Französisch-Deutsch Übersetzung für "[t'appartient]"

"[t'appartient]" Deutsch Übersetzung

appartenir
[apaʀtəniʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ venir>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jemandem gehören angehören jemandem vorbehalten sein... einem Mann gehören aus persönlichen Gründen...
Beispiele
  • appartenir àquelqu’un | jemand qn
    jemandem gehören
    appartenir àquelqu’un | jemand qn
  • appartenir à un homme femme par extension | im weiteren Sinnepar ext
    einem Mann gehören
    appartenir à un homme femme par extension | im weiteren Sinnepar ext
Beispiele
  • appartenir à à un milieu, etc
    angehören (avec datif | mit Dativ+dat)
    appartenir à à un milieu, etc
Beispiele
  • appartenir àquelqu’un | jemand qn décision, droit etc
    jemandem vorbehalten sein
    jemandem zustehen
    appartenir àquelqu’un | jemand qn décision, droit etc
  • pour des raisons qui m’appartiennent
    aus persönlichen Gründen
    aus Gründen, die allein mich betreffen
    pour des raisons qui m’appartiennent
appartenir
[apaʀtəniʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <→ venir>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
es steht... es steht jemandem zu es kommt jemandem zu es ist Sache jemandes zu...
Beispiele
  • il appartient àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    es steht jemandem zu ou es kommt jemandem zu ou es ist Sache jemandes zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    il appartient àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • il ne m’appartient pas d’en décider
    es steht, kommt mir nicht zu, darüber zu entscheiden
    eine Entscheidung darüber steht mir nicht zu
    il ne m’appartient pas d’en décider
appartenir
[apaʀtəniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ venir>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine Zeit mehr für sich selbst haben...
Beispiele
décision
[desizjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Entscheidung, Beschlussfassung, Entschluss, Entscheid Entschiedenheit, Bestimmtheit Bescheid
  • Entscheidungféminin | Femininum f
    décision
    décision
  • aussi | aucha. Beschluss(fassung)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    décision d’un comité
    décision d’un comité
  • Entschlussmasculin | Maskulinum m
    décision (≈ résolution)
    décision (≈ résolution)
  • aussi | aucha. Entscheidmasculin | Maskulinum m
    décision administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    décision administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  • Bescheidmasculin | Maskulinum m
    décision
    décision
Beispiele
Beispiele
passé
[pɑse, pa-]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vergangenheit Vergangenheit, Vorleben Vergangenheit
  • Vergangenheitféminin | Femininum f
    passé aussi | aucha. dequelqu’un | jemand qn
    passé aussi | aucha. dequelqu’un | jemand qn
Beispiele
  • dans le passé
    in der Vergangenheit
    dans le passé
  • dans le lointain passé
    in ferner Vergangenheit
    in fernen Zeiten
    dans le lointain passé
  • dans le plus lointain passé
    in grauer Vorzeit
    dans le plus lointain passé
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Vergangenheitféminin | Femininum f
    passé dequelqu’un | jemand qn
    passé dequelqu’un | jemand qn
  • Vorlebenneutre | Neutrum n
    passé
    passé
Beispiele
  • il revoyait les images de son passé
    er sah die Bilder seines (vergangenen) Lebens wieder vor sich (datif | Dativdat)
    il revoyait les images de son passé
  • Vergangenheitféminin | Femininum f
    passé grammaire | GrammatikGRAM
    passé grammaire | GrammatikGRAM
Beispiele
passé
[pɑse, pa-]préposition | Präposition, Verhältniswort prép <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach Ablauf von
  • nach (Ablauf von)
    passé
    passé
Beispiele
passé
[pɑse, pa-]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <passée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vergangen verblichen, verwelkt
Beispiele
  • l’année passée, l’an passé
    das vergangene, vorige, letzte Jahr
    vergangenes, voriges, letztes Jahradverbe | Adverb adv
    im vergangenen, vorigen, letzten Jahr
    l’année passée, l’an passé
  • il est onze heures passées
    es ist elf (Uhr) durch
    il est onze heures passées
Beispiele
  • verblichen
    passé couleur
    passé couleur
  • verwelkt
    passé fleur
    passé fleur