Türkisch-Deutsch Übersetzung für "üzerine"

"üzerine" Deutsch Übersetzung

üzerine
mecazi | übertragen, bildlichfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
über, betreffend auf gleich nach, auf … hin Weitere Beispiele...
  • über-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
    üzerine
    üzerine
  • betreffend-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
    üzerine
    üzerine
  • auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akkve | und u. zeitlich
    üzerine mecazi | übertragen, bildlichfig
    üzerine mecazi | übertragen, bildlichfig
  • gleich nach-e hali | Dativ dat zeitlich
    üzerine
    üzerine
  • auf …-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk hin
    üzerine
    üzerine
Beispiele
  • Ali’nin üzerine bir çocukları daha oldu
    sie bekamen gleich nach Ali noch ein Kind
    Ali’nin üzerine bir çocukları daha oldu
  • bunun üzerine işi bıraktı
    daraufhin hörte er/sie mit der Arbeit auf
    bunun üzerine işi bıraktı
Beispiele
  • üzerine … daha
    besser als …, schöner als …
    üzerine … daha
  • İzmir’in üzerine (dünyada bir şehir daha) yoktur
    es gibt in der Welt keine schönere Stadt als Izmir
    İzmir’in üzerine (dünyada bir şehir daha) yoktur
mütekabiliyet esası üzerine
auf (der Grundlage der) Gegenseitigkeit
mütekabiliyet esası üzerine
arzu üzerine
auf Wunsch
arzu üzerine
mesuliyeti üzerine almak
mesuliyeti üzerine almak
üzerine tuz biber ekmek mecazi | übertragen, bildlichfig
noch eins draufsetzen
üzerine tuz biber ekmek mecazi | übertragen, bildlichfig
sorumluğunu üzerine almak (-in)
sorumluğunu üzerine almak (-in)
tavsiye üzerine
tavsiye üzerine
kendi isteği üzerine
auf eigenen Wunsch
kendi isteği üzerine
isteği üzerine (-in)
auf Wunsch (-in hali | Genitivgen)
isteği üzerine (-in)
bunun üzerine
bunun üzerine
üzerine titremek (-in)
zittern (um)
üzerine titremek (-in)
görülen lüzum üzerine
aus gegebenem Anlass
görülen lüzum üzerine
sipariş üzerine
sipariş üzerine

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: