vacantness - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„vacant“: adjective

vacant

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leer, unbesetzt, frei, offen leerstehend, vakant müßig, untätig, frei geistesabwesend, ausdruckslos inhalts-, geist-, gedankenlos, nichtssagend herrenlos unvermietet unbebaut

leer, unbesetzt, frei, offen
vacant empty, unoccupied

vacant empty, unoccupied

Beispiele

vacant hours

freie Stunden

vacant hours
a vacant seat

ein freier Platz

a vacant seat

leer(stehend), vakant
vacant post, position

vacant post, position

müßig, untätig, frei
vacant rare | seltenselten (inactive)

vacant rare | seltenselten (inactive)

geistesabwesend, ausdruckslos
vacant absent-minded

vacant absent-minded

Beispiele

he received the news with a vacant stare

er nahm die Nachricht mit ausdruckslosem Gesicht zur Kenntnis

he received the news with a vacant stare

inhalt(s)-, geist-, gedankenlos, nichtssagend
vacant meaningless

vacant meaningless

herrenlos
vacant legal term, law | RechtswesenJUR plot of land

vacant legal term, law | RechtswesenJUR plot of land

unvermietet
vacant house

vacant house

unbebaut
vacant undeveloped: land

vacant undeveloped: land
vacant syn vgl. → siehe „empty“

vacant syn vgl. → siehe „empty“

Beispiele

a vacant lot American English | amerikanisches EnglischUS

ein unbebautes Grundstück

a vacant lot American English | amerikanisches EnglischUS

„sits vac“: abbreviation

sits vac

abbreviation | Abkürzung abk (= situations vacant)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stellenangebote

Stellenangeboteplural | Plural pl
sits vac in paper

sits vac in paper

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

Situationfeminine | Femininum f
situation

situation

Beispiele

situation map

Lagefeminine | Femininum f

Zustandmasculine | Maskulinum m

Sachlagefeminine | Femininum f

Umständeplural | Plural pl

situation map
a difficult situation

eine schwierige Lage

a difficult situation
the political and economic situation of a country

die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes

the political and economic situation of a country
to meet the demands of the situation

den Erfordernissen der Situation gerecht werden

to meet the demands of the situation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lagekarte
situation military term | Militär, militärischMIL

situation military term | Militär, militärischMIL
Situationsplan
situation engineering | TechnikTECH

situation engineering | TechnikTECH

Lagefeminine | Femininum f
situation location

Stellungfeminine | Femininum f
situation location

Platzmasculine | Maskulinum m
situation location

situation location

Beispiele

the house stands in a fine situation

das Haus steht an einem schönen Platz

the house stands in a fine situation

dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

Beispiele

a strong situation

ein dramatischer Höhepunkt

a strong situation

Stellungfeminine | Femininum f
situation job

Stellefeminine | Femininum f
situation job

Postenmasculine | Maskulinum m
situation job

situation job
situation syn → siehe „position“

situation syn → siehe „position“
situation syn → siehe „state“

situation syn → siehe „state“

Beispiele

permanent situation

Dauer-, Lebensstellung

permanent situation
situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stellenangebote

situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
situations wanted

Stellengesuche

situations wanted

„fall“: noun

fall

[fɔːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall, Sturz, Fallen Regen-, SchneeFall, Niederschlagsmenge Fallen, Sinken, Sturz, Abnehmen Fall, Sturz, Nieder-, Untergang, Ende WasserFall AbFallen, Herbst Fall, Herabfallen, Faltenwurf Niedergang Zusammenfallen, Einsturz Fallhöhe Weitere Übersetzungen...

Fallmasculine | Maskulinum m
fall

Sturzmasculine | Maskulinum m
fall

Fallenneuter | Neutrum n
fall

fall

Beispiele

fall from (or | oderod out of) the window

Sturz aus dem Fenster

fall from (or | oderod out of) the window
to have a bad fall

schwer stürzenor | oder od zu Fall kommen

to have a bad fall
to break sb’s fall

jemanden (im Fallen) auffangen

to break sb’s fall

(Regen-, Schnee)Fallmasculine | Maskulinum m
fall rain or snowfall

Niederschlagsmengefeminine | Femininum f
fall rain or snowfall

fall rain or snowfall

Beispiele

a two-inch fall of rain

eine Regenmenge von zwei Zoll

a two-inch fall of rain
there was a great fall of snow

es war viel Schnee gefallen

there was a great fall of snow

Fallenneuter | Neutrum n
fall decrease, sinking

Sinkenneuter | Neutrum n
fall decrease, sinking

Sturzmasculine | Maskulinum m
fall decrease, sinking

Abnehmenneuter | Neutrum n
fall decrease, sinking

fall decrease, sinking

Beispiele

fall in prices

Preis-, Kurssturz

fall in prices
fall of the tide

Fallen der Flut

fall of the tide
fall in temperature

Temperatursturz

fall in temperature

Fallmasculine | Maskulinum m
fall downfall

Sturzmasculine | Maskulinum m
fall downfall

Nieder-, Untergangmasculine | Maskulinum m
fall downfall

Endeneuter | Neutrum n
fall downfall

fall downfall

Beispiele

the fall of Troy

der Fall von Troja

the fall of Troy
decline and fall

Abstiegand | und u. Ende

decline and fall
rise and fall

Aufstiegand | und u. Untergang

rise and fall
fall of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Herbst des Lebens

fall of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Wasser)Fallmasculine | Maskulinum m
fall waterfall <usually | meistmeistplural | Plural pl>

fall waterfall <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

the Niagara Falls <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Niagarafälle

the Niagara Falls <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Ab)Fallenneuter | Neutrum n (Blätteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fall falling: of leaves, autumn

fall falling: of leaves, autumn
Herbstmasculine | Maskulinum m
fall especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

fall especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

in (the) fall

im Herbst

in (the) fall

Fallmasculine | Maskulinum m
fall way of falling: of cloth

Herabfallenneuter | Neutrum n
fall way of falling: of cloth

Faltenwurfmasculine | Maskulinum m
fall way of falling: of cloth

fall way of falling: of cloth

Niedergangmasculine | Maskulinum m
fall engineering | TechnikTECH of pistonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall engineering | TechnikTECH of pistonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammenfallenneuter | Neutrum n
fall collapse

Einsturzmasculine | Maskulinum m (Gebäude)
fall collapse

fall collapse

Fallhöhefeminine | Femininum f, -streckefeminine | Femininum f
fall physics | PhysikPHYS height of fall

fall physics | PhysikPHYS height of fall

Beispiele

also | aucha. free fall physics | PhysikPHYS

freier Fall

also | aucha. free fall physics | PhysikPHYS

Abfall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
fall incline

Gefälleneuter | Neutrum n
fall incline

Neigungfeminine | Femininum f
fall incline

Absenkungfeminine | Femininum f (Straße, Gelände)
fall incline

fall incline

Beispiele

a sharp fall

ein starkes Gefälle

a sharp fall

Mündenneuter | Neutrum n
fall rare | seltenselten (mouth: of river)

Mündungfeminine | Femininum f
fall rare | seltenselten (mouth: of river)

fall rare | seltenselten (mouth: of river)

Einfallenneuter | Neutrum n
fall rare | seltenselten start: of night, winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anbruchmasculine | Maskulinum m
fall rare | seltenselten start: of night, winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hereinbrechenneuter | Neutrum n
fall rare | seltenselten start: of night, winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall rare | seltenselten start: of night, winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(moralischer) (Ver)Fall, Fehltrittmasculine | Maskulinum m
fall moral lapse

fall moral lapse

Beispiele

the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der (erste) Sündenfall

the Fall, the fall of man bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Klavierdeckelmasculine | Maskulinum m
fall musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH piano cover

