gesetz

he submitted to the law

er unterwarf sich dem Gesetz
er berief sich auf das Gesetz

he cited the law (as his authority)

er berief sich auf das Gesetz
unter das Gesetz fallen

to come under the law

unter das Gesetz fallen
die Gesetze des Landes

the lawSingular | singular sg of the land

die Gesetze des Landes
die Gesetze missbrauchen [übertreten]

to disregard [to violate] the law

die Gesetze missbrauchen [übertreten]
das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the eye (oder | orod arm) of the law

das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes

no matter what he does, he is within the law

in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes
das Gesetz des Dschungels

the law of the jungle

das Gesetz des Dschungels
mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

to come into conflict with the law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bill
Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage

Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
act
Gesetz Politik | politicsPOL Erlass

Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
measure
Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

Beispiele

das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)

the bill has not been passed yet

das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)
Gesetze geben

to legislate

Gesetze geben
ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]

to repeal [to proclaim, to promulgate] an act (oder | orod a law)

ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]
das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]

Vagrancy [Procuration Mann amerikanisches Englisch | American EnglishUS Act

das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]
das Gesetz tritt in Kraft

the act becomes law, the law takes effect (oder | orod comes into force)

das Gesetz tritt in Kraft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

law
Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

principle
Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

Beispiele

die unabänderlichen Gesetze der Natur

the immutable laws of nature

die unabänderlichen Gesetze der Natur
das Gesetz des freien Falls

the law of freefall

das Gesetz des freien Falls
das Gesetz von Ursache und Wirkung

the law of cause and effect

das Gesetz von Ursache und Wirkung
das Gesetz von Angebot und Nachfrage

the law of supply and demand

das Gesetz von Angebot und Nachfrage
physischen Gesetzen nicht unterworfen

not subject to physical laws, extraphysical

physischen Gesetzen nicht unterworfen
die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

Mendel’s Laws

die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

law
Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das innere [ungeschriebene] Gesetz

the internal [unwritten] law

das innere [ungeschriebene] Gesetz
das Gesetz der Selbsterhaltung

the law of self-preservation

das Gesetz der Selbsterhaltung
die Gesetze der Dichtkunst

the laws of poetry

die Gesetze der Dichtkunst

rule
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

precept
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

principle
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

to makeetwas | something sth a cardinal rule, to make a cardinal rule ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

law
Gesetz Religion | religionREL

Gesetz Religion | religionREL
statute
Gesetz Religion | religionREL Gottes

Gesetz Religion | religionREL Gottes

Beispiele

kanonisches Gesetz

canon law

kanonisches Gesetz
Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Priestly Code

Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Law and the Prophets

das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
levitisches [mosaisches] Gesetz

Levitical [Mosaic] law

levitisches [mosaisches] Gesetz
das Gesetz Mose

the Tora(h)

das Gesetz Mose
das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

the halakah

auch | alsoa. halacha(h)

das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Act against Restraints of Competition

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

Law on the Distribution of Profit in Joint Stock Companies

Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

sanction
Gesetz Geschichte | historyHIST

Gesetz Geschichte | historyHIST

„fluid ounce“: noun

fluid ounce

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

1/16 pint Hohlmaß American English | amerikanisches EnglischUS

(= 29,57 ccm)

1/16 pint Hohlmaß American English | amerikanisches EnglischUS
1/20 imperial pint Hohlmaß British English | britisches EnglischBr

(= 28,4 ccm)

1/20 imperial pint Hohlmaß British English | britisches EnglischBr

„Giftküche“: Femininum

Giftküche

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unhealthy environment

Beispiele

1. Unternehmen

chemical factory

1. Unternehmen
1. Propagandaapparat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

propaganda machine, devil’s workshop

1. Propagandaapparat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unhealthy environment
Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Giftküche ungesunde Umgebung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Spielstand“: Maskulinum

Spielstand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

score

score
Spielstand Sport | sportsSPORT

Spielstand Sport | sportsSPORT

Beispiele

beim Spielstand von 1: 1

at 1-1

beim Spielstand von 1: 1

„Deponie“: Femininum

Deponie

[depoˈniː]Femininum | feminine f <Deponie; Deponien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dump... waste tip... landfill site...

Beispiele

1. Technik | engineeringTECH zur Müllbeseitigung

dump, refuse disposal site

garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS disposal site

1. Technik | engineeringTECH zur Müllbeseitigung
1. Technik | engineeringTECH

(waste) tip britisches Englisch | British EnglishBr

1. Technik | engineeringTECH
1. Technik | engineeringTECH mit Erdreich zugeschüttet

landfill site

1. Technik | engineeringTECH mit Erdreich zugeschüttet

„dunnemals“: Adverb

dunnemals

[ˈdʊnəˌmals]Adverb | adverb adv humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way back then

dunnemals humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → siehe „anno“

dunnemals humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → siehe „anno“

Beispiele

1. damals

(way) back then

1. damals

„fluid dram“

fluid dram

, also | aucha. fluid drachmnoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

1/8 fluid ounce

US = 3,69 ccm; Br = 3,55 ccm

1/8 fluid ounce

Deutsch-Englisch Übersetzung für "blumenthalsches 0 1 gesetz"