Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "[dampf]"

"[dampf]" Deutsch Übersetzung

Dampf
maskulin m <-(e)s; Dämpfe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pára
  • párafeminin f
    Dampf
    Dampf
Beispiele
  • jemandem Dampf machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    tlačit na kohu
    jemandem Dampf machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • Dampf machen hinter et figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    pohánĕt <-hnat>co
    Dampf machen hinter et figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Dampfer
maskulin m <-s; Dampfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parník
  • parníkmaskulin m
    Dampfer
    Dampfer
Beispiele
  • auf dem falschen Dampfer sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    <z>mýlit se
    auf dem falschen Dampfer sein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
Dämpfer
maskulin m <-s; Dämpfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tlumič, dusítko, sordina
  • tlumičmaskulin m
    Dämpfer TechnikTECH
    Dämpfer TechnikTECH
  • dusítkoNeutrum n
    Dämpfer aucha. Klavier, Geige
    sordinafeminin f
    Dämpfer aucha. Klavier, Geige
    Dämpfer aucha. Klavier, Geige
Beispiele
  • einen Dämpfer bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    einen Dämpfer bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
dampfen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dýmat, kouřit se
  • dýmat
    dampfen
    dampfen
  • kouřit se
    dampfen Speisen
    dampfen Speisen
dämpfen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tlumit, dusit, krotit
  • <z>tlumit
    dämpfen Stoß, Laut, Licht
    dämpfen Stoß, Laut, Licht
  • <u>dusit
    dämpfen Gastronomie, KochkunstGASTR
    dämpfen Gastronomie, KochkunstGASTR
  • <z>krotit
    dämpfen Begeisterung
    dämpfen Begeisterung