Französisch-Deutsch Übersetzung für "[l'égalité]"

"[l'égalité]" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie légalité?

„égalité“: féminin

égalité

[egalite]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gleichheit Gleichmäßigkeit Einstand Ebenheit, Flachheit Einstand, „40 beide“ Deckungsgleichheit, Kongruenz

Gleichheitféminin | Femininum f
égalité

égalité

Beispiele

égalité civile

Rechtsgleichheitféminin | Femininum f

égalité civile
égalité des chances

Chancengleichheitféminin | Femininum f

égalité des chances
égalité des droits

Gleichberechtigungféminin | Femininum f

égalité des droits
égalité des salaires

Lohngleichheitféminin | Femininum f

égalité des salaires
égalité devant l’impôt

Steuergleichheitféminin | Femininum f

égalité devant l’impôt
égalité devant la loi

Gleichheit vor dem Gesetz

égalité devant la loi
comparatifmasculin | Maskulinum m d’égalité grammaire | GrammatikGRAM

Vergleichsform im Positiv

comparatifmasculin | Maskulinum m d’égalité grammaire | GrammatikGRAM
à égalité delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

bei Gleichheit (avec génitif | mit Genitiv+gén)

bei gleichem, gleicher, gleichen …

à égalité delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
être à égalité sport | SportSPORT

gleichstehen

punktgleich stehen

être à égalité sport | SportSPORT
être sur un pied d’égalité avecquelqu’un | jemand qn

jemandem gleich, ebenbürtig sein

être sur un pied d’égalité avecquelqu’un | jemand qn
traiterquelqu’un | jemand qn sur un pied d’égalité

jemanden wie seinesgleichen, als gleichstehend behandeln

traiterquelqu’un | jemand qn sur un pied d’égalité

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gleichmäßigkeitféminin | Femininum f
égalité (≈ constance)

égalité (≈ constance)

Beispiele

égalité d’âme

Gleichmutmasculin | Maskulinum m

Beherrschtheitféminin | Femininum f

Gelassenheitféminin | Femininum f

égalité d’âme
égalité d’humeur

Ausgeglichenheitféminin | Femininum f

égalité d’humeur

Einstandmasculin | Maskulinum m
égalité TENNIS

égalité TENNIS

Ebenheitféminin | Femininum f
égalité d’un terrain

égalité d’un terrain
Flachheitféminin | Femininum f
égalité

égalité

Einstandmasculin | Maskulinum m
égalité TENNIS

égalité TENNIS
„40 beide“
égalité

égalité

Deckungsgleichheitféminin | Femininum f
égalité géométrie | GeometrieGÉOM

égalité géométrie | GeometrieGÉOM
Kongruenzféminin | Femininum f
égalité

égalité

„principe“: masculin

principe

[pʀɛ̃sip]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ursprung, Urgrund, Seinsgrund, erste Ursache, Prinzip, Satz Prinzip, Grundsatz Bestandteil, Stoff Prinzip

Ursprungmasculin | Maskulinum m
principe philosophie | PhilosophiePHIL

principe philosophie | PhilosophiePHIL
Urgrundmasculin | Maskulinum m
principe

principe
Prinzipneutre | Neutrum n (des Seins)
principe

principe
Seinsgrundmasculin | Maskulinum m
principe

principe
erste Ursache
principe

principe
Prinzipneutre | Neutrum n
principe LOGIQUE

principe LOGIQUE
Satzmasculin | Maskulinum m
principe

principe

Prinzipneutre | Neutrum n
principe aussi | aucha. terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

principe aussi | aucha. terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
Grundsatzmasculin | Maskulinum m
principe

principe

Beispiele

principe de la non-discrimination

Diskriminierungsverbotneutre | Neutrum n

principe de la non-discrimination
principe d’Archimède

archimedisches Prinzip

principe d’Archimède
principe d’égalité

Gleichheitsprinzipneutre | Neutrum n

principe d’égalité
principes de morale

Moralprinzipienneutre pluriel | Neutrum Plural npl

principes de morale
principe des nationalités politique | PolitikPOL

Nationalitätsprinzipneutre | Neutrum n

principe des nationalités politique | PolitikPOL
principe d’une machine

Prinzip, nach dem eine Maschine funktioniert

principe d’une machine
reposer sur un principe très simple

auf einem sehr einfachen Prinzip beruhen

reposer sur un principe très simple
… de principe

prinzipiell

Prinzipien…

… de principe
en principe

im Prinzip

prinzipiell

grundsätzlich

en principe
par principe

aus Prinzip

par principe
pour le principe

um des Prinzips willen

pour le principe
avoir des principes

Prinzipien, Grundsätze haben

avoir des principes
j’ai pour principe de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist mein Prinzip, Grundsatz, ich habe es mir zum Prinzip, Grundsatz gemacht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

j’ai pour principe de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ce n’est pas dans mes principes

das entspricht nicht meinen Prinzipien, Grundsätzen

das tue ich prinzipiell, grundsätzlich nicht

ce n’est pas dans mes principes
partir du principe que …

von dem Grundsatz, davon ausgehen, dass …

partir du principe que …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bestandteilmasculin | Maskulinum m
principe chimie | ChemieCHIM

principe chimie | ChemieCHIM
Stoffmasculin | Maskulinum m
principe

principe

Beispiele

principe actif

Wirkstoffmasculin | Maskulinum m

principe actif

„liberté“: féminin

liberté

[libɛʀte]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freiheit

Freiheitféminin | Femininum f
liberté

liberté

Beispiele

prendre des libertés avec un texte

mit einem Text sehr frei umgehen

prendre des libertés avec un texte
prendre des libertés avecquelqu’un | jemand qn

sich (datif | Dativdat) jemandem gegenüber Freiheiten herausnehmen

prendre des libertés avecquelqu’un | jemand qn
liberté des échanges, du commerce

Handelsfreiheitféminin | Femininum f

liberté des échanges, du commerce
liberté du travail

Freiheit der Arbeit

liberté du travail
liberté civile

staatsbürgerliche Freiheit

liberté civile
liberté individuelle

Freiheitféminin | Femininum f des Einzelnen

liberté individuelle
liberté morale philosophie | PhilosophiePHIL

sittliche, innere Freiheit

liberté morale philosophie | PhilosophiePHIL
liberté politique

politische Freiheit

liberté politique
Liberté, Égalité, Fraternité

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

Liberté, Égalité, Fraternité
laisser trop de liberté àquelqu’un | jemand qn

jemandem zu viel Freiheit lassen

laisser trop de liberté àquelqu’un | jemand qn
mettrequelqu’un | jemand qn en liberté

jemanden freilassen, auf freien Fuß setzen

mettrequelqu’un | jemand qn en liberté
laisserquelqu’un | jemand qn en liberté

jemanden auf freiem Fuß lassen

laisserquelqu’un | jemand qn en liberté
être en liberté

frei herumlaufen

auf freiem Fuß sein

être en liberté
s’exprimer avec une grande liberté

sich sehr frei, offen ausdrücken

s’exprimer avec une grande liberté
prendre la liberté de fairequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) die Freiheit nehmen, etwas zu tun

prendre la liberté de fairequelque chose | etwas qc
agir en toute liberté, avoir toute liberté

volle Handlungsfreiheit, völlig freie Hand haben

in seinen Handlungen völlig frei sein

agir en toute liberté, avoir toute liberté
en toute liberté

völlig frei, ungehindert

en toute liberté
donner, laisser àquelqu’un | jemand qn toute liberté d’action

jemandem volle Handlungsfreiheit, völlig freie Hand geben, lassen

donner, laisser àquelqu’un | jemand qn toute liberté d’action
statueféminin | Femininum f de la liberté

Freiheitsstatueféminin | Femininum f

statueféminin | Femininum f de la liberté
liberté de la presse

Pressefreiheitféminin | Femininum f

liberté de la presse
momentmasculin | Maskulinum m de liberté

freier Augenblick

momentmasculin | Maskulinum m de liberté
heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de liberté

Freizeitféminin | Femininum f

heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de liberté
liberté de réunion

Versammlungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté de réunion
liberté de penser

Gedankenfreiheitféminin | Femininum f

liberté de penser
liberté de mœurs

freie, lockere Sittenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

liberté de mœurs
liberté d’expression

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

Rechtneutre | Neutrum n auf freie Meinungsäußerung

liberté d’expression
liberté d’opinion

Meinungsfreiheitféminin | Femininum f

Rechtneutre | Neutrum n auf freie Meinungsäußerung

liberté d’opinion
libertés publiques

Grund-, Freiheitsrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

libertés publiques
libertés de langage

ungehörige, dreiste Redeweise

libertés de langage
liberté de l’enseignement

Lehrfreiheitféminin | Femininum f

liberté de l’enseignement
liberté du commerce et de l’industrie

Handels- und Gewerbefreiheitféminin | Femininum f

liberté du commerce et de l’industrie
liberté économique

Gewerbefreiheitféminin | Femininum f

liberté économique
liberté de conscience

Gewissensfreiheitféminin | Femininum f

liberté de conscience
liberté d’action, de mouvement

Handlungs-, Bewegungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’action, de mouvement
miseféminin | Femininum f en liberté

Freilassungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f en liberté
liberté surveillée droit, langage juridique | RechtswesenJUR pour un jeune

Freilassungféminin | Femininum f mit Bewährungsaufsicht

liberté surveillée droit, langage juridique | RechtswesenJUR pour un jeune
liberté du culte

Glaubensfreiheitféminin | Femininum f

liberté du culte
liberté d’établissement

Niederlassungsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’établissement
liberté d’association

Vereinigungs-, Assoziations-, Koalitionsfreiheitféminin | Femininum f

liberté d’association
liberté religieuse

Religionsfreiheitféminin | Femininum f

liberté religieuse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen