[d'histoire] - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„histoire“: féminin

histoire

[istwaʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschichte Geschichte, Erzählung, Witz Geschichte, Sache, Angelegenheit Weitere Beispiele...

Geschichteféminin | Femininum f
histoire science

histoire science

Beispiele

histoire moderne

Neuere Geschichte

histoire moderne
histoire naturelle

Naturgeschichteféminin | Femininum f

histoire naturelle
la petite histoire

die kleinen Ereignisseneutre pluriel | Neutrum Plural npl am Rande der Weltgeschichte

la petite histoire
histoire de l’art

Kunstgeschichteféminin | Femininum f

histoire de l’art
histoire de France

Geschichte Frankreichs

französische Geschichte

histoire de France
histoire des idées

Ideen-, Geistesgeschichteféminin | Femininum f

histoire des idées
histoire de la littérature

Literaturgeschichteféminin | Femininum f

histoire de la littérature
histoire d’une personne

Lebensgeschichteféminin | Femininum f einer Person

histoire d’une personne
histoire d’un peuple

Geschichte eines Volkes

histoire d’un peuple
(livremasculin | Maskulinum m d’)histoire

Geschichtsbuchneutre | Neutrum n

(livremasculin | Maskulinum m d’)histoire
professeurmasculin | Maskulinum m d’histoire

Geschichtslehrermasculin | Maskulinum m

professeurmasculin | Maskulinum m d’histoire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschichteféminin | Femininum f
histoire (≈ récit)

histoire (≈ récit)
Erzählungféminin | Femininum f
histoire

histoire
Witzmasculin | Maskulinum m
histoire (≈ anecdote comique)

histoire (≈ anecdote comique)

Beispiele

histoire drôle

lustige Geschichte

histoire drôle
histoires marseillaises

Witze (voller Übertreibungen), die in Marseille spielen

histoires marseillaises
histoire à dormir debout

ganz unwahrscheinliche, völlig unglaubwürdige Geschichte

Räubergeschichteféminin | Femininum f, -pistoleféminin | Femininum f

histoire à dormir debout
histoire d’amour

Liebesgeschichteféminin | Femininum f

histoire d’amour
ce sont des histoires

das sind Märchen

ce sont des histoires
il nous raconte des histoires

er erzählt uns Märchen

er tischt uns Lügen auf

il nous raconte des histoires

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschichteféminin | Femininum f
histoire (≈ affaire)

histoire (≈ affaire)
Sacheféminin | Femininum f
histoire

histoire
Angelegenheitféminin | Femininum f
histoire

histoire

Beispiele

histoirespluriel | Plural pl (≈ ennuis)

Unannehmlichkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

histoirespluriel | Plural pl (≈ ennuis)
histoirespluriel | Plural pl

Scherereienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

histoirespluriel | Plural pl
histoire d’argent, de femmes

Geld-, Frauengeschichteféminin | Femininum f

histoire d’argent, de femmes
histoire de fous

ganz verrückte Geschichte, Sache

histoire de fous
sans histoire

problemlos

sans histoire
sans histoire vie

unauffällig

sans histoire vie
avoir des histoires avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem Streit haben

mit jemandem etwas haben

avoir des histoires avecquelqu’un | jemand qn
il m’est arrivé une drôle d’histoire, une sale histoire

mir ist eine komische, üble ou unangenehme Geschichte ou Sache passiert

il m’est arrivé une drôle d’histoire, une sale histoire
chercher des histoires àquelqu’un | jemand qn

mit jemandem Streit, Händel suchen

chercher des histoires àquelqu’un | jemand qn
c’est une autre histoire

das steht auf einem anderen Blatt

das ist eine ganz andere Geschichte

c’est une autre histoire
c’est toujours la même histoire

es ist immer (wieder) das Gleiche, die gleiche Geschichte

c’est toujours la même histoire
c’est toute une histoire

das ist eine lange Geschichte ou eine Riesenaffäre

c’est toute une histoire
en faire toute une histoire

daraus eine Riesenaffäre

eine Staatsaktion machen

en faire toute une histoire
faire des histoires

sich zieren

faire des histoires
faire des histoires familier | umgangssprachlichfam

ein großes Getue machen

faire des histoires familier | umgangssprachlichfam
faire des histoires

sich haben

faire des histoires
faire des histoires àquelqu’un | jemand qn

jemandem Unannehmlichkeiten, Scherereien machen

faire des histoires àquelqu’un | jemand qn
je ne veux pas d’histoires

ich will keine Scherereien, keinen Streit (haben)

