ordningarna - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„ordning“: Substantiv, Hauptwort

ordning

Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ordnung, Reihe

OrdnungFemininum, weiblich f
ordning

ordning
ReiheFemininum, weiblich f
ordning

ordning

Beispiele

få ordning på något

etwas in Ordnung bringen

få ordning på något
göra sig i ordning

sich fertig machen, zurechtmachen

göra sig i ordning
i bästa ordning

in schönster Ordnung

i bästa ordning
i tur och ordning

der Reihe nach

i tur och ordning
höra till ordningen för dagen

an der Tagesordnung sein

höra till ordningen för dagen
hålla ordning på något

etwas in Ordnung halten

hålla ordning på något
ställa i ordning

zurechtstellen

ställa i ordning
vara (alldeles) i sin ordning

(ganz) in Ordnung sein

vara (alldeles) i sin ordning
vilken i ordningen?

der Wievielte?

vilken i ordningen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„alfabetisk“: Adjektiv, Eigenschaftswort

alfabetisk

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alphabetisch

alphabetisch
alfabetisk

alfabetisk

Beispiele

i alfabetisk ordning

in alphabetischer Reihenfolge

i alfabetisk ordning

„tur“: Substantiv, Hauptwort

tur

Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fahrt, Tour, Reise Reihe

FahrtFemininum, weiblich f
tur

ReiseFemininum, weiblich f
tur

tur
TourFemininum, weiblich f Tanz-
tur

tur

Beispiele

tur och retur

Hin- und RückfahrtFemininum, weiblich f

hin und zurück

tur och retur
tur och retur-biljett

RückfahrkarteFemininum, weiblich f

tur och retur-biljett

ReiheFemininum, weiblich f
tur

tur

Beispiele

det är min tur

ich bin an der Reihe

det är min tur
han i sin tur

er seinerseits

han i sin tur
i tur och ordning

der Reihe nach

i tur och ordning
vem står på tur? , vems tur är det?

wer ist dran?

vem står på tur? , vems tur är det?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ställa“: transitives Verb, transitives Zeitwort

ställa

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stellen, ordnen, einrichten

stellen
ställa

ställa
ordnen, einrichten
ställa

ställa

Beispiele

ställa en fråga till någon

eine Frage an jemanden richten

ställa en fråga till någon
ställa frågor

Fragen stellen

ställa frågor

„ställa“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

ställa

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Ordnung bringen vor Gericht stellen zur Verantwortung ziehen

Beispiele

ställa i ordning

in Ordnung bringen

ställa i ordning
ställa inför rätta

vor Gericht stellen

ställa inför rätta
ställa till svars

zur Verantwortung ziehen

ställa till svars

„ställa“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

ställa

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich stellen... sich jemandem in den Weg stellen... sich abwartend verhalten... es auf sich zukommen lassen...

Beispiele

ställa sig

sich stellen

sich gestalten

ställa sig
ställa sig i vägen för någon

sich jemandem in den Weg stellen

ställa sig i vägen för någon
ställa sig avvaktande

sich abwartend verhalten

ställa sig avvaktande
ställa sig avvaktande umgangssprachlichumg

es auf sich zukommen lassen

ställa sig avvaktande umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ställa“: Partikelverb

ställa

Partikelverb v/p <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstellen... wegstellen... hinstellen... vorstellen... abstellen... zusammenstellen...

Beispiele

ställa av

abstellen

ställa av
ställa bort

wegstellen

ställa bort
ställa fram

hinstellen

ställa fram
ställa fram

vorstellen Uhr

ställa fram
ställa ifrån sig

abstellen

ställa ifrån sig
ställa ihop

zusammenstellen

ställa ihop
ställa in

(her)einstellen

ausfallen lassen

absagen

ställa in
ställa in sig på något

sich auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) einstellen

ställa in sig på något
ställa sig in hos någon

sich bei jemandem einschmeicheln

ställa sig in hos någon
ställa om

umstellen

ställa om
ställa till

anrichten, machen

veranstalten

ställa till
så du har ställt till!

das ist eine schöne Wirtschaft!

så du har ställt till!
nu har du ställt till det vackert för dig!

da hast du dir eine schöne Suppe eingebrockt!

nu har du ställt till det vackert för dig!
ställa till 'rätta

zurechtstellen

ställa till 'rätta
ställa tillbaka

zurückstellen

ställa tillbaka
ställa tillsammans

zusammenstellen

ställa tillsammans
ställa undan

abstellen, wegstellen

ställa undan
ställa upp

(hin)aufstellen

antreten

teilnehmen

ställa upp
ställa upp sig

sich aufstellen

ställa upp sig
ställa upp sig Militär, militärischMIL

antreten

ställa upp sig Militär, militärischMIL
ställa upp villkor för någon

jemandem Bedingungen stellen

ställa upp villkor för någon
ställa upp som villkor

zur Bedingung machen

ställa upp som villkor
ställa ut

(her)ausstellen

ställa ut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "ordningarna"