Latein-Deutsch Übersetzung für "video"

"video" Deutsch Übersetzung

videre
intransitives Verb v/i <videō, vīdī, vīsum 2.; absolut>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sehen, sehen können die Augen offen haben, erwacht sein
Beispiele
  • die Augen offen haben, erwacht sein
    vidēre P. Vergilius MaroVerg.
    vidēre P. Vergilius MaroVerg.
videre
transitives Verb v/t <videō, vīdī, vīsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sehen, wahrnehmen, hören wieder sehen als Augenzeuge sehen, erleben besuchen, aufsuchen sich umsehen, ausfindig machen einsehen, begreifen, wissen überlegen, bedenken zusehen, darauf achten, sich hüten besorgen, ausfindig machen im Auge haben, beabsichtigen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • sich umsehen (aliquid nach etwas)
    vidēre
    ausfindig machen (aliquid etwas)
    vidēre
    vidēre
Beispiele
  • sibi videre locum
    sich nach einem Platz für sich umsehen
    sibi videre locum
  • geistig einsehen, begreifen
    vidēre
    aucha. wissen (aliquid etwasoder od +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI / +indirekt indir Fragesatz)
    vidēre
    vidēre
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • vide scribas
    achte darauf, dass du schreibst
    vide scribas
  • vide/videte, ne
    aucha. ob vielleicht
    vide/videte, ne
  • vide, ne nulla sit divinatio
    es gibt schwerlich eine Sehergabe
    vide, ne nulla sit divinatio
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • besorgen
    vidēre
    ausfindig machen (alicui aliquid jemandem etwas)
    vidēre
    vidēre
Beispiele
Beispiele
  • eum videre non possum
    ich kann ihn nicht anschauen, ich kann ihn nicht ausstehen
    eum videre non possum
Beispiele
Beispiele
praevidere
<videō, vīdī, vīsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zuvor erblicken, voraussehen
  • zuvor erblicken
    prae-vidēre
    prae-vidēre
  • Zukünftiges voraussehen
    prae-vidēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prae-vidēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praevidēō

2. Person 2. praevidēs

3. Person 3. praevidēt

1. Person 1. praevidēmus

2. Person 2. praevidētis

3. Person 3. praevidēnt

Futur

1. Person 1. praevidēbō

2. Person 2. praevidēbis

3. Person 3. praevidēbit

1. Person 1. praevidēbimus

2. Person 2. praevidēbitis

3. Person 3. praevidēbunt

Imperfekt

1. Person 1. praevidēbam

2. Person 2. praevidēbās

3. Person 3. praevidēbat

1. Person 1. praevidēbāmus

2. Person 2. praevidēbātis

3. Person 3. praevidēbant

Perfekt

1. Person 1. praevidī

2. Person 2. praevidisti

3. Person 3. praevidit

1. Person 1. praevidimus

2. Person 2. praevidistis

3. Person 3. praevidērunt

Futur 2

1. Person 1. praeviderō

2. Person 2. praevideris

3. Person 3. praeviderit

1. Person 1. praeviderimus

2. Person 2. praevideritis

3. Person 3. praeviderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praevideram

2. Person 2. praeviderās

3. Person 3. praeviderat

1. Person 1. praeviderāmus

2. Person 2. praeviderātis

3. Person 3. praeviderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. praevidēam

2. Person 2. praevidēās

3. Person 3. praevidēat

1. Person 1. praevidēāmus

2. Person 2. praevidēātis

3. Person 3. praevidēant

Imperfekt

1. Person 1. praevidērem

2. Person 2. praevidērēs

3. Person 3. praevidēret

1. Person 1. praevidērēmus

2. Person 2. praevidērētis

3. Person 3. praevidērent

Perfekt

1. Person 1. praeviderim

2. Person 2. praevideris

3. Person 3. praeviderit

1. Person 1. praeviderimus

2. Person 2. praevideritis

3. Person 3. praeviderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. praevidissem

2. Person 2. praevidissēs

3. Person 3. praevidisset

1. Person 1. praevidissēmus

2. Person 2. praevidissētis

3. Person 3. praevidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

praevidē!

praevidēte!

Futur

2. Person 2. praevidēto!

3. Person 3. praevidēto!

2. Person 2. praevidētōte!

3. Person 3. praevidēnto!

Infinitiv
Präsens

praevidēre

Perfekt

praevidisse

Futur

praevisūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

praevidēns, praevidēntis

Futur

praevisūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

praevidēndī

Dativ

praevidēndō

Akkusativ

ad praevidēndum

Ablativ

praevidēndō

Supinum
praevisum
pervidere
<videō, vīdī, vīsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überblicken, genau sehen genau erkennen, gründlich untersuchen
  • überblicken
    per-vidēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    per-vidēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • genau sehen
    per-vidēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    per-vidēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • genau erkennen, gründlich untersuchen (aliquid etwas, +indirekt indir Fragesatz)
    per-vidēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    per-vidēre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pervidēō

2. Person 2. pervidēs

3. Person 3. pervidēt

1. Person 1. pervidēmus

2. Person 2. pervidētis

3. Person 3. pervidēnt

Futur

1. Person 1. pervidēbō

2. Person 2. pervidēbis

3. Person 3. pervidēbit

1. Person 1. pervidēbimus

2. Person 2. pervidēbitis

3. Person 3. pervidēbunt

Imperfekt

1. Person 1. pervidēbam

2. Person 2. pervidēbās

3. Person 3. pervidēbat

1. Person 1. pervidēbāmus

2. Person 2. pervidēbātis

3. Person 3. pervidēbant

Perfekt

1. Person 1. pervidī

2. Person 2. pervidisti

3. Person 3. pervidit

1. Person 1. pervidimus

2. Person 2. pervidistis

3. Person 3. pervidērunt

Futur 2

1. Person 1. perviderō

2. Person 2. pervideris

3. Person 3. perviderit

1. Person 1. perviderimus

2. Person 2. pervideritis

3. Person 3. perviderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pervideram

2. Person 2. perviderās

3. Person 3. perviderat

1. Person 1. perviderāmus

2. Person 2. perviderātis

3. Person 3. perviderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. pervidēam

2. Person 2. pervidēās

3. Person 3. pervidēat

1. Person 1. pervidēāmus

2. Person 2. pervidēātis

3. Person 3. pervidēant

Imperfekt

1. Person 1. pervidērem

2. Person 2. pervidērēs

3. Person 3. pervidēret

1. Person 1. pervidērēmus

2. Person 2. pervidērētis

3. Person 3. pervidērent

Perfekt

1. Person 1. perviderim

2. Person 2. pervideris

3. Person 3. perviderit

1. Person 1. perviderimus

2. Person 2. pervideritis

3. Person 3. perviderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. pervidissem

2. Person 2. pervidissēs

3. Person 3. pervidisset

1. Person 1. pervidissēmus

2. Person 2. pervidissētis

3. Person 3. pervidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

pervidē!

pervidēte!

Futur

2. Person 2. pervidēto!

3. Person 3. pervidēto!

2. Person 2. pervidētōte!

3. Person 3. pervidēnto!

Infinitiv
Präsens

pervidēre

Perfekt

pervidisse

Futur

pervisūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

pervidēns, pervidēntis

Futur

pervisūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

pervidēndī

Dativ

pervidēndō

Akkusativ

ad pervidēndum

Ablativ

pervidēndō

Supinum
pervisum
invidere
<videō, vīdī, vīsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beneiden, missgönnen aus Neid vorenthalten, entziehen mit bösem Blick ansehen, durch böse Blicke Unheil bringen Böses wollen
  • beneiden
    in-vidēre
    missgönnen (alicui/alicuius jemanden), (alicuius/alicui rei / aliquid / (in) re um etwas), (quod/ut/ne +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI dass/dass nicht/zu)
    in-vidēre
    in-vidēre
Beispiele
  • divitiis alicuius invidere
    jemanden um seinen Reichtum beneiden
    divitiis alicuius invidere
  • alicui in purpura invidere
    jemanden um seinen Purpur beneiden
    alicui in purpura invidere
  • alicui invidetur
    jemand wird beneidet
    alicui invidetur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • aus Neid vorenthalten, entziehen (alicui aliquid jemandem etwas, +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    in-vidēre
    in-vidēre
  • mit bösem Blick ansehen, durch böse Blicke Unheil bringen
    in-vidēre vorklassischvkl.C. Valerius Catullus Catul.
    in-vidēre vorklassischvkl.C. Valerius Catullus Catul.
  • Böses wollen
    in-vidēre C. Valerius CatullusCatul.vorklassisch vkl.
    in-vidēre C. Valerius CatullusCatul.vorklassisch vkl.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. invidēō

2. Person 2. invidēs

3. Person 3. invidēt

1. Person 1. invidēmus

2. Person 2. invidētis

3. Person 3. invidēnt

Futur

1. Person 1. invidēbō

2. Person 2. invidēbis

3. Person 3. invidēbit

1. Person 1. invidēbimus

2. Person 2. invidēbitis

3. Person 3. invidēbunt

Imperfekt

1. Person 1. invidēbam

2. Person 2. invidēbās

3. Person 3. invidēbat

1. Person 1. invidēbāmus

2. Person 2. invidēbātis

3. Person 3. invidēbant

Perfekt

1. Person 1. invidī

2. Person 2. invidisti

3. Person 3. invidit

1. Person 1. invidimus

2. Person 2. invidistis

3. Person 3. invidērunt

Futur 2

1. Person 1. inviderō

2. Person 2. invideris

3. Person 3. inviderit

1. Person 1. inviderimus

2. Person 2. invideritis

3. Person 3. inviderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. invideram

2. Person 2. inviderās

3. Person 3. inviderat

1. Person 1. inviderāmus

2. Person 2. inviderātis

3. Person 3. inviderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. invidēam

2. Person 2. invidēās

3. Person 3. invidēat

1. Person 1. invidēāmus

2. Person 2. invidēātis

3. Person 3. invidēant

Imperfekt

1. Person 1. invidērem

2. Person 2. invidērēs

3. Person 3. invidēret

1. Person 1. invidērēmus

2. Person 2. invidērētis

3. Person 3. invidērent

Perfekt

1. Person 1. inviderim

2. Person 2. invideris

3. Person 3. inviderit

1. Person 1. inviderimus

2. Person 2. invideritis

3. Person 3. inviderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. invidissem

2. Person 2. invidissēs

3. Person 3. invidisset

1. Person 1. invidissēmus

2. Person 2. invidissētis

3. Person 3. invidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

invidē!

invidēte!