je ne veux pas d’histoires

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

histoire de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

histoire de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam
histoire de rire

zum Spaß

histoire de rire

„abracadabrant“: adjectif (qualificatif)

abracadabrant

[abʀakadabʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unwahrscheinlich, grotesk, wunderlich

unwahrscheinlich
abracadabrant

abracadabrant
grotesk
abracadabrant

abracadabrant
wunderlich
abracadabrant

abracadabrant

Beispiele

histoire abracadabrante familier | umgangssprachlichfam

unwahrscheinliche, tolle Geschichte

histoire abracadabrante familier | umgangssprachlichfam

„accélération“: féminin

accélération

[akseleʀasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beschleunigung

Beschleunigungféminin | Femininum f
accélération aussi | aucha. physique | PhysikPHYS

accélération aussi | aucha. physique | PhysikPHYS

Beispiele

l’accélération de l’histoire

der immer schneller werdende Ablauf der geschichtlichen Ereignisse

l’accélération de l’histoire

„humoristique“: adjectif (qualificatif)

humoristique

[ymɔʀistik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

humoristisch

humoristisch
humoristique

humoristique

Beispiele

histoireféminin | Femininum f humoristique

aussi | aucha. Humoreskeféminin | Femininum f

histoireféminin | Femininum f humoristique

„muséum“: masculin

muséum

[myzeɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Naturkundemuseum

Naturkundemuseumneutre | Neutrum n
muséum

muséum

Beispiele

muséum (d’histoire naturelle)

Naturkundemuseumneutre | Neutrum n

muséum (d’histoire naturelle)

„tordant“: adjectif (qualificatif)

tordant

[tɔʀdɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]> familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Piepen, urkomisch, zum Schießen

zum Piepen
tordant

zum Schießen
tordant

tordant
urkomisch
tordant

tordant

Beispiele

une histoire tordante

eine urkomische Geschichte

une histoire tordante
c’est tordant familier | umgangssprachlichfam

das ist ja zum Piepenet cetera | etc., und so weiter etc

c’est tordant familier | umgangssprachlichfam

„canularesque“: adjectif (qualificatif)

canularesque

[kanylaʀɛsk]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lügenmärchen...

Beispiele

histoireféminin | Femininum f canularesque

(Lügen)Märchenneutre | Neutrum n

Ammenmärchenneutre | Neutrum n

histoireféminin | Femininum f canularesque

„événementiel“: adjectif (qualificatif)

événementiel

[evɛnmɑ̃sjɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <événementielle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lediglich die Ereignisse schildernd

lediglich die Ereignisse schildernd
événementiel

événementiel

Beispiele

histoire événementielle

lediglich die Ereignisse schildernde Geschichtsschreibung

histoire événementielle

„compliqué“: adjectif (qualificatif)

compliqué

[kõplike]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <compliquée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kompliziert, verwickelt, schwierig

kompliziert
compliqué

compliqué
verwickelt
compliqué

compliqué
schwierig
compliqué

compliqué

Beispiele

(esprit) compliquémasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Umstandskrämermasculin | Maskulinum m

(esprit) compliquémasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
histoire compliquée

verwickelte Geschichte

histoire compliquée
vous êtes un compliqué

aussi | aucha. Sie komplizieren die Dinge unnötig

vous êtes un compliqué

„fantastique“: adjectif (qualificatif)

fantastique

[fɑ̃tastik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fantastisch, unwirklich, Fantasie… fantastisch, großartig, unglaublich

fantastisch
fantastique

fantastique
unwirklich
fantastique

fantastique
Fantasie…
fantastique

fantastique

Beispiele

cinémamasculin | Maskulinum m fantastique

Fantasyfilmmasculin | Maskulinum m

cinémamasculin | Maskulinum m fantastique
histoireféminin | Femininum f fantastique

fantastische Geschichte

histoireféminin | Femininum f fantastique

fantastisch
fantastique (≈ étonnant)

fantastique (≈ étonnant)
großartig
fantastique

fantastique
unglaublich
fantastique

fantastique

„fantastique“: substantivement

fantastique

[fɑ̃tastik]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Fantastische

Beispiele

le fantastique

das Fantastische

le fantastique

Französisch-Deutsch Übersetzung für "[d'histoire]"