„tralla“: Interjektion, Ausruf trallaInterjektion, Ausruf | interiezione int, tralla(la)la Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) trallallera trallalà trallallera trallalà tralla tralla
„sindone“: femminile sindone [ˈsindone]femminile | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Leichen-, Grabtuch Leichen-, Grabtuchneutro | Neutrum n sindone sindone Beispiele la Sacra Sindone das Leichentuch Christi, das Turiner Grabtuch la Sacra Sindone
„la“: maschile la [la]maschile | Maskulinum m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) a, A a, Aneutro | Neutrum n la musica | MusikMUS la musica | MusikMUS Beispiele la bemolle Asneutro | Neutrum n la bemolle la maggiore A-Dur la maggiore la minore a-Moll la minore dare il la den Ton angeben dare il la Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„di“: preposizione di [di]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) von über aus vor als von, nach in, an, während mit zu …, dass … Weitere Beispiele... von di tradotto anche con genitivoo | oder o composto di tradotto anche con genitivoo | oder o composto Beispiele il padre di Luca der Vater von Luca (o | oderod Lucas Vater) il padre di Luca il duomo di Milano der Mailänder Dom il duomo di Milano un bambino di dieci anni ein zehnjähriges Kind un bambino di dieci anni Beispiele la città di Torino non tradotto die Stadt Turin la città di Torino non tradotto il mese di aprile der Monat April il mese di aprile un pezzo di pane partitivo ein Stück Brot un pezzo di pane partitivo über di di Beispiele parlare di politica über Politik sprechen parlare di politica un libro di storia ein Geschichtsbuch un libro di storia aus di di Beispiele una giacca di pelle materiale eine Lederjacke una giacca di pelle materiale è nativo dell’Umbria origine er stammt aus Umbrien è nativo dell’Umbria origine vor di di Beispiele piangere di gioia vor Freude weinen piangere di gioia als di paragone di paragone Beispiele Davide è più (meno) alto di te David ist größer (kleiner) als du Davide è più (meno) alto di te von di moto di moto nach di di Beispiele andare via di casa von zu Hause weggehen andare via di casa vado di sopra (di là) ich gehe nach oben (nach nebenan) vado di sopra (di là) in, an, während di di tempo di di tempo Beispiele di notte in der Nacht (o | oderod nachts) di notte di lunedì montags di lunedì mit di di Beispiele spalmare il pane di burro das Brot mit Butter bestreichen spalmare il pane di burro zu …, dass … di di Beispiele capita di sbagliare es kann passieren, dass man sich irrt capita di sbagliare è ora di partire es ist Zeit zu gehen è ora di partire Beispiele a causa di qn/qc wegen j-s/etw (genitivo | Genitivgen) a causa di qn/qc dopo di Lei, prego! bitte nach Ihnen! dopo di Lei, prego! a fianco di qn/qc neben j-m/etw a fianco di qn/qc la casa di fronte das Haus gegenüber la casa di fronte (al di) fuori di außerhalb (con genitivo | mit Genitiv+gen) (al di) fuori di di gran lunga bei Weitem di gran lunga al di là di jenseits von al di là di di meno weniger di meno pieno di voll (von) pieno di al posto diqualcuno | jemand qn an jemandes Stelle al posto diqualcuno | jemand qn povero di arm an povero di di più mehr di più un po’ di vino ein wenig Wein un po’ di vino privo di ohne, -los privo di privo di tatto taktlos privo di tatto di recente kürzlich di recente ricco di reich an, -reich ricco di Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Torino“: femminile Torino [toˈriːno]femminile | Femininum f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Turin Turinneutro | Neutrum n Torino Torino
„di’“ di’ [di] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) di’ → siehe „dire“ di’ → siehe „dire“
„la“: determinativo | articolo | femminile la [la]determinativo | bestimmt bestarticolo | Artikel artfemminile | Femininum f <plurale | Pluralpl le> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) die, der, das Weitere Beispiele... die, der, das la la Beispiele la signora die Frau la signora la stella der Stern la stella la casa das Haus la casa la Gina familiare | umgangssprachlichumg die Gina la Gina familiare | umgangssprachlichumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen wird manchmal nicht übersetzt la la Beispiele la Deledda vinse il premio Nobel Deledda gewann den Nobelpreis la Deledda vinse il premio Nobel la principessa Sissi Prinzessin Sissi la principessa Sissi la settimana scorsa letzte Woche la settimana scorsa la signora Bianchi Frau Bianchi la signora Bianchi Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„La“: pronome La [la]pronome | Pronomen, Fürwort pron <accusativo | Akkusativakksingolare | Singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Sie Sie La La Beispiele quando La rivedrò? wann werde ich Sie wiedersehen? quando La rivedrò?
„La-Ola-Welle“: Femininum La-Ola-WelleFemininum | femminile f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ola olaFemininum | femminile f La-Ola-Welle La-Ola-Welle Beispiele eine La-Ola-Welle machen fare la ola eine La-Ola-Welle machen
„à la“: Präposition, Verhältniswort à laPräposition, Verhältniswort | preposizione präp mit Artikel Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) alla alla à la à la Beispiele à la Holstein alla Holstein à la Holstein à la jardinière, meunière all’ortolana, alla mugnaia à la jardinière, meunière à la carte bestellen, essen ordinare, mangiare alla carta à la carte bestellen, essen sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs vestirsi alla moda sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg uno stile alla Thomas Mann einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen