d - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

„D“

D

, d [deː]Neutrum n <d; d>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

D, d

D, dNeutrum n
D

D

Beispiele

D (Deutschland)

NĕmeckoNeutrum n

D (Deutschland)

„D-Zug“: maskulin

D-Zug

maskulin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rychlík

rychlíkmaskulin m
D-Zug

D-Zug

„a. D.“: Abkürzung

a. D.

Abkürzung abk (= außer Dienst)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

v. v.

v. v. (ve výslužbĕ)
a. D.

a. D.

„d. J.“: Abkürzung

d. J.

Abkürzung abk (= dieses Jahres)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

t. r.

t. r. (toho[to] roku)
d. J.

d. J.

„D-Dur“: Neutrum

D-Dur

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

D dur

D durNeutrum n
D-Dur

D-Dur

„d-Moll“: Neutrum

d-Moll

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

d moll

d mollNeutrum n
d-Moll

d-Moll

„d. h.“: Abkürzung

d. h.

Abkürzung abk (= das heißt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tj.

tj. (to jest, to je)
d. h.

d. h.

„podpaž(d)í“: Neutrum

podpaží

Neutrum n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Achselhöhle

Achselhöhlefeminin f
podpaž(d)í

podpaž(d)í

Beispiele

nést co v podpaží

et. unter dem Arm tragen

nést co v podpaží

„Leib“: maskulin

Leib

maskulin m <-(e)s; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tĕlo, břicho

tĕloNeutrum n
Leib Körper

Leib Körper
břichoNeutrum n
Leib Bauch

Leib Bauch

Beispiele

jemandem zu Leibe rücken

dorážet na kohu

jemandem zu Leibe rücken
mit Leib und Seele

tĕlem i duší

mit Leib und Seele
sich j (D) -nDativ dat vom Leibe halten familiär, umgangssprachlichumg

držet si kohu od tĕla

sich j (D) -nDativ dat vom Leibe halten familiär, umgangssprachlichumg
am ganzen Leibe zittern

<za>třást na celém tĕle

am ganzen Leibe zittern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wieder“

wieder

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zase, znovu, opĕt

zase, opĕt
wieder noch einmal

wieder noch einmal
znovu
wieder von Neuem

wieder von Neuem

Beispiele

wieder einmal

znovu

wieder einmal
wieder aufbauen

znovu <vy>budovat

wieder aufbauen
wieder aufbereiten

recyklovatimperfektiv und perfektiv (im)pf

wieder aufbereiten
wieder aufnehmen aucha. Kernphysik, Verhandlung, Verfahren

znovu zahajovat <-hájit>, obnovovat <-novit>

wieder aufnehmen aucha. Kernphysik, Verhandlung, Verfahren
wieder auftauchen figürlich, im übertragenen Sinnfig

opĕt se objevovat <-evit>

wieder auftauchen figürlich, im übertragenen Sinnfig
wieder beleben MedizinMED

<vz>křísit, oživovat <-ivit>

wieder beleben MedizinMED
wieder entdecken aucha. Tradition, Wirtschaft

znovu objevovat <-evit>

wieder entdecken aucha. Tradition, Wirtschaft
wieder erkennen

opĕt poznávat <-nat>

wieder erkennen
nicht wieder zu erkennen

k nepoznání

nicht wieder zu erkennen
wieder eröffnen

opĕt ot(e)vírat <-otevřít>

wieder eröffnen
wieder finden

opĕt nacházet <-jít>

wieder finden
wieder gutmachen

napravovat <-avit>, odčiňovat <-nit>

wieder gutmachen
wieder gutmachen finanziell

nahrazovat <-hradit>

wieder gutmachen finanziell
nicht wieder gutzumachen(d)

nenapravitelný

nicht wieder gutzumachen(d)
(sich) wieder sehen

<u>vidĕt (se), shledávat <-dat>se

(sich) wieder sehen
wieder verwenden

znovu používat <-žít>

wieder verwenden
wieder verwerten

recyklovatimperfektiv und perfektiv (im)pf

wieder verwerten
wieder wählen

opĕt <z>volit

wieder wählen
ich bin gleich wieder da

hned se vrátím

ich bin gleich wieder da
er ist wieder gesund

uzdravil se, je opĕt zdravý

er ist wieder gesund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "d"