sono straniera qua. - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„qua“: avverbio

qua

[kuˈa]avverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da, hier hierher, her Weitere Beispiele...

da, hier
qua stato in luogo

qua stato in luogo

Beispiele

qua in Italia

hier in Italien

qua in Italia

hierher, her
qua moto a luogo

qua moto a luogo

Beispiele

mettilo qua

stell es hierher

mettilo qua
vieni qua

komm her

vieni qua

Beispiele

al di qua diqualcosa | etwas qc

diesseitsqualcosa | etwas etwas (genitivo | Genitivgen)

al di qua diqualcosa | etwas qc
al di qua

auf dieser Seite

al di qua
al di qua moto a luogo

auf diese Seite

al di qua moto a luogo
da qua

von hier

da qua
dai qua

gib her

dai qua
di qua

hier

hier lang

di qua
fuori di qua!

raus hier!

fuori di qua!
ecco qua

hier ist

ecco qua
eccomi qua!

hier bin ich!

eccomi qua!
fin qua

bis hierher

fin qua
da un anno in qua

seit einem Jahr

da un anno in qua
spostati in qua

rück ein bisschen näher (her)

spostati in qua
qua e là senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hie und da

qua e là senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
correre (di) qua e (di) là

hin und her rennen

correre (di) qua e (di) là
qua la mano!

Hand darauf!

qua la mano!
da quando in qua …?

seit wann …?

da quando in qua …?
via di qua!

weg hier!

via di qua!
qua vicino

hier in der Nähe

qua vicino

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„qua“: Präposition, Verhältniswort

qua

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

con, per mezzo di secondo, in conformità a, in base a

con, per mezzo di
qua

qua

Beispiele

etwas | qualcosaetwas qua Testament festlegen

disporreetwas | qualcosa qc per testamento

etwas | qualcosaetwas qua Testament festlegen

secondo, in conformità a, in base a
qua gemäß

qua gemäß

„qua“: Konjunktion

qua

Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come

come
qua

qua

„sono“: verbo

sono

[ˈsoːno]verbo | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich bin, sie sind

ich bin
sono io

sono io
sie sind
sono loro

sono loro
sono → siehe „essere“

sono → siehe „essere“

„straniero“: aggettivo

straniero

[straˈnjɛːro]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fremden-, fremd ausländisch

Fremd(en)-, fremd
straniero

straniero

ausländisch
straniero estero

straniero estero

„straniero“: maschile

straniero

[straˈnjɛːro]maschile | Maskulinum m, stranierafemminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausländer Fremde Feind

Ausländermaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
straniero

straniero

Fremdesostantivo maschile e femminile maschile e femminile | Maskulinum und Femininum m/f
straniero forestiero

straniero forestiero

Feindmaschile | Maskulinum m, -infemminile | Femininum f
straniero nemico

straniero nemico

„sine qua non“

sine qua non

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Conditio sine qua non...

Beispiele

conditio sine qua non

Conditio sine qua nonfemminile | Femininum f

unerlässliche Voraussetzungfemminile | Femininum f

conditio sine qua non

„scorrevolmente“: avverbio

scorrevolmente

avverbio | Adverb avv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flüssig

flüssig
scorrevolmente

scorrevolmente

Beispiele

parlare scorrevolmente una lingua straniera

eine Fremdsprache flüssig sprechen

parlare scorrevolmente una lingua straniera

„Adamo“: maschile

Adamo

[aˈdaːmo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Adam

Adammaschile | Maskulinum m
Adamo

Adamo

Beispiele

da Adamo in qua

seit Adam und Eva

da Adamo in qua
pomo d’Adamo

Adamsapfelmaschile | Maskulinum m

pomo d’Adamo

„spiccatamente“: avverbio

spiccatamente

avverbio | Adverb avv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deutlich ausgeprägt, ausgesprochen

deutlich
spiccatamente chiaramente

spiccatamente chiaramente

Beispiele

le figure risaltavano spiccatamente

die Figuren hoben sich deutlich ab

le figure risaltavano spiccatamente

ausgeprägt, ausgesprochen
spiccatamente in modo marcato, notevole

spiccatamente in modo marcato, notevole

Beispiele

un accento spiccatamente straniero

ein ausgeprägt ausländischer Akzent

un accento spiccatamente straniero

„zampa“: femminile

zampa

[ˈtsampa]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bein, Lauf Fuß, Pfote Pranke, Tatze Weitere Beispiele...

Beinneutro | Neutrum n
zampa

Laufmaschile | Maskulinum m
zampa

zampa

Fußmaschile | Maskulinum m
zampa

zampa
Pfotefemminile | Femininum f
zampa quadrupedi

zampa quadrupedi

Prankefemminile | Femininum f
zampa felini

Tatzefemminile | Femininum f
zampa felini

zampa felini

Beispiele

giù le zampe!

Pfoten weg!

giù le zampe!
pantaloni a zampa di elefante

Hosenplurale | Plural pl mit Schlag

pantaloni a zampa di elefante
zampe di gallina rughe senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krähenfüßeplurale | Plural pl

zampe di gallina rughe senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
qua la zampa! familiare | umgangssprachlichumg

schlag ein!

qua la zampa! familiare | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lingua“: femminile

lingua

[ˈliŋgua]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zunge Sprache Weitere Beispiele...

Zungefemminile | Femininum f
lingua parte del corpo

lingua parte del corpo

Sprachefemminile | Femininum f
lingua linguaggio

lingua linguaggio

Beispiele

corso di lingua

Sprachkursmaschile | Maskulinum m

corso di lingua
lingua di arrivo

Zielsprachefemminile | Femininum f

lingua di arrivo
lingua madre

Muttersprachefemminile | Femininum f

lingua madre
lingua parlata

Umgangssprachefemminile | Femininum f

lingua parlata
lingua di partenza

Ausgangssprachefemminile | Femininum f

lingua di partenza
non avere peli sulla lingua senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein Blatt vor den Mund nehmen

non avere peli sulla lingua senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
essere portato per le lingue

sprachbegabt sein

essere portato per le lingue
ce l’ho sulla punta della lingua senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es liegt mir auf der Zunge

ce l’ho sulla punta della lingua senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lingua straniera

Fremdsprachefemminile | Femininum f

lingua straniera

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "sono straniera qua."