zeal for the faith - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„zeal“: noun

zeal

[ziːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Begeisterung, Hingabe, Inbrunst Eifer

(Dienst-, Arbeits-, Glaubens-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Eifermasculine | Maskulinum m
zeal

zeal

Beispiele

full of zeal

(dienst-, arbeits-, glaubens)eifrig

full of zeal

Begeisterungfeminine | Femininum f
zeal enthusiasm

Hingabefeminine | Femininum f
zeal enthusiasm

Inbrunstfeminine | Femininum f
zeal enthusiasm

zeal enthusiasm
zeal syn vgl. → siehe „passion“

zeal syn vgl. → siehe „passion“

„faith“: noun

faith

[feiθ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glauben, Glaubensbekenntnis, Glaubensartikel Treue, Redlichkeit, Pflichttreue Versprechen, Zusage, Wort

Beispiele

faith (in, on) belief, trust

Glaube(n)masculine | Maskulinum m (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

Vertrauenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

faith (in, on) belief, trust
to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth

einer Sache Glauben schenken, ansomething | etwas etwas glauben

to have (or | oderod put) faith insomething | etwas sth
to have faith insomebody | jemand sb

zu jemandem Vertrauen haben

to have faith insomebody | jemand sb
in bad faith

in böser Absicht

in bad faith
to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

sein Vertrauen (seine Hoffnung) auf jemanden setzen

to pin one’s faith (hope) onsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glaube(n)masculine | Maskulinum m
faith religion | ReligionREL belief

faith religion | ReligionREL belief
Glaubensbekenntnisneuter | Neutrum n
faith religion | ReligionREL declaration of belief

faith religion | ReligionREL declaration of belief
Glaubensartikelmasculine | Maskulinum m
faith religion | ReligionREL article of faith

faith religion | ReligionREL article of faith

Beispiele

Defender of the Faith

Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)

Defender of the Faith

Treuefeminine | Femininum f
faith faithfulness

Redlichkeitfeminine | Femininum f
faith faithfulness

Pflichttreuefeminine | Femininum f
faith faithfulness

faith faithfulness

Beispiele

breach of faith

Treu-, Vertrauensbruch

breach of faith
in good faith

in gutem Glauben, auf Treuand | und u. Glauben, ehrlich

in good faith
in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf Ehre! meiner Treu! wahrlich!

in faith! upon my faith! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Versprechenneuter | Neutrum n
faith rare | seltenselten (promise)

Zusagefeminine | Femininum f
faith rare | seltenselten (promise)

Wortneuter | Neutrum n
faith rare | seltenselten (promise)

faith rare | seltenselten (promise)
faith syn vgl. → siehe „belief“

faith syn vgl. → siehe „belief“

Beispiele

to give (or | oderod pledge) one’s faith

sein Versprechen geben

to give (or | oderod pledge) one’s faith
to keep one’s faith

sein Wort halten

to keep one’s faith
to break (or | oderod violate) one’s faith

sein Versprechenor | oder od Wort brechen

to break (or | oderod violate) one’s faith

„faithful“: adjective

faithful

[ˈfeiθful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

getreu, pflichttreu ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft wahrheitsgetreu, genau glaubwürdig, wahr, zuverlässig gläubig

(ge)treu (todative (case) | Dativ dat)
faithful loyal

pflichttreu
faithful loyal

faithful loyal

Beispiele

to be faithful tosomebody | jemand sb

jemandem treu sein

to be faithful tosomebody | jemand sb

ehrlich, aufrichtig, gewissenhaft
faithful honest, conscientious

faithful honest, conscientious

(wahrheits)getreu, genau
faithful exact: descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

faithful exact: descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

glaubwürdig, wahr, zuverlässig
faithful reliable: witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

faithful reliable: witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gläubig
faithful devout

faithful devout
faithful syn → siehe „constant“

faithful syn → siehe „constant“
faithful → siehe „loyal“

faithful → siehe „loyal“
faithful → siehe „resolute“

faithful → siehe „resolute“
faithful → siehe „stanch“

faithful → siehe „stanch“
faithful → siehe „steadfast“

faithful → siehe „steadfast“

„faithful“: noun

faithful

[ˈfeiθful; -fəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Gläubigen... Kalif...

Beispiele

the faithfulplural | Plural pl religion | ReligionREL

die Gläubigenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders die Anhänger Mohammeds)

the faithfulplural | Plural pl religion | ReligionREL
Father of the Faithful Islam

Kalif, Beherrscher der Gläubigen

Father of the Faithful Islam

„Faith“: feminine

Faith

[feiθ]feminine | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Faith

Faith

„faithfulness“: noun

faithfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Treue, Pflichttreue, Zuverlässigkeit Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Gewissenhaftigkeit

Treuefeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

Pflichttreuefeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness loyalty, reliability

faithfulness loyalty, reliability

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
faithfulness honesty, conscientiousness

faithfulness honesty, conscientiousness

„missionary“: adjective

missionary

British English | britisches EnglischBr [ˈmiʃənəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

missionarisch, Missions…

missionarisch, Missions…
missionary

missionary

Beispiele

missionary society

Missionsgesellschaft

missionary society
missionary zeal

Missions-, Bekehrungseifer

missionary zeal

„missionary“: noun

missionary

British English | britisches EnglischBr [ˈmiʃənəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Missionarin, Glaubensbote Bote, Botin, Gesandter

Missionar(in), Glaubensbotemasculine | Maskulinum m, -botinfeminine | Femininum f
missionary

missionary

Botemasculine | Maskulinum m
missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Botinfeminine | Femininum f
missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gesandte(r)
missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

missionary messenger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sequacious“: adjective

sequacious

[siˈkweiʃəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gefügig, fügsam, gehorsam, folgsam blind ergeben, hörig, servil folgerichtig, konsequent, logisch ebenmäßig, perlend

gefügig, fügsam, gehorsam, folgsam
sequacious

sequacious

blind ergeben, hörig, servil
sequacious rare | seltenselten (slavish)

sequacious rare | seltenselten (slavish)

Beispiele

sequacious deference

blinde Ergebenheit

sequacious deference
sequacious zeal

Diensteifer

sequacious zeal

folgerichtig, konsequent, logisch
sequacious way of thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sequacious way of thinkinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ebenmäßig, perlend
sequacious musical term | MusikMUS

sequacious musical term | MusikMUS

„defender“: noun

defender

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verteidigerin, Verfechter Verteidigerin, Schützer Abwehrspielerin, Verteidiger

Verteidiger(in), Verfechter(in)
defender supporter

defender supporter

Verteidiger(in), (Be)Schützer(in)
defender protector

defender protector

Beispiele

Defender of the Faith

Verteidiger des Glaubens (ein Titel der engl. Könige seit 1521)

Defender of the Faith

Abwehrspieler(in), Verteidiger(in)
defender sports | SportSPORT

defender sports | SportSPORT

„infraction“: noun

infraction

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bruch, Verletzung, Übertretung Infraktion, Knickbruch

Bruchmasculine | Maskulinum m
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verletzungfeminine | Femininum f
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übertretungfeminine | Femininum f
infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

infraction usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

infraction of faith

Treubruch

infraction of faith

Infraktionfeminine | Femininum f
infraction medicine | MedizinMED

Knickbruchmasculine | Maskulinum m
infraction medicine | MedizinMED

infraction medicine | MedizinMED

„Tridentine“: adjective

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tridentinisch, Tridentiner

tridentinisch, Tridentiner
Tridentine history | GeschichteHIST

Tridentine history | GeschichteHIST

Beispiele

Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

Tridentinisches Glaubensbekenntnis

Tridentine profession of faith religion | ReligionREL

„Tridentine“: noun

Tridentine

[traiˈdentain; -tin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tridentinerin Katholikin

Tridentiner(in)
Tridentine

Tridentine

Katholik(in)
Tridentine religion | ReligionREL

Tridentine religion | ReligionREL

Englisch-Deutsch Übersetzung für "zeal for the faith"