Latein-Deutsch Übersetzung für "there are no verbal side agreements"

"there are no verbal side agreements" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Thera, Thebe, tuere, sine oder sive?
irructo
<ir-ructo, ir-ructo, āre>T. Maccius Plautus Plaut.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hineinrülpsen
  • hineinrülpsen
    ir-rūctō
    ir-rūctō
nare
<nō, nāvī, - 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwimmen segeln, hin und her wogen
  • von Lebendemund u. Leblosem schwimmen
    nāre
    nāre
  • segeln, hin und her wogen
    nāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. nō

2. Person 2. nās

3. Person 3. nat

1. Person 1. nāmus

2. Person 2. nātis

3. Person 3. nant

Futur

1. Person 1. nābō

2. Person 2. nābis

3. Person 3. nābit

1. Person 1. nābimus

2. Person 2. nābitis

3. Person 3. nābunt

Imperfekt

1. Person 1. nābam

2. Person 2. nābās

3. Person 3. nābat

1. Person 1. nābāmus

2. Person 2. nābātis

3. Person 3. nābant

Perfekt

1. Person 1. nāvī

2. Person 2. nāvisti

3. Person 3. nāvit

1. Person 1. nāvimus

2. Person 2. nāvistis

3. Person 3. nāvērunt

Futur 2

1. Person 1. nāverō

2. Person 2. nāveris

3. Person 3. nāverit

1. Person 1. nāverimus

2. Person 2. nāveritis

3. Person 3. nāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. nāveram

2. Person 2. nāverās

3. Person 3. nāverat

1. Person 1. nāverāmus

2. Person 2. nāverātis

3. Person 3. nāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. nem

2. Person 2. nēs

3. Person 3. net

1. Person 1. nēmus

2. Person 2. nētis

3. Person 3. nent

Imperfekt

1. Person 1. nārem

2. Person 2. nārēs

3. Person 3. nāret

1. Person 1. nārēmus

2. Person 2. nārētis

3. Person 3. nārent

Perfekt

1. Person 1. nāverim

2. Person 2. nāveris

3. Person 3. nāverit

1. Person 1. nāverimus

2. Person 2. nāveritis

3. Person 3. nāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. nāvissem

2. Person 2. nāvissēs

3. Person 3. nāvisset

1. Person 1. nāvissēmus

2. Person 2. nāvissētis

3. Person 3. nāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

nā!

nāte!

Futur

2. Person 2. nāto!

3. Person 3. nāto!

2. Person 2. nātōte!

3. Person 3. nanto!

Infinitiv
Präsens

nāre

Perfekt

nāvisse

Futur

-

Partizip
Präsens

nāns, nantis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

nandī

Dativ

nandō

Akkusativ

ad nandum

Ablativ

nandō

Supinum
-
renare
<nō, re-nare, - 1.> poetischpoet (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zurückschwimmen, wieder auftauchen
  • zurückschwimmen
    re-nāre
    re-nāre
  • wieder auftauchen
    re-nāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    re-nāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. renō

2. Person 2. renās

3. Person 3. renat

1. Person 1. renāmus

2. Person 2. renātis

3. Person 3. renant

Futur

1. Person 1. renābō

2. Person 2. renābis

3. Person 3. renābit

1. Person 1. renābimus

2. Person 2. renābitis

3. Person 3. renābunt

Imperfekt

1. Person 1. renābam

2. Person 2. renābās

3. Person 3. renābat

1. Person 1. renābāmus

2. Person 2. renābātis

3. Person 3. renābant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. renem

2. Person 2. renēs

3. Person 3. renet

1. Person 1. renēmus

2. Person 2. renētis

3. Person 3. renent

Imperfekt

1. Person 1. renārem

2. Person 2. renārēs

3. Person 3. renāret

1. Person 1. renārēmus

2. Person 2. renārētis

3. Person 3. renārent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

renā!

renāte!

