Isländisch-Deutsch Wörterbuch

Die Nordlichter Europas

Island: Wunderschöne Landschaften, unaussprechbare Vulkane (Eyjafjallajökull sollte der wohl bekannteste sein) und kaum Fremdwörter. Die Einwohner des am dünnsten besiedelten Land Europas sind darauf bedacht, ihre Sprache zu erhalten. Dementsprechend erschaffen die Isländer neue Bezeichnungen für moderne Wörter: Das Wort für Computer ist beispielsweise tölva, eine Zusammensetzung aus dem Wort tala für Zahl und völva für Wahrsagerin. Seit 1964 wacht ein Komitee für die isländische Sprache (Íslensk málnefnd) über das Verhältnis von eigens kreierten Wörtern und Lehnwörtern.

Isländisch hat 32 Buchstaben. Neben denen, die wir im lateinischen Alphabet kennen, sind zusätzlich Á / á, Ð / ð, É / é, Í / í, Ó / ó, Ú / ú, Ý / ý, Þ / þ, Æ / æ und Ö / ö.

Idyllische Weiten

Island ist – nach Großbritannien – der flächenmäßig zweitgrößte Inselstaat Europas und die Hauptinsel ist die größte Vulkaninsel der Welt. Das Land mit der Hauptstadt Reykjavík bietet einen beliebten Drehort für Filme. Ob Star Wars, James Bond oder Game of Thrones, die atemberaubende Kulisse isländischer Fjorde, Wasserfälle und Gletscher zieht nicht nur Touristen in ihren Bann.

Wie Sie sich denken können, freuen sich Isländer besonders, wenn Sie ein gewisses Vokabular der indogermanischen Sprache vorweisen können. Bei uns können Sie ca. 25.000 Stichwörter übersetzen. Legen Sie gleich los und bereiten Sie sich auf Ihren nächsten Island-Aufenthalt vor!

Über Langenscheidt:

Der Langenscheidt Verlag ist ein traditionsreiches Medienunternehmen mit einem breit gefächerten Angebot im Bereich Sprachen. Konsequent dual verlegerisch ausgerichtet bietet Langenscheidt neben den klassischen Print- Wörterbüchern vielfältige und qualitativ hochwertige digitale Sprachen-Produkte und Services an.