hunden - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„Hund“: Maskulinum

Hund

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cane Weitere Beispiele...

caneMaskulinum | maschile m
Hund

Hund

Beispiele

ein scharfer (oder | ood bissiger) Hund

un cane che morde

ein scharfer (oder | ood bissiger) Hund
elender Hund!

figlio d’un cane!

elender Hund!
Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

can che abbaia non morde

Hunde, die (viel) bellen, beißen nicht

Beispiele

auf den Hund kommen

cadere in miseria

auf den Hund kommen
bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

bekannt sein wie ein bunter Hund
da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis (oder | ood il problema)

da liegt der Hund begraben
damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor

con ciò non si cava un ragno dal buco

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor
den letzten beißen die Hunde

chi tardi arriva, male alloggia

den letzten beißen die Hunde
der arme Hund!

poveraccio!

der arme Hund!
ein dicker Hund

una vera insolenza

ein dicker Hund
ein gerissener Hund

un volpone

ein gerissener Hund
vor die Hunde gehen

rovinarsi, cadere in miseria

vor die Hunde gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jährig“: Adjektiv

jährig

Adjektiv | aggettivo adj obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

di un anno

di un anno
jährig

jährig

Beispiele

ein -er Hund

un cane di un anno

ein -er Hund

„ablecken“: transitives Verb

ablecken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leccare via pulire leccando Weitere Beispiele...

leccare via
ablecken

ablecken

pulire leccando
ablecken säubern

ablecken säubern

Beispiele

der Hund hat mich abgeleckt

il cane mi ha leccato tutto

der Hund hat mich abgeleckt

„Stammbaum“: Maskulinum

Stammbaum

Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

albero genealogico pedigree

alberoMaskulinum | maschile m genealogico
Stammbaum

Stammbaum

pedigreeMaskulinum | maschile m
Stammbaum von Tier

Stammbaum von Tier

Beispiele

Hunde mit Stammbaum

cani con pedigree

Hunde mit Stammbaum

„bissig“: Adjektiv

bissig

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mordace pungente grintoso, aggressivo

mordace
bissig

bissig

Beispiele

Achtung, bissiger Hund!

attenti al cane!

Achtung, bissiger Hund!

pungente
bissig Bemerkung

bissig Bemerkung

grintoso, aggressivo
bissig Sport | sport, sportivoSPORT

bissig Sport | sport, sportivoSPORT

„verbellen“: transitives Verb

verbellen

transitives Verb | verbo transitivo v/t Jagd | arte venatoria, cacciaJAGD

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abbaiare indicando

abbaiare (indicando)
verbellen

verbellen

Beispiele

der Hund verbellt den Fasan

il cane abbaia indicando il fagiano

der Hund verbellt den Fasan

„hochspringen“: intransitives Verb

hochspringen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saltare in alto praticare il salto in alto

saltare in alto
hochspringen

hochspringen

Beispiele

der Hund sprang an ihm hoch

il cane gli saltò addosso

der Hund sprang an ihm hoch

praticare il salto in alto
hochspringen Sport | sport, sportivoSPORT

hochspringen Sport | sport, sportivoSPORT

„schubben“

schubben

, schubbern, sich schubbenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grattarsi

grattarsi
schubben regional | regionalereg

schubben regional | regionalereg

Beispiele

der Hund schubbert sich an einem Baum

il cane si gratta contro un albero

der Hund schubbert sich an einem Baum

„anheulen“: transitives Verb

anheulen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ululare

ululare
anheulen

anheulen

Beispiele

der Hund heult den Mond an

il cane ulula alla luna

der Hund heult den Mond an

„anheulen“: intransitives Verb

anheulen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrivare rombando

arrivare rombando
anheulen

anheulen

„zuspringen“: intransitives Verb

zuspringen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sprang; gesprungen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correre, avvicinarsi

correre (verso), avvicinarsi (saltando)
zuspringen

zuspringen

Beispiele

plötzlich kam ein Hund auf mich zugesprungen

improvvisamente un cane si mise a correre verso di me

plötzlich kam ein Hund auf mich zugesprungen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "hunden"