Futur

2. Person 2. renāto!

3. Person 3. renāto!

2. Person 2. renātōte!

3. Person 3. renanto!

Infinitiv
Präsens

renāre

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

renāns, renantis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

renandī

Dativ

renandō

Akkusativ

ad renandum

Ablativ

renandō

Supinum
-
inbeneficio
<are, avi, atum 1.> (mittellateinischmlat.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu Lehen geben, belehnen
  • zu Lehen geben, belehnen
    inbeneficio
    inbeneficio

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. inbeneficiō

2. Person 2. inbeneficiās

3. Person 3. inbeneficiat

1. Person 1. inbeneficiāmus

2. Person 2. inbeneficiātis

3. Person 3. inbeneficiant

Futur

1. Person 1. inbeneficiābō

2. Person 2. inbeneficiābis

3. Person 3. inbeneficiābit

1. Person 1. inbeneficiābimus

2. Person 2. inbeneficiābitis

3. Person 3. inbeneficiābunt

Imperfekt

1. Person 1. inbeneficiābam

2. Person 2. inbeneficiābās

3. Person 3. inbeneficiābat

1. Person 1. inbeneficiābāmus

2. Person 2. inbeneficiābātis

3. Person 3. inbeneficiābant

Perfekt

1. Person 1. ficāvī

2. Person 2. ficāvisti

3. Person 3. ficāvit

1. Person 1. ficāvimus

2. Person 2. ficāvistis

3. Person 3. ficāvērunt

Futur 2

1. Person 1. ficāverō

2. Person 2. ficāveris

3. Person 3. ficāverit

1. Person 1. ficāverimus

2. Person 2. ficāveritis

3. Person 3. ficāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ficāveram

2. Person 2. ficāverās

3. Person 3. ficāverat

1. Person 1. ficāverāmus

2. Person 2. ficāverātis

3. Person 3. ficāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. inbeneficem

2. Person 2. ficēs

3. Person 3. ficet

1. Person 1. ficēmus

2. Person 2. ficētis

3. Person 3. ficent

Imperfekt

1. Person 1. ficārem

2. Person 2. ficārēs

3. Person 3. ficāret

1. Person 1. ficārēmus

2. Person 2. ficārētis

3. Person 3. ficārent

Perfekt

1. Person 1. ficāverim

2. Person 2. ficāveris

3. Person 3. ficāverit

1. Person 1. ficāverimus

2. Person 2. ficāveritis

3. Person 3. ficāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. ficāvissem

2. Person 2. ficāvissēs

3. Person 3. ficāvisset

1. Person 1. ficāvissēmus

2. Person 2. ficāvissētis

3. Person 3. ficāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

ficā

ficāte

Futur

2. Person 2. ficāto

3. Person 3. ficāto

2. Person 2. ficātōte

3. Person 3. ficanto

Infinitiv
Präsens

ficāre

Perfekt

ficāvisse

Futur

ficātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

ficāns, ficantis

Futur

ficātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

ficandī

Dativ

ficandō

Akkusativ

ad ficandum

Ablativ

ficandō

Supinum
ficātum
apocopare
<are, avi, atum 1.> (mittellateinischmlat.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beschneiden, verstümmeln

