rocken - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„rock“: Substantiv, Hauptwort

rock

[rɔk]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mantel

MantelMaskulinum, männlich m
rock

rock

Beispiele

vit rock

weißer Kittel

vit rock
vara för kort i rocken figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu klein sein

seinen Aufgaben nicht gewachsen sein

vara för kort i rocken figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Rocker(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Rocker

Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

≈ skinnknutte

≈ skinnknutte
Rocker(in)

Rocker(in)

„Rock“: Maskulinum, männlich

Rock

Maskulinum, männlich m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kjol

kjol
Rock Kleidungsstück

Rock Kleidungsstück

„rocka“: Substantiv, Hauptwort

rocka

[˅rɔka]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rochen

RochenMaskulinum, männlich m
rocka

rocka

„rocka“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

rocka

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1> umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rocken

rocken
rocka

rocka

Beispiele

det rockar fett!

das ist geil!

det rockar fett!

„rockad“: Substantiv, Hauptwort

rockad

[rɔˈkɑːd]Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rochade

RochadeFemininum, weiblich f Schach
rockad

rockad

„lätta“: transitives Verb, transitives Zeitwort

lätta

[˅lɛta]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erleichtern

erleichtern
lätta

lätta

Beispiele

lätta ankar

den Anker lichten

lätta ankar

„lätta“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

lätta

[˅lɛta]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abnehmen, nachlassen, in See gehen, den Anker lichten vom Boden abheben

abnehmen
lätta

lätta
nachlassen
lätta

lätta
in See gehen, den Anker lichten
lätta Nautik, SchifffahrtSCHIFF

lätta Nautik, SchifffahrtSCHIFF
(vom Boden) abheben
lätta LuftfahrtFLUG

lätta LuftfahrtFLUG

Beispiele

dimman lättar

der Nebel verzieht sich

dimman lättar
lätta på rocken

den Mantel lüften

lätta på rocken

„hjälpa“: transitives Verb

hjälpa

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helfen, Hilfe leisten

helfen, Hilfe leisten (någon jemandem)
hjälpa

hjälpa

Beispiele

jag kan inte hjälpa det

ich kann nichts dafür

jag kan inte hjälpa det
hjälpa någon till något

jemandem zu etwas verhelfen

hjälpa någon till något
hjälpa någon på traven figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Trab bringen

hjälpa någon på traven figurativ, in übertragenem Sinnfig
hjälpa någon vidare

jemandem weiterhelfen

hjälpa någon vidare

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hjälpa“: Partikelverb

hjälpa

Partikelverb v/p <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem aus dem/in den Mantel helfen... mithelfen... bei etwas behilflich sein... aufhelfen... nachhelfen... jemandem hinüberhelfen...

Beispiele

hjälpa någon av/'på med rocken

jemandem aus dem/in den Mantel helfen

hjälpa någon av/'på med rocken
hjälpa till

mithelfen

aushelfen

hjälpa till
hjälpa till med något

bei etwas behilflich sein

hjälpa till med något
hjälpa upp

aufhelfen (någon jemandem)

hjälpa upp
hjälpa upp

nachhelfen (någotDativ, 3. Fall dat)

hjälpa upp
hjälpa någon över

jemandem hinüberhelfen

hjälpa någon över
hjälpa någon över figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem hinweghelfen über (Akkusativ, 4. Fallakk)

hjälpa någon över figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kort“: Adjektiv, Eigenschaftswort

kort

[kɔʈ]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurz, kurzfristig

kurz
kort

kort
kurzfristig Wechsel
kort

kort

Beispiele

kort sagt

kurzum, um es kurz zu sagen, in kurzen Worten

kort sagt
inom kort

binnen Kurzem

in Kürze

inom kort
kort och gott

kurz und gut

kort och gott
kort till växten

klein (von Wuchs)

kort till växten
vara för kort i rocken

zu klein sein

vara för kort i rocken
hålla någon kort

jemanden kurzhalten

hålla någon kort
dra det kortaste strået figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kürzeren ziehen

dra det kortaste strået figurativ, in übertragenem Sinnfig
komma till korta

zu kurz kommen

komma till korta
göra processen kort med någon

mit jemandem kurzen Prozess machen

göra processen kort med någon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "rocken"