„Herde“: Femininum HerdeFemininum | femminile f <-; -n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) mandria, gregge mandriaFemininum | femminile f Herde greggeMaskulinum | maschile m Herde Herde Beispiele mit der Herde laufen seguire il gregge mit der Herde laufen eine Herde Elefanten un branco di elefanti eine Herde Elefanten
„Herd“: Maskulinum HerdMaskulinum | maschile m <-[e]s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cucina, fornelli focolaio Weitere Beispiele... cucinaFemininum | femminile f Herd Herd fornelliMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl Herd Herd Beispiele ein Herd mit vier Flammen una cucina a quattro fuochi ein Herd mit vier Flammen focolaioMaskulinum | maschile m Herd figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Herd figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele der Herd der Entzündung il focolaio dell’infiammazione der Herd der Entzündung Beispiele am Herd stehen stare ai fornelli am Herd stehen das Essen auf dem Herd haben avere il mangiare sul fuoco das Essen auf dem Herd haben der häusliche Herd il focolare domestico der häusliche Herd
„durchjagen“: transitives Verb durchjagentransitives Verb | verbo transitivo v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) condurre, spingere eseguire rapidamente condurre, spingere durchjagen treiben durchjagen treiben Beispiele die Herden durch die Furt durchjagen condurre le greggi attraverso il guado die Herden durch die Furt durchjagen eseguire rapidamente durchjagen durchjagen „durchjagen“: intransitives Verb durchjagenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sfrecciare, andare a tutta velocità sfrecciare, andare a tutta velocità durchjagen durchjagen
„hantieren“: intransitives Verb hantierenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trafficare Weitere Beispiele... trafficare hantieren hantieren Beispiele am Herd hantieren trafficare ai fornelli am Herd hantieren Beispiele mitetwas | qualcosa etwas hantieren maneggiare qc mitetwas | qualcosa etwas hantieren
„Heimchen“: Neutrum HeimchenNeutrum | neutro n <-s; -> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) grillo domestico Weitere Beispiele... grilloMaskulinum | maschile m domestico Heimchen Heimchen Beispiele ein Heimchen am Herd(e) umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig donnaFemininum | femminile f tutta casa e famiglia ein Heimchen am Herd(e) umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig