l'asino - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„soma“: femminile

soma

[ˈsɔːma]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Last, Bürde

Lastfemminile | Femininum f
soma

Bürdefemminile | Femininum f
soma

soma

Beispiele

asino da soma

Lasteselmaschile | Maskulinum m

asino da soma

„asino“: maschile

asino

[ˈaːsino]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Esel

Eselmaschile | Maskulinum m
asino

asino

Beispiele

qui casca l’asino

da liegt der Hund begraben

qui casca l’asino

„Buridano“

Buridano

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie Buridans Esel dastehen

Beispiele

fare come l’asino di Buridano

wie Buridans Esel dastehen

fare come l’asino di Buridano

„basto“: maschile

basto

maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Packsattel

Packsattelmaschile | Maskulinum m
basto

basto

Beispiele

mettere il basto a un asino

einem Esel den Packsattel auflegen

mettere il basto a un asino
battere il basto invece dell’asino proverbiale proverbio | sprichwörtlichprov

den Sack schlägt man, den Esel meint man

battere il basto invece dell’asino proverbiale proverbio | sprichwörtlichprov

„calzato“: participio passato | aggettivo

calzato

participio passato | Partizip Perfekt ppe | und eaggettivo | Adjektiv agg <→calzare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Esel wie er im Buche steht...

Beispiele

un asino calzato e vestito

ein Esel wie er im Buche steht, ein ausgemachter Esel

un asino calzato e vestito

„cascare“: verbo intransitivo

cascare

[kaˈskaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinfallen umfallen Weitere Beispiele...

(hin)fallen
cascare

cascare

umfallen
cascare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cascare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

cascare dal sonno

zum Umfallen müde sein

cascare dal sonno

Beispiele

e qui casca l’asino!

da liegt der Hase im Pfeffer!

e qui casca l’asino!
far cascare le braccia

den Mut sinken lassen

far cascare le braccia
cascarci (in pieno)

(he)reinfallen

cascarci (in pieno)

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "l'asino"