„là“: avverbio là [la]avverbio | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) dort, da dahin, dorthin daher, dorther Weitere Beispiele... dort, da là stato in luogo là stato in luogo Beispiele là si stava bene dort war es angenehm là si stava bene dahin, dorthin là moto a luogo là moto a luogo Beispiele domani andremo là morgen gehen wir dorthin domani andremo là daher, dorther là moto da luogo là moto da luogo Beispiele vengo da là ich komme von dorther vengo da là Beispiele al di là diqualcosa | etwas qc jenseitsqualcosa | etwas etwas (genitivo | Genitivgen) auf der anderen Seitequalcosa | etwas etwas (genitivo | Genitivgen) auf die andere Seitequalcosa | etwas etwas (genitivo | Genitivgen) al di là diqualcosa | etwas qc alto là! arte militare | Militär, militärischMIL halt! wer da? alto là! arte militare | Militär, militärischMIL chi è là? wer ist da? chi è là? di là da(hin), dort(hin) di là via di là! weg da! via di là! eccoli là! da sind sie ja! eccoli là! ehi là! he! ehi là! fin là bis dorthin fin là ma va’ là! familiare | umgangssprachlichumg ach was! ma va’ là! familiare | umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„tralla“: Interjektion, Ausruf trallaInterjektion, Ausruf | interiezione int, tralla(la)la Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trallallera trallalà trallallera trallalà tralla tralla
„sopra“: preposizione sopra [ˈsoːpra]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) auf über auf über Weitere Beispiele... auf (con dativo | mit Dativ+dat) sopra stato in luogo sopra stato in luogo Beispiele sopra a qn/qc auf j-m/etw sopra a qn/qc il libro è sopra il tavolo das Buch liegt auf dem Tisch il libro è sopra il tavolo über (con dativo | mit Dativ+dat) sopra stato in luogo; senza contatto sopra stato in luogo; senza contatto Beispiele il quadro è appeso sopra il sofà das Bild hängt über dem Sofa il quadro è appeso sopra il sofà auf (con accusativo | mit Akkusativ+akk) sopra moto in luogo sopra moto in luogo Beispiele sopra a qn/qualcosa | etwas qc auf jemanden,qualcosa | etwas etwas sopra a qn/qualcosa | etwas qc salire sopra la sedia auf den Stuhl steigen salire sopra la sedia über (con accusativo | mit Akkusativ+akk) sopra sopra Beispiele volare sopra la città über die Stadt fliegen volare sopra la città dormirci sopra darüber schlafen dormirci sopra mettiamoci una pietra sopra Schwamm drüber mettiamoci una pietra sopra Beispiele cinque gradi sopra zero fünf Grad über null cinque gradi sopra zero essere sopra la cinquantina über (die) fünfzig sein essere sopra la cinquantina „sopra“: avverbio sopra [ˈsoːpra]avverbio | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) oben herauf hinauf, nach oben oben sopra sopra Beispiele abitare sopra oben wohnen abitare sopra abitare un piano sopra einen Stock höher wohnen abitare un piano sopra vedi sopra siehe oben vedi sopra herauf sopra sopra Beispiele vieni sopra! komm herauf! vieni sopra! Beispiele qui sopra hier oben qui sopra hinauf, nach oben sopra sopra „sopra“: aggettivo sopra [ˈsoːpra]aggettivo | Adjektiv adj <invariabile | invariabel, unveränderlichinv> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) obere, Ober- obere, Ober- sopra sopra „sopra“: maschile sopra [ˈsoːpra]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) obere Seite, Oberteil obere Seitefemminile | Femininum f sopra Oberteilneutro | Neutrum n sopra sopra Beispiele al di sopra diqualcosa | etwas qc oberhalbqualcosa | etwas etwas (genitivo | Genitivgen) al di sopra diqualcosa | etwas qc
„hop“: interiezione hop [op]interiezione | Interjektion, Ausruf int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) hops, hopp hops, hopp hop hop Beispiele hop là hoppla, hopsala hop là
„citato“: aggettivo citato [ʧiˈtaːto]aggettivo | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unerwähnt oben erwähnt Beispiele non citato unerwähnt non citato sopra citato oben erwähnt sopra citato
„La-Ola-Welle“: Femininum La-Ola-WelleFemininum | femminile f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ola olaFemininum | femminile f La-Ola-Welle La-Ola-Welle Beispiele eine La-Ola-Welle machen fare la ola eine La-Ola-Welle machen
„à la“: Präposition, Verhältniswort à laPräposition, Verhältniswort | preposizione präp mit Artikel Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) alla alla à la à la Beispiele à la Holstein alla Holstein à la Holstein à la jardinière, meunière all’ortolana, alla mugnaia à la jardinière, meunière à la carte bestellen, essen ordinare, mangiare alla carta à la carte bestellen, essen sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs vestirsi alla moda sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg uno stile alla Thomas Mann einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„c.s.“: abbreviazione c.s.abbreviazione | Abkürzung abbr (= come sopra) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) wie oben w. o. wie oben (w. o.) c.s. c.s.
„ohi“: interiezione ohi [ˈɔːi]interiezione | Interjektion, Ausruf int Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) au, aua, ach, auweh au, aua, ach, auweh ohi ohi Beispiele ohi, che male! aua, tut das weh! ohi, che male! ohi là! he, du (o | oderod ihr) da! ohi là!
„La Ola“: Femininum La OlaFemininum | femminile f <La Ola; -, und | eu. -s> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) la ola (la) olaFemininum | femminile f La Ola La Ola