Englisch-Deutsch Übersetzung für "tour week"

"tour week" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Passion Week, working week oder grand tour?

„Tour“: Femininum

Tour

[tuːr]Femininum | feminine f <Tour; Touren> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trip, tour, excursion run, day trip hike turn, revolution, rev business trip way run figure, set, tour row turn, round Weitere Übersetzungen...

trip
Tour Ausflug, Fahrt

excursion
Tour Ausflug, Fahrt

Tour Ausflug, Fahrt
tour
Tour Rundfahrt, Rundreise

Tour Rundfahrt, Rundreise

Beispiele

eine Tour machen

to do (oder | orod go on) a tour, to go on (oder | orod make) a trip

eine Tour machen
eine Tour durch Europa machen

to tour (through) Europe

eine Tour durch Europa machen
auf Tour gehen besonders von Zirkus etc

to take to the road

auf Tour gehen besonders von Zirkus etc

run
Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc

day trip
Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc

Tour Tagesausflug mit Auto, Fahrrad etc

hike
Tour Wanderung

Tour Wanderung

turn
Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

revolution
Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

rev
Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

Tour Technik | engineeringTECH Umdrehung

Beispiele

die Maschine macht (oder | orod läuft mit) 3000 Touren in der Minute

the engine runs at 3,000 revolutions per minute (oder | orod at 3,000 rpm)

die Maschine macht (oder | orod läuft mit) 3000 Touren in der Minute
einen Motor auf Touren bringen

to rev up an engine

einen Motor auf Touren bringen
jemanden auf Touren bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb going, to spur (oder | orod urge)jemand | somebody sb into action

jemanden auf Touren bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf vollen Touren laufen von Motor

to run at full speed

auf vollen Touren laufen von Motor
auf vollen Touren laufen von Betrieb, Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in full swing

to go a humdinger amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf vollen Touren laufen von Betrieb, Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Touren kommen von Motor

to pick up speed, to gather speed

auf Touren kommen von Motor
auf Touren kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get going (oder | orod moving)

to get into one’s stride

auf Touren kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Touren kommen in Zorn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fly into a rage (oder | orod temper)

to fly off the handle

auf Touren kommen in Zorn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(business) trip
Tour geschäftlich

Tour geschäftlich

Beispiele

der Vertreter war viel auf Tour

the salesman was often away on business (trips)

der Vertreter war viel auf Tour

way
Tour Strecke

Tour Strecke

Beispiele

ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren

I went one way on foot and returned by bus

ich bin eine Tour gegangen und eine mit dem Bus gefahren

run
Tour eines Bus-, Straßenbahnfahrers etc

Tour eines Bus-, Straßenbahnfahrers etc

figure
Tour Wende, Drehung

set
Tour Wende, Drehung

tour
Tour Wende, Drehung

Tour Wende, Drehung

Beispiele

die Touren der Quadrille

the figures of the quadrille

die Touren der Quadrille

row
Tour beim Stricken

Tour beim Stricken

turn
Tour Runde

round
Tour Runde

Tour Runde

Beispiele

die nächste Tour

the next round

die nächste Tour

way
Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

manner
Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mode
Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tour Art, Weise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er macht es auf die langsame Tour

he is doing it the slow way

er macht es auf die langsame Tour
jetzt versucht er es auf diese Tour

now he is trying it this way

jetzt versucht er es auf diese Tour
komm mir bloß nicht auf diese Tour!

don’t try that one on me!

komm mir bloß nicht auf diese Tour!

