[d'optique] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„optique“: adjectif (qualificatif)

optique

[ɔptik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seh…, optisch Weitere Beispiele...

Seh…
optique

optique
optisch
optique aussi | aucha. optique | OptikOPT

optique aussi | aucha. optique | OptikOPT

Beispiele

anglemasculin | Maskulinum m optique

Seh-, Gesichtswinkelmasculin | Maskulinum m

anglemasculin | Maskulinum m optique
nerfmasculin | Maskulinum m optique

Sehnervmasculin | Maskulinum m

nerfmasculin | Maskulinum m optique
verresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl optiques

optische Gläserneutre pluriel | Neutrum Plural npl

verresmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl optiques

Beispiele

fibreféminin | Femininum f optique technique, technologie | TechnikTECH

Glasfaserféminin | Femininum f

fibreféminin | Femininum f optique technique, technologie | TechnikTECH
réseaumasculin | Maskulinum m de fibre optique téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Glasfasernetzneutre | Neutrum n

réseaumasculin | Maskulinum m de fibre optique téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

„optique“: féminin

optique

[ɔptik]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Optik Optik, optisches System Blickwinkel, Perspektive, Optik, Betrachtungsweise optische Industrie

Optikféminin | Femininum f
optique

optique

Beispiele

optique électronique

Elektronenoptikféminin | Femininum f

optique électronique
d’optiquelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

optisch

d’optiquelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
instrumentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’optique

optische Instrumenteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

instrumentsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl d’optique

Optikféminin | Femininum f
optique d’un appareil

optique d’un appareil
optisches System
optique

optique

Blickwinkelmasculin | Maskulinum m
optique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

optique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Perspektiveféminin | Femininum f
optique

optique
Optikféminin | Femininum f
optique

optique
Betrachtungsweiseféminin | Femininum f
optique

optique

Beispiele

dans une optique de médecinlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

aus dem Blickwinkel, aus der Perspektive, aus der Sicht eines Arztes

dans une optique de médecinlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
dans cette optique

unter diesem Gesichtspunkt

dans cette optique

optische Industrie
optique secteur industriel

optique secteur industriel

„pompage“: masculin

pompage

[põpaʒ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pumpen Weitere Beispiele...

(Ab-, Hoch)Pumpenneutre | Neutrum n
pompage

pompage

Beispiele

stationféminin | Femininum f de pompage

Pumpstationféminin | Femininum f

stationféminin | Femininum f de pompage

Beispiele

pompage optique physique | PhysikPHYS

optisches Pumpen

pompage optique physique | PhysikPHYS

„illusion“: féminin

illusion

[ilyzjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sinnestäuschung, Illusion Illusion

(Sinnes)Täuschungféminin | Femininum f
illusion des sens

illusion des sens
Illusionféminin | Femininum f
illusion théâtre | TheaterTHÉ

illusion théâtre | TheaterTHÉ

Beispiele

illusion d’optique

optische Täuschung

illusion d’optique
donner l’illusion dequelque chose | etwas qc

die Illusion von etwas erwecken, vermitteln

etwas vorspiegeln, vortäuschen

donner l’illusion dequelque chose | etwas qc

Illusionféminin | Femininum f
illusion (≈ croyance erronée)

illusion (≈ croyance erronée)

Beispiele

faire illusion

den Leuten etwas vorgaukeln

faire illusion
se faire des illusions

sich (datif | Dativdat) Illusionen machen

se faire des illusions
ne vous faites pas d’illusions

machen Sie sich (datif | Dativdat) (darüber) keine Illusionen

machen Sie sich (datif | Dativdat) nichts vor

ne vous faites pas d’illusions

„lecteur“: masculin

lecteur

[lɛktœʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lesegerät

Lesegerätneutre | Neutrum n
lecteur appareil

lecteur appareil

Beispiele

lecteur optique

Scanner [ˈskɛ-]masculin | Maskulinum m

lecteur optique
lecteur de carte informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Kartenlesermasculin | Maskulinum m

Kartenlesegerätneutre | Neutrum n

lecteur de carte informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
lecteur de cassettes

Kassettenrekordermasculin | Maskulinum m

lecteur de cassettes
lecteur de CD, DVD

CD-, DVD-Playermasculin | Maskulinum m

lecteur de CD, DVD
lecteur de CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk [-ˈrɔm-]neutre | Neutrum n

lecteur de CD-ROM
lecteur de disquettes

Diskettenlaufwerkneutre | Neutrum n

lecteur de disquettes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fibre“: féminin

fibre

[fibʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faser Ader

Faserféminin | Femininum f
fibre biologie | BiologieBIOL textiles | TextilindustrieTEXT technique, technologie | TechnikTECH

fibre biologie | BiologieBIOL textiles | TextilindustrieTEXT technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

fibre animale

tierische Faser

fibre animale
fibres musculaires

Muskelfasernféminin pluriel | Femininum Plural fpl

fibres musculaires
fibre naturelle

natürliche (Textil)Faser

fibre naturelle
fibre optique téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

Glasfaserféminin | Femininum f

fibre optique téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
fibre synthétique

