sitzen

"sitzen" Dänisch Übersetzung

„sitzen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <auch | ogsåa.sein | være sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sidde, holde møde, sidde i spjældet

siddeauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sitzen

sitzen
holde møde
sitzen tagen

sitzen tagen
sidde i spjældet
sitzen Gefängnis familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

sitzen Gefängnis familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

Beispiele

einen sitzen haben familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

have en (lille) fjer på

einen sitzen haben familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
das saß! figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

den sad!

das saß! figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sitzen bleiben

blive siddende

sitzen bleiben
sitzen bleiben Schüler

gå klassen om

sitzen bleiben Schüler
sitzen lassen

lade blive siddende

sitzen lassen
sitzen lassen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

lade i stikken figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

sitzen lassen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sitzen lassen Schüler

lade dumpe

sitzen lassen Schüler
etwas | nogetetwas nicht auf sichDativ | dativ dat sitzen lassen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

ikke lade noget blive siddende på sig

etwas | nogetetwas nicht auf sichDativ | dativ dat sitzen lassen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "sitzen"

wie auf (glühenden) Kohlen sitzen

sidde (som) på gløder

wie auf (glühenden) Kohlen sitzen

am Tisch sitzen

sidde ved bordet

am Tisch sitzen

in der Tinte sitzen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

være i fedtefadet

in der Tinte sitzen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

beim Bier sitzen

sidde over et glas øl

beim Bier sitzen

jemandem im Nacken sitzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

være på nakken af én

jemandem im Nacken sitzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

bei Tisch sitzen

sidde til bords

bei Tisch sitzen

in der Patsche sitzen

være i knibe

in der Patsche sitzen

in der Schmollecke sitzen

sidde og surmule

in der Schmollecke sitzen

auf dem Trocknen sitzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

være i forlegenhed (oder | ellerod klemme)

auf dem Trocknen sitzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

in der Klemme sitzen

være i knibe

in der Klemme sitzen

gerade sitzenintransitives Verb | intransitivt verbum v/i

rette ryggen

gerade sitzenintransitives Verb | intransitivt verbum v/i

still sitzen

sidde stille