trick
Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dodge
Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tour Trick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

auf diese Tour falle ich nicht herein

I’m not falling for that one

auf diese Tour falle ich nicht herein
etwas auf die krumme Tour versuchen

to try to doetwas | something sth by underhand means

etwas auf die krumme Tour versuchen
er reist auf die dumme Tour

he tries to trick (oder | orod dupe) people (oder | orod to take people in)

he cons people

er reist auf die dumme Tour
er reitet keine krummen Touren

he is straight as a die (oder | orod on the level)

er reitet keine krummen Touren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plan
Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

intention
Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tour Vorhaben, Plan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem die Tour vermasseln

to queer sb’s pitch, to spoil things forjemand | somebody sb, to spoil (oder | orod thwart) sb’s plans

jemandem die Tour vermasseln

Beispiele

in einer Tour ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

at a stretch, without stopping (oder | orod a break)

in einer Tour ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in einer Tour ununterbrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessantly, constantly, continuously

in einer Tour ununterbrochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fuhr acht Stunden in einer Tour

he drove eight hours at a stretch

er fuhr acht Stunden in einer Tour
er redete in einer Tour

he talked incessantly (oder | orod without pausing for breath)

er redete in einer Tour

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er hat seine Tour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this is one of his off days, he is in one of his moods

er hat seine Tour figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„tour“: noun

tour

[tu(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausflug, RundFahrt, RundReise, Tour, Exkursion Führung Rundgang Tournee, Gastspielreise Runde, Tour, Reihe, Schicht turnusmäßige Dienstzeit

Ausflugmasculine | Maskulinum m
tour excursion

(Rund)Fahrtfeminine | Femininum f
tour excursion

(Rund)Reisefeminine | Femininum f
tour excursion

Tourfeminine | Femininum f
tour excursion

Exkursionfeminine | Femininum f
tour excursion

tour excursion

Beispiele

the grand tour history | GeschichteHIST

die Kavalierstour, die Reise durch Europa (als Teil der feinen Bildung)

the grand tour history | GeschichteHIST
a tour of the continent

eine Reise durch den Kontinent

a tour of the continent
motor tour

Autofahrt

motor tour

Führungfeminine | Femininum f
tour with guide

tour with guide

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a tour of

jemanden herumführen in (dative (case) | Dativdat)

to givesomebody | jemand sb a tour of

Rundgangmasculine | Maskulinum m
tour walk, round

tour walk, round

Beispiele

a tour of the gardens

ein Rundgang durch die Gärten

a tour of the gardens
tour of inspection

Besichtigungsrundgang, -rundfahrt

tour of inspection

Tourneefeminine | Femininum f
tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gastspielreisefeminine | Femininum f
tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tour by performerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to go on tour

auf Tournee gehen

to go on tour

Rundefeminine | Femininum f
tour spell of work

Tourfeminine | Femininum f
tour spell of work

Reihefeminine | Femininum f
tour spell of work

Schichtfeminine | Femininum f
tour spell of work

tour spell of work

Beispiele

three tours a day

drei Schichten täglich

three tours a day

(turnusmäßige) Dienstzeit
tour military term | Militär, militärischMIL

tour military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

overseas tour

Dienstzeit in Übersee

overseas tour

„tour“: transitive verb

tour

[tu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bereisen, durchreisen auf eine Tournee Gastspielreise führen, als Gastspiel geben auf Tournee gehen mit

bereisen, durchreisen
tour countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tour countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to tour France

durch Frankreich reisen

to tour France

auf eine Tourneeor | oder od Gastspielreise führen
tour theatre, theater | TheaterTHEAT of director: company

tour theatre, theater | TheaterTHEAT of director: company
als Gastspiel geben, auf Tournee gehen mit
tour theatre, theater | TheaterTHEAT play

tour theatre, theater | TheaterTHEAT play

Beispiele

to tour a play

mit einem Stück auf Tournee gehen

to tour a play
to be touring Germany

auf Deutschlandtournee sein

to be touring Germany

„tour“: intransitive verb

tour

[tu(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reisen, fahren, eine Reise Tour machen eine Gastspielreise machen, auf Tournee gehen

reisen, fahren, eine Reiseor | oder od Tour machen (through, about durch)
tour

tour

eine Gastspielreise machen, auf Tournee gehen
tour theatre, theater | TheaterTHEAT

tour theatre, theater | TheaterTHEAT

„week“: noun

week

[wiːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Woche

Wochefeminine | Femininum f
week

week
week → siehe „feast“

week → siehe „feast“

Beispiele

what day of the week is it?

was für ein Wochentag ist heute?

what day of the week is it?
in two weeks’ time

in zwei Wochen

in two weeks’ time
a week tomorrow

morgen in einer Woche

a week tomorrow
week of Sundays, week of weeks

sieben Wochen

lange, eine Ewigkeit

week of Sundays, week of weeks
a week or two

ein paar Wochen

a week or two
week and week about

eine Woche über die andere

week and week about
a week, per week

wöchentlich

a week, per week
week by week

Woche für Woche

week by week
by the week

wochenweise

by the week
for weeks

wochenlang

for weeks
week in, week out

Woche für Woche

week in, week out
today week, this day week

heute in 8 Tagen

heute vor 8 Tagen

today week, this day week
Monday week

Montag in 8 Tagen

Montag vor 8 Tagen

Monday week
twice a week

zweimal wöchentlich

twice a week
a 2-week holiday

ein zweiwöchiger Urlaub

a 2-week holiday
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem eins versetzen, dass ihm Hörenand | und u. Sehen vergeht

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

jemanden völlig fertigmachen

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„guided“: adjective

guided

[ˈgaidid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geführt ferngelenkt, gesteuert

geführt
guided

guided

Beispiele

guided tour

Führung (of durch)

guided tour
to givesomebody | jemand sb a guided tour

jemanden herumführen

to givesomebody | jemand sb a guided tour
to make a guided tour of the city

an einerStadtführung teilnehmen

to make a guided tour of the city

(fern)gelenkt, (-)gesteuert
guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

„touren“: intransitives Verb

touren

[ˈtuːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be on tour, be touring go on a tour tour

be on tour
touren auf Tournee sein

be touring
touren auf Tournee sein

touren auf Tournee sein

go on (a) tour
touren auf Tournee gehen

touren auf Tournee gehen

tour
touren reisen

touren reisen

Beispiele

wir sind durch Indien getourt

we toured (round) India

wir sind durch Indien getourt

„half-day“: adjective

half-day

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halbtags…

Halbtags…
half-day

half-day

Beispiele

half-day tour

Halbtagestour

half-day tour

„half-day“: noun

half-day

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halber Tag

halber Tag
half-day

half-day

„publicity tour“: noun

publicity tour

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Werbetour

Werbetourfeminine | Femininum f
publicity tour

publicity tour

Beispiele

to be on a publicity tour

auf Werbetour sein

to be on a publicity tour

„touring“: adjective

touring

[ˈtu(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Touren…, Reise… auf Reisen, unterwegs

Touren…, Reise…
touring

touring

auf Reisen, unterwegs
touring on tour

touring on tour

„aweek“

aweek

, a-week [əˈwiːk]adverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wöchentlich, in der Woche

wöchentlich, in der Woche
aweek

aweek

Beispiele

five times aweek

fünf Mal die Woche

five times aweek

„sightseeing“: noun

sightseeing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sightseeing, Besichtigung Besuch von Sehenswürdigkeiten

Besichtigungfeminine | Femininum for | oder od Besuchmasculine | Maskulinum m von Sehenswürdigkeiten, Sightseeingneuter | Neutrum n
sightseeing

sightseeing

„sightseeing“: adjective

sightseeing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besichtigungs…, Sightseeing… schaulustig

Besichtigungs…, Sightseeing…
sightseeing

sightseeing

Beispiele

sightseeing bus

Aussichts-, Rundfahrtautobus

sightseeing bus
sightseeing tour

(Stadt)Rundfahrt

sightseeing tour

schaulustig
sightseeing rare | seltenselten (curious)

sightseeing rare | seltenselten (curious)