Chemie-, Kunstfaserféminin | Femininum f

synthetische (Textil)Faser

fibre synthétique
fibre textile

Textilfaserféminin | Femininum f

fibre textile
fibre végétale

pflanzliche Faser

Pflanzenfaserféminin | Femininum f

fibre végétale
fibre de bois

Holzfaserféminin | Femininum f

fibre de bois
fibre de bois pour emballages

Holzwolleféminin | Femininum f

fibre de bois pour emballages
fibre de verre

Glasfaserféminin | Femininum f, -wolleféminin | Femininum f

fibre de verre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Aderféminin | Femininum f
fibre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fibre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

avoir la fibre maternelle

eine gute Mutter abgeben

avoir la fibre maternelle
faire jouer la fibre patriotique

an die patriotischen Gefühle appellieren

faire jouer la fibre patriotique

„lecture“: féminin

lecture

[lɛktyʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lesen, Lektüre Vorlesen Lektüre, Lesestoff Lesung Lesart Ablesen Abtasten, Abspielen

Lesenneutre | Neutrum n
lecture (≈ action de lire)

lecture (≈ action de lire)
Lektüreféminin | Femininum f
lecture

lecture

Beispiele

livremasculin | Maskulinum m de lecture

Lesebuchneutre | Neutrum n

livremasculin | Maskulinum m de lecture
à la première lecture

beim ersten (Durch)Lesen

bei der ersten Lektüre

à la première lecture

Vorlesenneutre | Neutrum n
lecture à haute voix

lecture à haute voix

Beispiele

donner, faire (la) lecture dequelque chose | etwas qc

etwas vorlesen, verlesen

donner, faire (la) lecture dequelque chose | etwas qc
faire la lecture àquelqu’un | jemand qn

jemandem vorlesen

faire la lecture àquelqu’un | jemand qn

Lektüreféminin | Femininum f
lecture (≈ texte)

lecture (≈ texte)
Lesestoffmasculin | Maskulinum m
lecture

lecture

Beispiele

c’est (d’)une lecture facile

das ist eine leichte Lektüre

das liest sich leicht

c’est (d’)une lecture facile
je vous ai apporté de la lecture

ich habe Ihnen Lektüre, Lesestoff, etwas zum Lesen, etwas zu lesen mitgebracht

je vous ai apporté de la lecture

Lesungféminin | Femininum f
lecture d’un projet de loi

lecture d’un projet de loi

Beispiele

adopté en première, en seconde lecture

in erster, zweiter Lesung angenommen

adopté en première, en seconde lecture

Lesartféminin | Femininum f
lecture (≈ interprétation)

lecture (≈ interprétation)

Ablesenneutre | Neutrum n, -ungféminin | Femininum f
lecture d’un appareil de mesure

lecture d’un appareil de mesure

Beispiele

lecture magnétique, optique d’un calculateur électronique

magnetisches, optisches Zeichenlesen

lecture magnétique, optique d’un calculateur électronique

Abtastenneutre | Neutrum n
lecture électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

lecture électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Abspielenneutre | Neutrum n
lecture d’un disque

lecture d’un disque

Beispiele

brasmasculin | Maskulinum m de lecture

Tonarmmasculin | Maskulinum m

brasmasculin | Maskulinum m de lecture
tableféminin | Femininum f de lecture

Plattenspielermasculin | Maskulinum m

tableféminin | Femininum f de lecture
têteféminin | Femininum f de lecture

Wiedergabe-, Abtastkopfmasculin | Maskulinum m

têteféminin | Femininum f de lecture

„câble“: masculin

câble

[kɑbl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seil, Kabel, Tau Kabel, Leitung Kabel Weitere Beispiele...

Seilneutre | Neutrum n
câble

câble
Kabelneutre | Neutrum n
câble

câble
aussi | aucha. Tauneutre | Neutrum n
câble marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

câble marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Beispiele

câble métallique, d’acier

Drahtseilneutre | Neutrum n

câble métallique, d’acier
câble de frein automobile | AutoAUTO

Bremsseilneutre | Neutrum n

câble de frein automobile | AutoAUTO

Kabelneutre | Neutrum n
câble électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

câble électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
Leitungféminin | Femininum f
câble

câble

Beispiele

câble aérien

Freileitungféminin | Femininum f

câble aérien
câble électrique

elektrisches Kabel

câble électrique
câble optique

Glasfaserkabelneutre | Neutrum n

câble optique
câble téléphonique

Fernsprechkabelneutre | Neutrum n, -leitungféminin | Femininum f

câble téléphonique
câble à haute tension

Hochspannungskabelneutre | Neutrum n

câble à haute tension
câble de charge ou de chargeur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Ladekabelneutre | Neutrum n

câble de charge ou de chargeur informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
câble USB

USB-Kabelneutre | Neutrum n

câble USB

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kabelneutre | Neutrum n
câble (≈ télégramme) historique | historischhist

câble (≈ télégramme) historique | historischhist

Beispiele

il est abonné au câble télévision | FernsehenTV

er hat Kabelanschluss

il est abonné au câble télévision | FernsehenTV

„crayon“: masculin

crayon

[kʀɛjõ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stift Bleistiftzeichnung

(Blei-, Farb-, Zeichen)Stiftmasculin | Maskulinum m
crayon

crayon

Beispiele

crayon feutre

Filzstiftmasculin | Maskulinum m

Faserschreibermasculin | Maskulinum m

crayon feutre
crayon hémostatique médecine | MedizinMÉD

blutstillender Stift

crayon hémostatique médecine | MedizinMÉD
crayon noir

Bleistiftmasculin | Maskulinum m

crayon noir
crayon optique

Lichtstiftmasculin | Maskulinum m

crayon optique
crayon rouge

Rotstiftmasculin | Maskulinum m

crayon rouge
crayon (à) bille

Kugelschreibermasculin | Maskulinum m

crayon (à) bille
crayon à lèvres

Konturenstiftmasculin | Maskulinum m (für die Lippen)

crayon à lèvres
crayon à sourcils

Augenbrauenstiftmasculin | Maskulinum m

crayon à sourcils
crayon de couleur

Farb-, Buntstiftmasculin | Maskulinum m

crayon de couleur
dessinmasculin | Maskulinum m au crayon

Bleistiftzeichnungféminin | Femininum f

dessinmasculin | Maskulinum m au crayon
dessinmasculin | Maskulinum m au crayon

Bleistiftzeichnungféminin | Femininum f

dessinmasculin | Maskulinum m au crayon
écrire au crayon

mit (dem) Bleistift schreiben

écrire au crayon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bleistiftzeichnungféminin | Femininum f
crayon dessin

crayon dessin

„signal“: masculin

signal

[siɲal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Signal, Zeichen

Signalneutre | Neutrum n
signal aussi | aucha. chemin de fer | BahnCH DE FER

signal aussi | aucha. chemin de fer | BahnCH DE FER
Zeichenneutre | Neutrum n
signal

signal

Beispiele

signal automatique chemin de fer | BahnCH DE FER

Signalanlageféminin | Femininum f

Blinklichtneutre | Neutrum n

signal automatique chemin de fer | BahnCH DE FER
signal lumineux

Lichtsignalneutre | Neutrum n

signal lumineux
signal optique

optisches Signal

signal optique
signaux routiers

Verkehrszeichenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

signaux routiers
signal sonore

akustisches Signal

signal sonore
signal d’alarme chemin de fer | BahnCH DE FER

Notbremseféminin | Femininum f

signal d’alarme chemin de fer | BahnCH DE FER
signal d’alarme contre le vol

Alarmanlageféminin | Femininum f

signal d’alarme contre le vol
déclencher le signal d’alarme

die Alarmanlage auslösen

déclencher le signal d’alarme
tirer le signal d’alarme

die Notbremse ziehen

tirer le signal d’alarme
signal de détresse

Notsignalneutre | Neutrum n

signal de détresse
donner le signal dequelque chose | etwas qc

das Zeichen zu etwas geben

donner le signal dequelque chose | etwas qc
donner le signal du départ chemin de fer | BahnCH DE FER

das Zeichen zum Aufbruch

zur Abfahrt geben

donner le signal du départ chemin de fer | BahnCH DE FER
être le signal d’une révolte

das Fanal für einen Aufstand sein

être le signal d’une révolte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mandat“: masculin

mandat

[mɑ̃da]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mandat, Handlungsvollmacht Weitere Beispiele...

Mandatneutre | Neutrum n
mandat aussi | aucha. politique | PolitikPOL

mandat aussi | aucha. politique | PolitikPOL
(Handlungs)Vollmachtféminin | Femininum f
mandat

mandat

Beispiele

mandat légal droit, langage juridique | RechtswesenJUR

gesetzliche Vertretung

mandat légal droit, langage juridique | RechtswesenJUR
mandat législatif, parlementaire

Abgeordnetenmandatneutre | Neutrum n

mandat législatif, parlementaire
donner mandat àquelqu’un | jemand qn

jemandem ein Mandat, einen Auftrag, eine Vollmacht erteilen

donner mandat àquelqu’un | jemand qn

Beispiele

mandat d’amener droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Vorführungsbefehlmasculin | Maskulinum m

mandat d’amener droit, langage juridique | RechtswesenJUR
mandat d’arrêt, de dépôt

Haftbefehlmasculin | Maskulinum m

mandat d’arrêt, de dépôt
lancer un mandat d’arrêt contrequelqu’un | jemand qn

einen Haftbefehl gegen jemanden erlassen

lancer un mandat d’arrêt contrequelqu’un | jemand qn
mandat de perquisition

Haussuchungsbefehlmasculin | Maskulinum m

Anordnungféminin | Femininum f einer Durchsuchung

mandat de perquisition

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mandat (postal)

Postanweisungféminin | Femininum f

mandat (postal)
mandat international

Auslandspostanweisungféminin | Femininum f

mandat international
mandat optique

maschinenlesbare Postanweisung

mandat optique
un mandat de 100 euros

eine Anweisung über 100 Euro

un mandat de 100 euros

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Französisch-Deutsch Übersetzung für "[d'optique]"