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. apocopō

2. Person 2. apocopās

3. Person 3. apocopat

1. Person 1. apocopāmus

2. Person 2. apocopātis

3. Person 3. apocopant

Futur

1. Person 1. apocopābō

2. Person 2. apocopābis

3. Person 3. apocopābit

1. Person 1. apocopābimus

2. Person 2. apocopābitis

3. Person 3. apocopābunt

Imperfekt

1. Person 1. apocopābam

2. Person 2. apocopābās

3. Person 3. apocopābat

1. Person 1. apocopābāmus

2. Person 2. apocopābātis

3. Person 3. apocopābant

Perfekt

1. Person 1. apocopāvī

2. Person 2. apocopāvisti

3. Person 3. apocopāvit

1. Person 1. apocopāvimus

2. Person 2. apocopāvistis

3. Person 3. apocopāvērunt

Futur 2

1. Person 1. apocopāverō

2. Person 2. apocopāveris

3. Person 3. apocopāverit

1. Person 1. apocopāverimus

2. Person 2. apocopāveritis

3. Person 3. apocopāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. apocopāveram

2. Person 2. apocopāverās

3. Person 3. apocopāverat

1. Person 1. apocopāverāmus

2. Person 2. apocopāverātis

3. Person 3. apocopāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. apocopem

2. Person 2. apocopēs

3. Person 3. apocopet

1. Person 1. apocopēmus

2. Person 2. apocopētis

3. Person 3. apocopent

Imperfekt

1. Person 1. apocopārem

2. Person 2. apocopārēs

3. Person 3. apocopāret

1. Person 1. apocopārēmus

2. Person 2. apocopārētis

3. Person 3. apocopārent

Perfekt

1. Person 1. apocopāverim

2. Person 2. apocopāveris

3. Person 3. apocopāverit

1. Person 1. apocopāverimus

2. Person 2. apocopāveritis

3. Person 3. apocopāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. apocopāvissem

2. Person 2. apocopāvissēs

3. Person 3. apocopāvisset

1. Person 1. apocopāvissēmus

2. Person 2. apocopāvissētis

3. Person 3. apocopāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

apocopā!

apocopāte!

Futur

2. Person 2. apocopāto!

3. Person 3. apocopāto!

2. Person 2. apocopātōte!

3. Person 3. apocopanto!

Infinitiv
Präsens

apocopāre

Perfekt

apocopāvisse

Futur

apocopātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

apocopāns, apocopantis

Futur

apocopātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

apocopandī

Dativ

apocopandō

Akkusativ

ad apocopandum

Ablativ

apocopandō

Supinum
apocopātum
incappare
<are, avi, atum 1.> (mittellateinischmlat.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einem Kapuzenmantel versehen
  • mit einem Kapuzenmantel versehen
    incappare
    incappare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. incappō

2. Person 2. incappās

3. Person 3. incappat

1. Person 1. incappāmus

2. Person 2. incappātis

3. Person 3. incappant

Futur

1. Person 1. incappābō

2. Person 2. incappābis

3. Person 3. incappābit

1. Person 1. incappābimus

2. Person 2. incappābitis

3. Person 3. incappābunt

Imperfekt

1. Person 1. incappābam

2. Person 2. incappābās

3. Person 3. incappābat

1. Person 1. incappābāmus

2. Person 2. incappābātis

3. Person 3. incappābant

Perfekt

1. Person 1. incappāvī

2. Person 2. incappāvisti

3. Person 3. incappāvit

1. Person 1. incappāvimus

2. Person 2. incappāvistis

3. Person 3. incappāvērunt

Futur 2

1. Person 1. incappāverō

2. Person 2. incappāveris

3. Person 3. incappāverit

1. Person 1. incappāverimus

2. Person 2. incappāveritis

3. Person 3. incappāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. incappāveram

2. Person 2. incappāverās

3. Person 3. incappāverat

1. Person 1. incappāverāmus

2. Person 2. incappāverātis

3. Person 3. incappāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. incappem

2. Person 2. incappēs

3. Person 3. incappet

1. Person 1. incappēmus

2. Person 2. incappētis

3. Person 3. incappent

Imperfekt

1. Person 1. incappārem

2. Person 2. incappārēs

3. Person 3. incappāret

1. Person 1. incappārēmus

2. Person 2. incappārētis

3. Person 3. incappārent

Perfekt

1. Person 1. incappāverim

2. Person 2. incappāveris

3. Person 3. incappāverit

1. Person 1. incappāverimus

2. Person 2. incappāveritis

3. Person 3. incappāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. incappāvissem

2. Person 2. incappāvissēs

3. Person 3. incappāvisset

1. Person 1. incappāvissēmus

2. Person 2. incappāvissētis

3. Person 3. incappāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

incappā!

incappāte!

Futur

2. Person 2. incappāto!

3. Person 3. incappāto!

2. Person 2. incappātōte!

3. Person 3. incappanto!

Infinitiv
Präsens

incappāre

Perfekt

incappāvisse

Futur

incappātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

incappāns, incappantis

Futur

incappātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

incappandī

Dativ

incappandō

Akkusativ

ad incappandum

Ablativ

incappandō

Supinum
incappātum
sententiare
intransitives Verb v/i <are, avi, atum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
urteilen
sententiare
transitives Verb v/t <are, avi, atum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verurteilen
infelicare
<ō, infelic(it)are, - 1.> ||infelix||Komödie Com.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unglücklich machen, strafen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnfēlīc(it)ō

2. Person 2. īnfēlīc(it)ās

3. Person 3. īnfēlīc(it)at

1. Person 1. īnfēlīc(it)āmus

2. Person 2. īnfēlīc(it)ātis

3. Person 3. īnfēlīc(it)ant

Futur

1. Person 1. īnfēlīc(it)ābō

2. Person 2. īnfēlīc(it)ābis

3. Person 3. īnfēlīc(it)ābit

1. Person 1. īnfēlīc(it)ābimus

2. Person 2. īnfēlīc(it)ābitis

3. Person 3. īnfēlīc(it)ābunt

Imperfekt

1. Person 1. īnfēlīc(it)ābam

2. Person 2. īnfēlīc(it)ābās

3. Person 3. īnfēlīc(it)ābat

1. Person 1. īnfēlīc(it)ābāmus

2. Person 2. īnfēlīc(it)ābātis

3. Person 3. īnfēlīc(it)ābant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. īnfēlīc(it)em

2. Person 2. īnfēlīc(it)ēs

3. Person 3. īnfēlīc(it)et

1. Person 1. īnfēlīc(it)ēmus

2. Person 2. īnfēlīc(it)ētis

3. Person 3. īnfēlīc(it)ent

Imperfekt

1. Person 1. īnfēlīc(it)ārem

2. Person 2. īnfēlīc(it)ārēs

3. Person 3. īnfēlīc(it)āret

1. Person 1. īnfēlīc(it)ārēmus

2. Person 2. īnfēlīc(it)ārētis

3. Person 3. īnfēlīc(it)ārent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

īnfēlīc(it)ā!

īnfēlīc(it)āte!

Futur

2. Person 2. īnfēlīc(it)āto!

3. Person 3. īnfēlīc(it)āto!

2. Person 2. īnfēlīc(it)ātōte!

3. Person 3. īnfēlīc(it)anto!

Infinitiv
Präsens

īnfēlīc(it)āre

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

īnfēlīc(it)āns, īnfēlīc(it)antis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

īnfēlīc(it)andī

Dativ

īnfēlīc(it)andō

Akkusativ

ad īnfēlīc(it)andum

Ablativ

īnfēlīc(it)andō

Supinum
-
tintinare
<ō, tintin(n)are, - 1.> ||tinnire||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
klingen
  • klingen
    tintin(n)āre
    tintin(n)āre
Beispiele
  • aures tintinnantC. Valerius Catullus Catul.
    die Ohren klingen
    aures tintinnantC. Valerius Catullus Catul.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tintin(n)ō

2. Person 2. tintin(n)ās

3. Person 3. tintin(n)at

1. Person 1. tintin(n)āmus

2. Person 2. tintin(n)ātis

3. Person 3. tintin(n)ant

Futur

1. Person 1. tintin(n)ābō

2. Person 2. tintin(n)ābis

3. Person 3. tintin(n)ābit

1. Person 1. tintin(n)ābimus

2. Person 2. tintin(n)ābitis

3. Person 3. tintin(n)ābunt

Imperfekt

1. Person 1. tintin(n)ābam

2. Person 2. tintin(n)ābās

3. Person 3. tintin(n)ābat

1. Person 1. tintin(n)ābāmus

2. Person 2. tintin(n)ābātis

3. Person 3. tintin(n)ābant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tintin(n)em

2. Person 2. tintin(n)ēs

3. Person 3. tintin(n)et

1. Person 1. tintin(n)ēmus

2. Person 2. tintin(n)ētis

3. Person 3. tintin(n)ent

Imperfekt

1. Person 1. tintin(n)ārem

2. Person 2. tintin(n)ārēs

3. Person 3. tintin(n)āret

1. Person 1. tintin(n)ārēmus

2. Person 2. tintin(n)ārētis

3. Person 3. tintin(n)ārent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

tintin(n)ā!

tintin(n)āte!

Futur

2. Person 2. tintin(n)āto!

3. Person 3. tintin(n)āto!

2. Person 2. tintin(n)ātōte!

3. Person 3. tintin(n)anto!

Infinitiv
Präsens

tintin(n)āre

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

tintin(n)āns, tintin(n)antis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

tintin(n)andī

Dativ

tintin(n)andō

Akkusativ

ad tintin(n)andum

Ablativ

tintin(n)andō

Supinum
-