fall musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH piano cover

Fallmasculine | Maskulinum m
fall hunting | JagdJAGD death

Todmasculine | Maskulinum m (Wild)
fall hunting | JagdJAGD death

fall hunting | JagdJAGD death
Fallefeminine | Femininum f
fall hunting | JagdJAGD trap

fall hunting | JagdJAGD trap

Werfenneuter | Neutrum n
fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wurfmasculine | Maskulinum m (Lämmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (Anzahl geworfener Lämmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geworfenwerdenneuter | Neutrum n
fall in wrestling: being thrown

fall in wrestling: being thrown

Beispiele

to try a fall

sich (im Ringkampf) messen, es aufnehmen mit

to try a fall
to givesomebody | jemand sb a fall

jemanden zu Fall bringen, jemanden niederwerfen

to givesomebody | jemand sb a fall
to take (or | oderod get) a fall out ofsomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich das Beste aussuchen vonor | oder od aus

to take (or | oderod get) a fall out ofsomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gangmasculine | Maskulinum m
fall in wrestling: round

Rundefeminine | Femininum f
fall in wrestling: round

fall in wrestling: round

(Holz)Fällenneuter | Neutrum n
fall treefelling, felled trees

Einschlagcollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollmasculine | Maskulinum m
fall treefelling, felled trees

gefälltes Holz
fall treefelling, felled trees

fall treefelling, felled trees

Decksbuchtfeminine | Femininum f
fall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF round of a deck <plural | Pluralpl>

Decksprungmasculine | Maskulinum m
fall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF round of a deck <plural | Pluralpl>

fall nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF round of a deck <plural | Pluralpl>
Läufermasculine | Maskulinum m
fall engineering | TechnikTECH chain: of block and tackle <plural | Pluralpl>

Kettefeminine | Femininum f
fall engineering | TechnikTECH chain: of block and tackle <plural | Pluralpl>

fall engineering | TechnikTECH chain: of block and tackle <plural | Pluralpl>

Beispiele

also | aucha. boatfalls nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of davit <plural | Pluralpl>

Taljefeminine | Femininum f

also | aucha. boatfalls nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of davit <plural | Pluralpl>

großes herabhängendes Blütenblatt einer Schwertlilie
fall botany | BotanikBOT petal of lily

fall botany | BotanikBOT petal of lily

lose herabfallender (Hut)Schleier
fall rare | seltenselten (veil)

fall rare | seltenselten (veil)

„fall“: adjective

fall

[fɔːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herbstlich, Herbst…

herbstlich, Herbst…
fall

fall

„fall“: intransitive verb

fall

[fɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät fell [fel]; past participle | Partizip Perfektpperf fallen [ˈfɔːlən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fallen um-, hin-, niederfallen, stürzen, zu Fall kommen... fallen, abnehmen, sinken herabfallen fallen, umkommen, genommen werden, gestürzt werden, sinken... sich neigen, abfallen zerfallen eintreten, fallen geworfen werden verfallen, schwinden Weitere Übersetzungen...

fallen
fall drop down

fall drop down

Beispiele

night falls

die Nacht bricht herein

night falls
leaves fall

Blätter fallen (ab)

leaves fall

(um-, hin-, nieder)fallen, stürzen, zu Fall kommen, zu Boden gehen
fall fall over

fall fall over

Beispiele

he fell badly

er stürzte schwer

he fell badly
to fall on one’s knees

auf die Knie fallen

to fall on one’s knees
he fell to his death

er stürzte tödlich ab

he fell to his death

Beispiele

to fall in love (withsomebody | jemand sb)

sich (in jemanden) verlieben

to fall in love (withsomebody | jemand sb)
to fallout of love

sich entlieben

to fallout of love
to fall out of love withsomebody | jemand sb

jemanden nicht mehr lieben

aufhören, jemanden zu lieben

to fall out of love withsomebody | jemand sb

fallen, abnehmen, sinken
fall decrease, sink figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall decrease, sink figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the wind falls

der Wind legt sichor | oder od lässt nach

the wind falls
their courage fell

der Mut sank ihnen

their courage fell
his voice (eyes) fell

er senkte die Stimme (den Blick)

his voice (eyes) fell
his face fell

er machte ein langes Gesicht

his face fell

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(herab)fallen
fall hang down: of curls, dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fall hang down: of curls, dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fallen
fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(im Kampf) umkommen
fall die in battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall die in battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
genommen werden
fall of town: be taken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall of town: be taken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gestürzt werden
fall of government figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall of government figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(moralisch) sinken
fall rare | seltenselten (morally: decline) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall rare | seltenselten (morally: decline) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
die Unschuld verlieren
fall rare | seltenselten (of woman: lose virginity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fall rare | seltenselten (of woman: lose virginity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich neigen
fall incline

fall incline
abfallen (Straße)
fall

fall

Beispiele

the land falls towards the river

das Land senkt sich gegen den Fluss hin

the land falls towards the river

zerfallen
fall disintegrate

fall disintegrate

Beispiele

to fall asunder (or | oderod in two)

auseinanderfallen, entzweigehen

to fall asunder (or | oderod in two)
to fall to pieces

(herunterfallenand | und u.) in Scherben gehenor | oder od kaputtgehenor | oder od zerbrechen

to fall to pieces

, eintreten
fall occur

fall occur
fallen (zeitlich)
fall

fall

Beispiele

Easter falls late this year

Ostern ist dieses Jahr spät

Easter falls late this year

geworfen werden
fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambs

fall agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of lambs

(körperlich) verfallen, schwinden
fall rare | seltenselten (physically: decay)

fall rare | seltenselten (physically: decay)

ausfallen, verlaufen
fall turn out, proceed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fall turn out, proceed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fall → siehe „ground“

fall → siehe „ground“

Beispiele

to fall dead Besondere Redewendungen sports | SportSPORT

nach dem Schlagen nicht rollen (Ball)

to fall dead Besondere Redewendungen sports | SportSPORT
to fall heir tosomething | etwas sth

something | etwasetwas erben

to fall heir tosomething | etwas sth
to fall home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

nach binnen fallen, eine Krümmung nach innen haben (Spanten)

to fall home nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to fall ill

erkranken, krank werden

to fall ill
to fall lame

gelähmt werden

to fall lame
to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth

einer Sache zum Opfer fallen, das Opfer vonsomething | etwas etwas werden

to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth
to fall vacant

frei werden (Stelle)

to fall vacant
it falls on a Tuesday

es fällt auf einen Dienstag

it falls on a Tuesday
to fall into disrepair

verfallen

to fall into disrepair
to bring (fall, get, sink) into disrepute

in Verruf bringen (kommen)

to bring (fall, get, sink) into disrepute
to fall into a decline medicine | MedizinMED waste away

(dahin)siechen

to fall into a decline medicine | MedizinMED waste away
to fall into a decline medicine | MedizinMED contract TB

Lungentuberkulose bekommen

to fall into a decline medicine | MedizinMED contract TB
to fall into disfavo(u)r

in Ungnade fallen

to fall into disfavo(u)r
to fall into disuse

außer Gebrauch kommen, ungebräuchlich werden

to fall into disuse
to fall (or | oderod become) due

fällig werden

to fall (or | oderod become) due
to fall flat go wrong

missglücken, fehlschlagen

to fall flat go wrong
to fall flat make no impression

keinen Eindruck machen

to fall flat make no impression
to fall on one’s feet

immer auf die Füße fallen, immer Glück haben

to fall on one’s feet
to fall in love with

sich verlieben in (accusative (case) | Akkusativakk)

to fall in love with

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fall“: transitive verb

fall

[fɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fällen

fällen
fall inkorrekt: trees: fell

fall inkorrekt: trees: fell

Englisch-Deutsch Übersetzung für "vacantness"