Französisch-Deutsch Übersetzung für "belle gosse"

"belle gosse" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie grosse, gousse oder gesse?
gosse
[gɔs]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Kindneutre | Neutrum n
    gosse
    gosse
  • Kleine(s)neutre | Neutrum n
    gosse familier | umgangssprachlichfam
    gosse familier | umgangssprachlichfam
  • Görneutre | Neutrum n
    gosse familier | umgangssprachlichfam
    gosse familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • un sale gosse péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
    ein elender Lausebengel
    un sale gosse péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
  • un sale gosse
    un sale gosse
  • j’étais tout gosse quandadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    ich war noch klein, ein Kind, ein kleiner Junge, als …
    j’étais tout gosse quandadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • aussi | aucha. (kleiner) Junge
    gosse <masculin | Maskulinumm>
    gosse <masculin | Maskulinumm>
  • Kleine(r)masculin | Maskulinum m
    gosse familier | umgangssprachlichfam
    gosse familier | umgangssprachlichfam
  • aussi | aucha. (kleines) Mädchen
    gosse <féminin | Femininumf>
    gosse <féminin | Femininumf>
  • Kleineféminin | Femininum f
    gosse familier | umgangssprachlichfam
    gosse familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • un beau gosse d’adultes familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    ein hübscher Junge
    un beau gosse d’adultes familier | umgangssprachlichfam <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • un beau gosse <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    ein schmucker Bursch
    un beau gosse <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • une belle gosse <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    ein hübsches Mädchen
    une belle gosse <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Gosse
[ˈgɔsə]Femininum | féminin f <Gosse; Gossen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • caniveauMaskulinum | masculin m
    Gosse
    Gosse
Beispiele
  • in der Gosse landenoder | ou od enden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
    tomber dans le ruisseau
    in der Gosse landenoder | ou od enden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig pejorativ, abwertend | péjoratifpej
bellen
[ˈbɛlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
goss
[gɔs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venue
[v(ə)ny]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Kommenneutre | Neutrum n
    venue
    venue
  • Ankunftféminin | Femininum f
    venue
    venue
Beispiele
  • d’une belle venue botanique | BotanikBOT
    von schönem Wuchs
    d’une belle venue botanique | BotanikBOT
belle
[bɛl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • belle → siehe „beau
    belle → siehe „beau
performance
[pɛʀfɔʀmɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Leistungféminin | Femininum f
    performance
    performance
Beispiele
  • Performanzféminin | Femininum f
    performance linguistique | SprachwissenschaftLING
    performance linguistique | SprachwissenschaftLING
lurette
[lyʀɛt]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
bagnole
[baɲɔl]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Autoneutre | Neutrum n
    bagnole
    bagnole
  • Karreféminin | Femininum f
    bagnole familier | umgangssprachlichfam
    bagnole familier | umgangssprachlichfam
  • Schlittenmasculin | Maskulinum m
    bagnole familier | umgangssprachlichfam
    bagnole familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • une belle bagnole familier | umgangssprachlichfam
    ein toller Schlitten
    une belle bagnole familier | umgangssprachlichfam
  • une grosse bagnole familier | umgangssprachlichfam
    ein Straßenkreuzermasculin | Maskulinum m
    une grosse bagnole familier | umgangssprachlichfam
beau
[bo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bel [bɛl]masculin | Maskulinum m vor Vokalet | und u. stummem h belle [bɛl]féminin | Femininum f beaux [bo]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • schön
    beau ironique | ironischiron
    beau ironique | ironischiron
  • heiter
    beau
    beau
  • reizend
    beau
    beau
  • nett
    beau
    beau
Beispiele
  • c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
    das ist ja ein schöner Schlamassel
    c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
  • j’en apprends de belles
    ich höre ja schöne, reizende Dinge, Geschichten
    j’en apprends de belles
  • en dire de belles
    dummes Zeug reden
    en dire de belles
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • schön
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
  • edel
    beau
    beau
Beispiele
  • ziemlich groß
    beau somme
    beau somme
  • schön
    beau familier | umgangssprachlichfam
    hübsch
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • groß
    beau morceau
    beau morceau
  • ordentlich
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • gehörig
    beau gifle, rhume
    beau gifle, rhume
  • tüchtig
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
Beispiele

Beispiele
beau
[bo]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ce qu’il y a de beau dans …
    das Schöne an (avec datif | mit Dativ+dat)
    ce qu’il y a de beau dans …
  • le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste an der Geschichte ist, dass …
    le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
  • le temps est, se met au beau
    das Wetter ou es ist, wird schön
    le temps est, se met au beau
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
beau
[bo]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    seine Liebste
    sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
  • ma belle!
    meine Liebe, Beste, Gute!
    ma belle!
Beispiele
  • j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
    ich höre ja schöne Sachen über dich
    j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
  • (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
  • (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam