Latein-Deutsch Übersetzung für "hiemis"

"hiemis" Deutsch Übersetzung

hiems
Femininum f <hiemis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Winter Kälte, Frost Jahr Unwetter, Sturm
  • Kälte, Frost
    hiems übertragen gebraucht, metonymischmeton
    hiems übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • hiems amoris mutati
    das Erkalten der Liebe
    hiems amoris mutati
Beispiele

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg hiems

plural pl hiemes

Genitiv

singular sg hiemis

plural pl hiemum

Dativ

singular sg hiemi

plural pl hiemibus

Akkusativ

singular sg hiemem

plural pl hiemes

Ablativ

singular sg hieme

plural pl hiemibus

Vokativ

singular sg hiems

plural pl hiemes

perfugium
Neutrum n <ī> ||perfugere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zuflucht, Rückzugspunkt Ausflucht
  • Zuflucht
    perfugium
    perfugium
  • Rückzugspunkt (alicuius jemandes), (alicuius rei einer Sache, für etwas, gegen etwas)
    perfugium Militär, militärischMIL
    perfugium Militär, militärischMIL
Beispiele
  • perfugium hiemis
    Unterschlupf vor dem Winter
    perfugium hiemis
  • Ausflucht
    perfugium figurativ, in übertragenem Sinnfig
    perfugium figurativ, in übertragenem Sinnfig

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg perfugium

plural pl perfugia

Genitiv

singular sg perfugiī

plural pl perfugiōrum

Dativ

singular sg perfugiō

plural pl perfugiīs

Akkusativ

singular sg perfugium

plural pl perfugia

Ablativ

singular sg perfugiō

plural pl perfugiīs

Vokativ

singular sg perfugium

plural pl perfugia

saevitia
Femininum f <ae> saevitiēsFemininum f <ēī> ||saevus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wut, Raserei Grausamkeit, Härte, Strenge
  • Wut, Raserei
    saevitia (nachklassischnachkl.)
    saevitia (nachklassischnachkl.)
  • Grausamkeit, Härte
    saevitia figurativ, in übertragenem Sinnfig
    saevitia figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Strenge
    saevitia figurativ, in übertragenem Sinnfig
    saevitia figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • saevitia hiemis
    Strenge des Winters
    saevitia hiemis
  • saevitia annonae(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    drückende Teuerung
    saevitia annonae(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg saevitia

plural pl saevitiae

Genitiv

singular sg saevitiae

plural pl saevitiārum

Dativ

singular sg saevitiae

plural pl saevitiīs

Akkusativ

singular sg saevitiam

plural pl saevitiās

Ablativ

singular sg saevitiā

plural pl saevitiīs

Vokativ

singular sg saevitia

plural pl saevitiae

violentia
Femininum f <ae> ||violentus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gewalttätigkeit, Wildheit
  • Gewalttätigkeit
    violentia
    violentia
  • Wildheit
    violentia
    violentia
Beispiele
  • violentia hiemis
    Härte des Winters
    violentia hiemis
  • Rhenus servat violentiam cursūs(P.?) Cornelius Tacitus Tac.
    der Rhein bewahrt das Ungestüm seines Laufs
    Rhenus servat violentiam cursūs(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg violentia

plural pl violentiae

Genitiv

singular sg violentiae

plural pl violentiārum

Dativ

singular sg violentiae

plural pl violentiīs

Akkusativ

singular sg violentiam

plural pl violentiās

Ablativ

singular sg violentiā

plural pl violentiīs

Vokativ

singular sg violentia

plural pl violentiae