torch sth. - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„torch“: noun

torch

[tɔː(r)ʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

PechFackel Fackel, Feuer, Brand, Flamme Brenner Schweißbrenner Königskerze Brandstifterin

torch = American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „flashlight“

torch = American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „flashlight“

Beispiele

also | aucha. electric torch British English | britisches EnglischBr

Taschenlampefeminine | Femininum f

also | aucha. electric torch British English | britisches EnglischBr

(Pech)Fackelfeminine | Femininum f
torch flaming stick

torch flaming stick

Fackelfeminine | Femininum f
torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feuerneuter | Neutrum n
torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Brandmasculine | Maskulinum m
torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flammefeminine | Femininum f
torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

torch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to hand on the torch of knowledge

die Fackel des Wissens weitergeben

to hand on the torch of knowledge
the torch of discord

die Flammen des Zwistes

the torch of discord
torch of Hymen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Liebesleidenschaft, Feuer der Liebe

torch of Hymen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Brennermasculine | Maskulinum m
torch chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

torch chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Schweißbrennermasculine | Maskulinum m
torch engineering | TechnikTECH welding torch

torch engineering | TechnikTECH welding torch

Königskerzefeminine | Femininum f
torch botany | BotanikBOT Verbascum thapsus

torch botany | BotanikBOT Verbascum thapsus

Brandstifter(in)
torch arsonist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

torch arsonist American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„torch“: intransitive verb

torch

[tɔː(r)ʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufflammen, -lodern, flackern, qualmen mit Fackeln fischen

selten aufflammen, -lodern, flackern, qualmen (wie eine Fackel)
torch

torch

mit Fackeln fischen
torch fish American English | amerikanisches EnglischUS

torch fish American English | amerikanisches EnglischUS

„torch“: transitive verb

torch

[tɔː(r)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anzünden, entzünden, in Brand setzen warm sanieren

anzünden, entzünden, in Brand setzen
torch

torch

warm sanieren
torch buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

torch buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

S

S
Sth

Sth

„flash“: noun

flash

[flæʃ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufflammen, Ausbruch, Einfall Augenblick, Blitzesschnelle Aufblitzen, Blitz Mündungsfeuer Gepränge, Glanz, Prachtentfaltung Kurznachricht Gauner-, Vagabundensprache Entflammung Gussnaht, Überlauf Schleusenwassersturz... Weitere Übersetzungen...

Aufflammenneuter | Neutrum n
flash outburst, idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
flash outburst, idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einfallmasculine | Maskulinum m
flash outburst, idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flash outburst, idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a flash of wit

ein Geistesblitz

a flash of wit

Augenblickmasculine | Maskulinum m
flash moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blitzesschnellefeminine | Femininum f
flash moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flash moment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he did it in a flash

er tat es im Nu

he did it in a flash

Blitz(lichtneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
flash on camera

flash on camera

Aufblitzenneuter | Neutrum n, -leuchtenneuter | Neutrum n
flash sudden bright light

Blitzmasculine | Maskulinum m
flash sudden bright light

flash sudden bright light

Beispiele

a flash of lightning

ein Blitz

a flash of lightning

Mündungsfeuerneuter | Neutrum n
flash military term | Militär, militärischMIL at mouth of weapon

flash military term | Militär, militärischMIL at mouth of weapon

Geprängeneuter | Neutrum n
flash splendour

Glanzmasculine | Maskulinum m
flash splendour

Prachtentfaltungfeminine | Femininum f
flash splendour

flash splendour

Kurznachrichtfeminine | Femininum f
flash newspaper, radio: news flash

flash newspaper, radio: news flash

Gauner-, Vagabundensprachefeminine | Femininum f
flash language of rogues slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flash language of rogues slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Entflammungfeminine | Femininum f
flash chemistry | ChemieCHEM

flash chemistry | ChemieCHEM

Gussnahtfeminine | Femininum f
flash engineering | TechnikTECH casting burr

flash engineering | TechnikTECH casting burr
Überlaufmasculine | Maskulinum m
flash engineering | TechnikTECH overflow

flash engineering | TechnikTECH overflow

Schleusenwassersturzmasculine | Maskulinum m
flash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water from sluice

(aus einer Schleuse) freigelassener Wasserstrom
flash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water from sluice

flash nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water from sluice

Wasserdurchflussöffnungfeminine | Femininum f
flash engineering | TechnikTECH outflow for water

flash engineering | TechnikTECH outflow for water

Rückblickmasculine | Maskulinum m, -blendefeminine | Femininum f
flash flashback: film, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

flash flashback: film, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

(Zucker)Couleurfeminine | Femininum f
flash engineering | TechnikTECH colouring: for brandy

flash engineering | TechnikTECH colouring: for brandy

Uniformabzeichenneuter | Neutrum n
flash military term | Militär, militärischMIL badge British English | britisches EnglischBr

Divisionszeichenneuter | Neutrum n
flash military term | Militär, militärischMIL badge British English | britisches EnglischBr

flash military term | Militär, militärischMIL badge British English | britisches EnglischBr

Taschenlampefeminine | Femininum f
flash flashlight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

flash flashlight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Flashmasculine | Maskulinum m (Augenblick, in dem sich eine gespritzte Droge mit dem Blut verbindetand | und u. der Rauschzustand eintritt)
flash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

flash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„flash“: transitive verb

flash

[flæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blitzartig aufleuchten lassen aufblitzen lassen blitzschnell entsenden durch Telegramm Rundfunk senden, durchsagen lassen, blinken schnell hervor- herausziehen, sehen lassen bespülen, mit Wasser füllen überfangen, mit einer farbigen Glasschicht überziehen spritzen telegrafieren zur Schau stellen

(blitzartig) aufleuchten lassenor | oder od ausstrahlen
flash cause to emit flash of light

flash cause to emit flash of light

Beispiele

to flash a torch on sb/sth

j-n/etwas mit der Taschenlampe anleuchten

to flash a torch on sb/sth
to flash one’s headlights

aufblenden

to flash one’s headlights

leuchtenor | oder od (auf)blitzen lassen
flash cause to shine or sparkle

flash cause to shine or sparkle

blitzschnell entsenden
flash send out at top speed

flash send out at top speed

durch Telegrammor | oder od Rundfunk senden, durchsagen lassen, telegrafieren
flash message: by telegram, radio, telegraph

flash message: by telegram, radio, telegraph
blinken
flash SOS

flash SOS

schnell hervor-or | oder od herausziehen, sehen lassen, zur Schau stellen
flash quickly bring out and show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

flash quickly bring out and show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

bespülen, mit Wasser füllen
flash fill with water

flash fill with water

(Glaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) überfangen, mit einer farbigen Glasschicht überziehen
flash engineering | TechnikTECH coat with coloured layer of glass

flash engineering | TechnikTECH coat with coloured layer of glass

spritzen
flash water: squirt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flash water: squirt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„flash“: intransitive verb

flash

[flæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entflammen, blitzen, aufflammen, aufblinken glänzen, leuchten plötzlich sichtbar bewusst werden, plötzlich erwachen sich blitzartig -schnell bewegen, flitzen seine Geschlechtsteile zur Schau stellen plötzlich handeln fließen Weitere Beispiele...

entflammen, blitzen, aufflammen, aufblinken
flash blaze, emit burst of light

flash blaze, emit burst of light

glänzen, leuchten
flash shine, sparkle

flash shine, sparkle

plötzlich sichtbaror | oder od bewusst werden, plötzlich erwachen
flash suddenly become clear or aware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flash suddenly become clear or aware figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it flashed into my mind

es fuhr mir plötzlich durch den Sinn

it flashed into my mind

sich blitzartigor | oder od -schnell bewegen, flitzen
flash move quickly

flash move quickly

seine Geschlechtsteile zur Schau stellen
flash of flasher: show one’s sexual organs

flash of flasher: show one’s sexual organs

plötzlich handeln
flash act suddenly

flash act suddenly

fließen
flash obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flash obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flash syn → siehe „coruscate“

flash syn → siehe „coruscate“
flash → siehe „gleam“

flash → siehe „gleam“
flash → siehe „glimmer“

flash → siehe „glimmer“
flash → siehe „glint“

flash → siehe „glint“
flash → siehe „glisten“

flash → siehe „glisten“
flash → siehe „glitter“

flash → siehe „glitter“
flash → siehe „scintillate“

flash → siehe „scintillate“
flash → siehe „shimmer“

flash → siehe „shimmer“
flash → siehe „sparkle“

flash → siehe „sparkle“

Beispiele

flash on be very enthusiastic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sofort abfahren auf (accusative (case) | Akkusativakk)

flash on be very enthusiastic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„flash“: adjective

flash

[flæʃ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auffällig, grell, auffallend, protzig, geckenhaft falsch, gefälscht, unecht Gaunersprache…

auffällig, grell, auffallend, protzig, geckenhaft
flash striking, showy

flash striking, showy

falsch, gefälscht, unecht
flash false

flash false

Gauner(sprache)…
flash relating to language of rogues slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flash relating to language of rogues slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

Beispiele

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„oxyacetylene“: adjective

oxyacetylene

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sauerstoff-Azetylen…

Sauerstoff-Azetylen…
oxyacetylene chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

oxyacetylene chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Beispiele

oxyacetylene blowpipe (or | oderod torch) engineering | TechnikTECH

Sauerstoff-Azetylen-Gebläse

oxyacetylene blowpipe (or | oderod torch) engineering | TechnikTECH
oxyacetylene cutter engineering | TechnikTECH

Brennschneider, Schneidbrenner

oxyacetylene cutter engineering | TechnikTECH

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

kritisch, streng
censorious critical

censorious critical

tadelsüchtig, krittelig
censorious fault-finding

censorious fault-finding
censorious syn vgl. → siehe „critical“

censorious syn vgl. → siehe „critical“

Beispiele

to be censorious of sb/sth

j-n/etwas scharf kritisieren

to be censorious of sb/sth

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

Tölpelmasculine | Maskulinum m
gawk

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
gawk

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
gawk

gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen
gawk

gawk

Beispiele

to gawk at sb/sth

j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen

to gawk at sb/sth

„dismissive“: adjective

dismissive

[disˈmisiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abweisend

abweisend
dismissive

dismissive

Beispiele

to bedismissive of sb/sth

j-n/etwas abtun

to bedismissive of sb/sth

„jump on“: intransitive verb

jump on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsteigen

einsteigen (object | Objektobj, inwith accusative | mit Akkusativ +akk) in Fahrzeug
jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

jump on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Beispiele

to jump on(to) sb/sth

auf j-n/etw springen

to jump on(to) sb/sth

„mug up“: transitive verb

mug up

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etw/Französisch pauken

Beispiele

to mug sth/one’s French up, to mug up on sth/one’s French

etw/Französisch pauken

to mug sth/one’s French up, to mug up on sth/one’s French

Englisch-Deutsch Übersetzung für "torch sth."