„Schreck“: maskulin Schreckmaskulin m <-(e)s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) strach, hrůza strachmaskulin m Schreck hrůzafeminin f Schreck Schreck Beispiele vor Schreck hrůzou, ze strachu vor Schreck jemandem einen Schreck einjagen nahánĕt <-hnat>komu strach jemandem einen Schreck einjagen er bekam einen Schreck jímala ho hrůza er bekam einen Schreck ach du (mein) Schreck! familiär, umgangssprachlichumg hrůza! ach du (mein) Schreck! familiär, umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„lähmen“ lähmen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ochromovat ochromovat <-mit> lähmen MedizinMED lähmen MedizinMED Beispiele er war wie gelähmt vor Schreck byl ochromený strachem er war wie gelähmt vor Schreck
„starr“ starr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nepoddajný, neohebný, tuhý, strnulý tuhý, (u)strnulý starr starr nepoddajný, neohebný starr unbeugsam starr unbeugsam Beispiele starr vor Schreck strnulý hrůzou starr vor Schreck
„schrecken“: transitives Verb schreckentransitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) strašit, lekat <po>strašit, <po>lekat schrecken schrecken
„Schrecken“: maskulin Schreckenmaskulin m <-s; Schrecken> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) strach, postrach, hruža strachmaskulin m Schrecken hružafeminin f Schrecken Schrecken postrachmaskulin m Schrecken Person Schrecken Person Beispiele mit dem (bloßen) Schrecken davonkommen vyváznoutperfektiv pf s (pouhým) leknutím mit dem (bloßen) Schrecken davonkommen
„Bild“: Neutrum BildNeutrum n <-(e)s; -er> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) obraz, snímek, pohled, představení obrazmaskulin m Bild Abbildung Bild Abbildung snímekmaskulin m Bild FotografieFOTO Bild FotografieFOTO pohledmaskulin m Bild Anblick Bild Anblick představeníNeutrum n Bild Vorstellung Bild Vorstellung Beispiele ein Bild des Schreckens obrazmaskulin m hrůzy ein Bild des Schreckens sichDativ dat ein Bild machen vonDativ dat představovat <-avit>si co sichDativ dat ein Bild machen vonDativ dat im Bilde sein überAkkusativ akk být informován oLokativ L im Bilde sein überAkkusativ akk