Futur

2. Person 2. invidēto!

3. Person 3. invidēto!

2. Person 2. invidētōte!

3. Person 3. invidēnto!

Infinitiv
Präsens

invidēre

Perfekt

invidisse

Futur

invisūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

invidēns, invidēntis

Futur

invisūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

invidēndī

Dativ

invidēndō

Akkusativ

ad invidēndum

Ablativ

invidēndō

Supinum
invisum
providere
<videō, vīdī, vīsum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vorhersehen, vorauswissen Sorge tragen, Vorkehrungen treffen, sorgen vorsichtig handeln früher sehen in der Ferne sehen, von fern sehen
Beispiele
Beispiele
  • proviso
    mit Vorbedacht
    proviso
Beispiele
  • consilia in posterum providere
    kluge Maßnahmen für die Zukunft treffen
    consilia in posterum providere
  • früher sehen
    prō-vidēre (unklassischunkl.)
    prō-vidēre (unklassischunkl.)
  • in der Ferne sehen, von fern sehen
    prō-vidēre (unklassischunkl.)
    prō-vidēre (unklassischunkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōvidēō

2. Person 2. prōvidēs

3. Person 3. prōvidēt

1. Person 1. prōvidēmus

2. Person 2. prōvidētis

3. Person 3. prōvidēnt

Futur

1. Person 1. prōvidēbō

2. Person 2. prōvidēbis

3. Person 3. prōvidēbit

1. Person 1. prōvidēbimus

2. Person 2. prōvidēbitis

3. Person 3. prōvidēbunt

Imperfekt

1. Person 1. prōvidēbam

2. Person 2. prōvidēbās

3. Person 3. prōvidēbat

1. Person 1. prōvidēbāmus

2. Person 2. prōvidēbātis

3. Person 3. prōvidēbant

Perfekt

1. Person 1. prōvidī

2. Person 2. prōvidisti

3. Person 3. prōvidit

1. Person 1. prōvidimus

2. Person 2. prōvidistis

3. Person 3. prōvidērunt

Futur 2

1. Person 1. prōviderō

2. Person 2. prōvideris

3. Person 3. prōviderit

1. Person 1. prōviderimus

2. Person 2. prōvideritis

3. Person 3. prōviderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōvideram

2. Person 2. prōviderās

3. Person 3. prōviderat

1. Person 1. prōviderāmus

2. Person 2. prōviderātis

3. Person 3. prōviderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. prōvidēam

2. Person 2. prōvidēās

3. Person 3. prōvidēat

1. Person 1. prōvidēāmus

2. Person 2. prōvidēātis

3. Person 3. prōvidēant

Imperfekt

1. Person 1. prōvidērem

2. Person 2. prōvidērēs

3. Person 3. prōvidēret

1. Person 1. prōvidērēmus

2. Person 2. prōvidērētis

3. Person 3. prōvidērent

Perfekt

1. Person 1. prōviderim

2. Person 2. prōvideris

3. Person 3. prōviderit

1. Person 1. prōviderimus

2. Person 2. prōvideritis

3. Person 3. prōviderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. prōvidissem

2. Person 2. prōvidissēs

3. Person 3. prōvidisset

1. Person 1. prōvidissēmus

2. Person 2. prōvidissētis

3. Person 3. prōvidissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

prōvidē!

prōvidēte!

Futur

2. Person 2. prōvidēto!

3. Person 3. prōvidēto!

2. Person 2. prōvidētōte!

3. Person 3. prōvidēnto!

Infinitiv
Präsens

prōvidēre

Perfekt

prōvidisse

Futur

prōvisūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

prōvidēns, prōvidēntis

Futur

prōvisūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

prōvidēndī

Dativ

prōvidēndō

Akkusativ

ad prōvidēndum

Ablativ

prōvidēndō

Supinum
prōvisum
ecce
Interjektion int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sieh da!, sieh mal!, schau!, da!, seht mal!, schaut!
  • sieh da!, sieh mal!
    ec-ce
    schau!
    ec-ce
    da!
    ec-ce
    seht mal!
    ec-ce
    schaut!
    ec-ce
    ec-ce
Beispiele
  • revocabat, et, ecce, Cleanthum respicit allein stehendoder od mit ganzem Satz, + nom/+ akk
    er rief von Neuem, und, siehe da, er drehte sich nach Cleanthes um
    revocabat, et, ecce, Cleanthum respicit allein stehendoder od mit ganzem Satz, + nom/+ akk
  • ecce tuae litterae
    da ist ja ein Brief von dir
    ecce tuae litterae
  • ecce me
    da bin ich
    ecce me
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen