Französisch-Deutsch Übersetzung für "[l'échelle]"

"[l'échelle]" Deutsch Übersetzung

échelle
[eʃɛl]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leiter Laufmasche Skala Rangordnung, Stufenleiter Maßstab
  • Leiterféminin | Femininum f
    échelle
    échelle
Beispiele
  • échelle coulissante, à coulisse
    Auszieh-, Schiebeleiterféminin | Femininum f
    échelle coulissante, à coulisse
  • échelle double
    Steh-, Bockleiterféminin | Femininum f
    échelle double
  • échelle escamotable
    Falltreppeféminin | Femininum f
    échelle escamotable
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Laufmascheféminin | Femininum f
    échelle sur des bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    échelle sur des bas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • faire des échelles coiffeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Treppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Stufenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (ins Haar) schneiden
    faire des échelles coiffeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Skalaféminin | Femininum f
    échelle (≈ graduation)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    échelle (≈ graduation)aussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • échelle mobile économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    gleitende Skala
    échelle mobile économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  • échelle de Beaufort méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
    Beaufortskalaféminin | Femininum f
    Windstärkenskalaféminin | Femininum f
    échelle de Beaufort méteorologie | MeteorologieMÉTÉO
  • échelle de Richter [ʀiʃtɛʀ] SÉISME
    Richterskalaféminin | Femininum f
    échelle de Richter [ʀiʃtɛʀ] SÉISME
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Rangordnungféminin | Femininum f
    échelle (≈ hiérarchie)
    échelle (≈ hiérarchie)
  • Stufenleiterféminin | Femininum f
    échelle
    échelle
Beispiele
  • Maßstabmasculin | Maskulinum m
    échelle (≈ rapport)
    échelle (≈ rapport)
Beispiele
  • à l’échelle de 1/10000 (un dix-millième)
    im Maßstab 1:10000 (eins zu zehntausend)
    à l’échelle de 1/10000 (un dix-millième)
  • à l’échelle nationale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf nationaler Ebene
    à l’échelle nationale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • carteféminin | Femininum f à grande échelle
    Karteféminin | Femininum f in kleinem, stark verkleinertem Maßstab
    carteféminin | Femininum f à grande échelle
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
coupée
[kupe]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fallreep
Beispiele
thermométrique
adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thermometrisch, Thermometer…
  • thermometrisch
    thermométrique
    thermométrique
  • Thermometer…
    thermométrique
    thermométrique
Beispiele
  • échelleféminin | Femininum f thermométrique
    Thermometerskalaféminin | Femininum f
    échelleféminin | Femininum f thermométrique
gradué
[gʀadɥe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <graduée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
im Schwierigkeitsgrad abgestuft mit Skala, Gradeinteilung
  • mit (einer) Skala, Gradeinteilung (versehen)
    gradué instrument de mesure
    gradué instrument de mesure
Beispiele
  • (im Schwierigkeitsgrad) abgestuft
    gradué exercices
    gradué exercices
redescendre
[ʀ(ə)desɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wieder hinuntergehen, -steigen wieder hinunterschaffen, -bringen, herunterholen
  • wieder hinunterschaffen, -bringen
    redescendre meubles du grenier, etc
    redescendre meubles du grenier, etc
  • herunterholen
    redescendre
    redescendre
redescendre
[ʀ(ə)desɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre; être>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wieder hinuntersteigen, herabkommen, wieder hinunterfahren wieder zurückgehen, wieder fallen, wieder bergab gehen heruntergehen, tiefer gehen
Beispiele
  • redescendre dans l’échelle sociale personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf der sozialen Stufenleiter absteigen
    redescendre dans l’échelle sociale personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
regrimper
[ʀ(ə)gʀɛ̃pe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wieder in die Höhe klettern wieder klettern, -steigen
  • wieder (hinauf)klettern, -steigen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    regrimper à, sur
    regrimper à, sur
Beispiele
  • wieder in die Höhe klettern
    regrimper prix familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    regrimper prix familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
escamotable
[ɛskamɔtabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einziehbar
  • einziehbar
    escamotable
    escamotable
Beispiele
  • litmasculin | Maskulinum m escamotable
    Schrankbettneutre | Neutrum n
    litmasculin | Maskulinum m escamotable
  • échelleféminin | Femininum f escamotable
    Falltreppeféminin | Femininum f
    échelleféminin | Femininum f escamotable
grimper
[gʀɛ̃pe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hinaufklettern, sich emporranken steil ansteigen, in die Höhe klettern
  • (hinauf)klettern (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    grimper sur, à
    grimper sur, à
  • sich emporranken (anavec datif | mit Dativ +dat)
    grimper à plante
    grimper à plante
Beispiele
  • steil ansteigen
    grimper chemin par extension | im weiteren Sinnepar ext
    grimper chemin par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • in die Höhe klettern
    grimper prix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grimper prix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grimper
[gʀɛ̃pe]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Klettern
  • Kletternneutre | Neutrum n
    grimper sport | SportSPORT
    grimper sport | SportSPORT
pompier
[põpje]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Feuerwehrmann
Beispiele
  • pompierspluriel | Plural pl
    Feuerwehrféminin | Femininum f
    Feuerwehrleutepluriel | Plural pl
    pompierspluriel | Plural pl
  • pompier de service théâtre | TheaterTHÉ
    Feuerwehrmann vom Dienst
    pompier de service théâtre | TheaterTHÉ
  • casquemasculin | Maskulinum m de pompier
    Feuerwehrhelmmasculin | Maskulinum m
    casquemasculin | Maskulinum m de pompier
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
juché
[ʒyʃe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <juchée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hoch oben
  • hoch oben (liegend, sitzend, stehend)
    juché
    juché
Beispiele
  • juché en haut de l’échelle personne
    hoch oben auf der Leiter (stehend, sitzend)
    juché en haut de l’échelle personne
  • juché sur les épaules de son père enfant
    (hoch oben) auf den Schultern seines Vaters (sitzend)
    juché sur les épaules de son père enfant
  • juché au sommet d’une colline maison etc
    auf einer Hügelkuppe (gelegen)
    juché au sommet d’une colline maison etc
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen