Englisch-Deutsch Übersetzung für "too late"

"too late" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie late shift oder me-too?

„definitely“: adverb

definitely

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestimmt, zweifellos, absolut, entschieden, ausgesprochen

bestimmt, zweifellos, absolut, entschieden, ausgesprochen
definitely

definitely

Beispiele

definitely not!

ganz bestimmt nicht!

definitely not!
it’s definitely too late now

jetzt ist es ganz sicher zu spät

it’s definitely too late now

„tiding“: noun | plural

tiding

[ˈtaidiŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Botschaft, Mitteilung, Nachricht

Nachricht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Botschaftfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Mitteilungfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Beispiele

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

die Nachricht kommt zu spät

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

gute (schlechte) Nachrichten

good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

„late“: adjective

late

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spät vorgerückt, spät, Spät… verspätet, zu spät letzter, e, es, früher, ehemalig, vormalig, verstorben letzter, e, es, jüngst, neu

spät
late advanced in time

late advanced in time

Beispiele

at a late hour

spät, zu später Stunde

at a late hour
don’t be late!

komm nicht zu spät!

don’t be late!
it’s getting late

es ist schon spät, es wird immer später

it’s getting late
on Monday at the latest

spätestens am Montag

on Monday at the latest
to keep late (or | oderod bad) hours

spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen

to keep late (or | oderod bad) hours

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorgerückt, spät, Spät…
late at an advanced stage

late at an advanced stage

Beispiele

late summer

Spätsommer

late summer
the late 18th century

das späte 18. Jh

the late 18th century

verspätet, zu spät
late delayed, too late

late delayed, too late

Beispiele

to be late

zu spät kommen, spät dran sein

Verspätung haben (Zuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to be late
to be late for dinner

zu spät zum Abendessen kommen

to be late for dinner
it is too late

es ist zu spät

it is too late

letzt(er, e, es), jüngst(er, e, es), neu
late most recent

late most recent

Beispiele

the late floods

die letzten Überschwemmungen

the late floods
the latest fashions

die neuesten Moderichtungen

the latest fashions
the latest news

die neuesten Nachrichten

the latest news
of late years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

in den letzten Jahren

of late years poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

letzt(er, e, es), früher, ehemalig, vormalig
late former

late former
verstorben
late deceased

late deceased
late syn vgl. → siehe „dead“

late syn vgl. → siehe „dead“

Beispiele

the late prime minister

der letzteor | oder od der verstorbene Premierminister

the late prime minister
the late government

die letzte Regierung

the late government
my late residence

meine ehemalige Wohnung

my late residence

„late“: adverb

late

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spät zu spät zuvor, vorher, früher neulich Weitere Beispiele...

spät
late

late

Beispiele

as late as last year

erstor | oder od noch letztes Jahr

as late as last year
better late than never

lieber spät als gar nicht

better late than never
later on

später(hin)

later on
sooner or later , selten soon or late

früheror | oder od. später, über kurzor | oder od. lang

sooner or later , selten soon or late
to sit up late

bis spät in die Nacht aufbleiben

to sit up late
late in the day

reichlich spät, ein bisschen spät

late in the day

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu spät
late too late

late too late

Beispiele

to come late

zu spät kommen

to come late

zuvor, vorher, früher
late rare | seltenselten (earlier)

late rare | seltenselten (earlier)

neulich
late recently poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

late recently poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

of late

in letzter Zeit, kürzlich

of late

„must“: auxiliary verb

must

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

muss, musst, müssen, müsst darf, darfst, dürfen, dürft musste, musstest, mussten, musstet durfte, durftest, durften, durftet Weitere Beispiele...

muss, musst, müssen, müsst
must

must

Beispiele

all men must die

alle Menschen müssen sterben

all men must die
I must go now

ich muss jetzt gehen

I must go now
must he do that?

muss er das tun?

must he do that?
he must be over eighty

er muss über achtzig (Jahre alt) sein

he must be over eighty
it must look strange

es muss (notwendigerweise) merkwürdig aussehen

it must look strange
you must have heard it

du musst es gehört haben

you must have heard it
they must have arrived by now

sie müssten jetzt (eigentlich) angekommen sein

they must have arrived by now
it must be about 6 o’clock

es dürfte etwa sechs Uhr sein

it must be about 6 o’clock

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

darf, darfst, dürfen, dürft
must mit Negationen

must mit Negationen

Beispiele

you must not smoke here

du darfst hier nicht rauchen

you must not smoke here
I mustn’t be late

ich darf nicht zu spät kommen

I mustn’t be late

musste, musstest, mussten, musstet
must als prät, nur in bestimmten Zusammenhängen gebraucht

must als prät, nur in bestimmten Zusammenhängen gebraucht

Beispiele

it was too late now, he must go on

es war bereits zu spät, er musste weitergehen

it was too late now, he must go on
just as I was busiest, he must come

gerade als ich am meisten zu tun hatte, musste er kommen

just as I was busiest, he must come
if he had written a letter I must have got it

wenn er einen Brief geschrieben hätte, hätte ich ihn erhalten müssen

if he had written a letter I must have got it

durfte, durftest, durften, durftet
must with negation

must with negation

Beispiele

I must away mit Ellipse go, getet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ich muss fort, ich muss gehen

I must away mit Ellipse go, getet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„must“: adjective

must

[mʌst]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unerlässlich, unbedingt zu erledigend, absolut notwendig

unerlässlich, unbedingt zu erledigendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
must essential

absolut notwendig
must essential

must essential

Beispiele

a must book

ein Buch, das man lesen muss

a must book
a must restriction

eine unerlässliche Einschränkung

a must restriction

„must“: noun

must

[mʌst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Muss, Unerlässlichkeit, unbedingtes Erfordernis Buch, das unbedingt veröffentlicht werden muss Notwendigkeit

Mussneuter | Neutrum n
must

Unerlässlichkeitfeminine | Femininum f
must

unbedingtes Erfordernis, Notwendigkeitfeminine | Femininum f
must

must

Beispiele

this book is a must

dieses Buch muss man gelesen haben

this book is a must
proper preparation is a must

gute Vorbereitung ist unerlässlich

proper preparation is a must
this law is a must

dieses Gesetz ist schon lange fällig

this law is a must

Buchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, das unbedingt veröffentlicht werden muss
must booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc which must be published American English | amerikanisches EnglischUS

must booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc which must be published American English | amerikanisches EnglischUS

„just“: adjective

just

[dʒʌst]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber

gerecht (to gegen)
just fair

just fair

Beispiele

to be just tosomebody | jemand sb

jemanden gerecht behandeln

to be just tosomebody | jemand sb

gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient
just appropriate

just appropriate

rechtmäßig (begründet), wohlbegründet
just rightful

just rightful

Beispiele

a just title

ein rechtmäßiger Anspruch

a just title

berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet
just

just

Beispiele

just indignation

berechtigte Empörung

just indignation

richtig, gehörig
just

just

Beispiele

to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen

to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

genau, korrekt
just correct

just correct

wahr, richtig
just true

just true

Beispiele

a just statement

eine wahre Feststellung

a just statement

gerecht, rechtschaffen
just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

(natürlich) rein
just musical term | MusikMUS naturally: true

just musical term | MusikMUS naturally: true
rein, sauber
just musical term | MusikMUS in tune

just musical term | MusikMUS in tune

„just“: adverb

just

[dʒʌst]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Weitere Beispiele...

gerade, eben
just

just

Beispiele

they have just gone

sie sind gerade (fort)gegangen

they have just gone
just now

eben erst, soeben

just now

gerade, genau, eben
just

just

Beispiele

just about

ungefähr, etwa

fast

gerade noch

just about
just there

eben dort

just there
just then exactly at that time

gerade damals

just then exactly at that time
just then at that very moment

gerade in diesem Augenblick

just then at that very moment
I was just about to leave when …

ich wollte gerade gehen als …

I was just about to leave when …
just now

jetzt gerade, gerade jetzt

just now
just now immediately

jetzt gleich

just now immediately
just as I was leaving

gerade als ich ging

just as I was leaving
just five o’clock

genau fünf Uhr

just five o’clock
just after/before 0.30

kurz nach/vor 0.30

just after/before 0.30
just as

ebenso wie

just as
just as in expressions of time

gerade als

just as in expressions of time
just as well

genau so gut

just as well
just so!

genau so (ist es)! ganz recht!

just so!
that is just it

das ist es (ja) geradeor | oder od eben

that is just it
that is just the point

darauf kommt es gerade an

that is just the point
just the thing

gerade das Richtige

just the thing
that is just enough

das reicht gerade hin

that is just enough
he arrived just in time

er kam gerade noch rechtzeitig

he arrived just in time
that is just like you!

das sieht dir (ganz) ähnlich!

that is just like you!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gerade (noch), ganz knapp
just

just

Beispiele

we just managed

wir brachten es gerade noch zuwege

we just managed
the bullet just missed him

die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei

the bullet just missed him
just too late

ganz knapp zu spät

just too late

nur, lediglich, bloß
just

just

Beispiele

just for the fun of it

nur zum Spaß

just for the fun of it
just a moment, please!

nur einen Augenblick bitte!

just a moment, please!
just an ordinary man

nur ein Mann wie alle anderen

just an ordinary man
just in case

für alle Fälle

just in case

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

doch, mal
just vor Imperativen

just vor Imperativen
nur
just vor Imperativen:, only

just vor Imperativen:, only

Beispiele

just tell me vor Imperativen

sag mir mal

just tell me vor Imperativen
just tell me vor Imperativen

sag mir nur

just tell me vor Imperativen

einfach
just familiar, informal | umgangssprachlichumg

just familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

just glorious

einfach herrlich

just glorious
they disappeared just like that

sie sind einfach so verschwunden

they disappeared just like that
it was just too much

es war einfach zu viel

it was just too much
just be quiet!

sei mal still!

just be quiet!
just you wait!

wart mal!

just you wait!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eigentlich
just

just

Beispiele

just how many there are

wie viele eigentlich dort sind

just how many there are

Beispiele

Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hat er geflucht? Na und ob!

Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tell“: transitive verb

tell

[tel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf told [tould]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erzählen, berichten mitteilen, berichten, bekannt geben, angeben, melden... verkünden sagen sagen, erzählen mit Worten ausdrücken enthüllen, offenbaren, verraten, mitteilen feststellen, erkennen, herausfinden unterscheiden befehlen, heißen Weitere Übersetzungen...

erzählen, berichten
tell relate

tell relate

Beispiele

he told a long story

er erzählte eine lange Geschichte

he told a long story
to tell the tale familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine jammervolle Geschichte erzählen (um Mitleid zu erwecken)

to tell the tale familiar, informal | umgangssprachlichumg
don’t tell Mum

sag es Mama nicht

don’t tell Mum

mitteilen, berichten, bekannt geben, angeben, melden, nennen, anzeigen
tell make known

tell make known

Beispiele

to tell the reason

den Grund angeben

to tell the reason
the clock tells the time

die Uhr zeigt die Zeit an

the clock tells the time
to be able to tell the time

die Uhr lesen können

to be able to tell the time

verkünden
tell announce poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tell announce poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

to tell the news

die Neuigkeit verkünden

to tell the news

sagen
tell truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tell truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to tell the truth

die Wahrheit sagen

to tell the truth
to tell you the truth

um ehrlich zu sein

to tell you the truth
to tell a lie (or | oderod lies)

lügen

to tell a lie (or | oderod lies)

sagen, erzählen
tell explain, inform

tell explain, inform

Beispiele

to tellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas sagenor | oder od erzählen

to tellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tellsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
I told him that it was too late

ich sagte ihm, dass es zu spät sei

I told him that it was too late
I have been told so

das hat man mir mitgeteilt

I have been told so
you’re telling me! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wem sagen Sie das!

you’re telling me! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tell me another slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das machst du mir nicht weis

tell me another slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tell that to the (horse) marines! familiar, informal | umgangssprachlichumg

erzählen Sie mir doch keine Märchen!

tell that to the (horse) marines! familiar, informal | umgangssprachlichumg
I told you so

ich habe es Ihnen ja gleich gesagt

I told you so
to tell the world familiar, informal | umgangssprachlichumg

als sichere Wahrheit verkünden, felsenfest überzeugt sein

to tell the world familiar, informal | umgangssprachlichumg
could you tell me the way to the station?

könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

could you tell me the way to the station?
you can’t tell me what to do!

du kannst mir nicht sagen, was ich zu tun habe!

you can’t tell me what to do!
to tellsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemandem sagen, dass er/siesomething | etwas etwas tun soll

to tellsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit Worten ausdrücken
tell express poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tell express poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

I can’t tell you how …

ich kann dir gar nicht sagen, wie …

I can’t tell you how …

enthüllen, offenbaren, verraten, mitteilen
tell reveal

tell reveal

Beispiele

I have been told a secret

man hat mir ein Geheimnis mitgeteilt

I have been told a secret
this tells its own tale

dies spricht für sich selbst

this tells its own tale
the heat is telling on him

die Hitze macht sich bei ihm bemerkbar

the heat is telling on him
time will tell

die Zukunft wirds zeigen, man wird sehen

time will tell
I’ll tell you what

ich will dir was sagenor | oder od verraten

I’ll tell you what
to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales

klatschen, schwatzen

to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales
to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus der Schule plaudern

to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(eindeutigor | oder od bestimmt) sagen
tell say for certain

tell say for certain

Beispiele

it’s hard to tell what will happen

es ist schwer zu sagen, was passieren wird

it’s hard to tell what will happen
who can tell?

wer weiß?

who can tell?

feststellen, erkennen, herausfinden
tell determine

tell determine

Beispiele

I cannot tell who that person is

ich kann nicht feststellen, wer diese Person ist

I cannot tell who that person is
to tell fortunes from cards

aus den Karten wahrsagen

to tell fortunes from cards
to tell by ear

mit dem Gehör feststellen, hören

to tell by ear

unterscheiden (from von)
tell distinguish

tell distinguish

Beispiele

I cannot tell them apart

ich kann sie nicht auseinanderhalten

I cannot tell them apart

befehlen, heißen
tell order

tell order

Beispiele

he told him to go

er hieß ihn gehen

he told him to go

(jemandemor | oder od jemanden) versichern
tell assure

tell assure

Beispiele

I can tell you that

ich kann Ihnen versichern, dass

I can tell you that

(einzeln) aufzählen, (ab)zählen
tell count

tell count

Beispiele

to tell the votes politics | PolitikPOL

die Stimmen zählen (especially | besondersbesonders im Unterhaus)

to tell the votes politics | PolitikPOL
to tell one’s money American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sein Geld zählen

to tell one’s money American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
all told

alles in allem, im Ganzen (genommen)

all told
to say (or | oderod tellor | oder od count) one’s beads

den Rosenkranz beten

to say (or | oderod tellor | oder od count) one’s beads

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tell syn vgl. → siehe „reveal“

tell syn vgl. → siehe „reveal“

Beispiele

tell off count

abzählen

tell off count
tell off military term | Militär, militärischMIL for special duties

(abzählenand | und u.) abkommandieren

tell off military term | Militär, militärischMIL for special duties
tell off military term | Militär, militärischMIL reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anpfeifen

scharf zurechtweisen

tell off military term | Militär, militärischMIL reprimand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tell off scold familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausschelten, ausschimpfen

tell off scold familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tell“: intransitive verb

tell

[tel]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf told [tould]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berichten, erzählen erkennen, wissen flunkern, petzen eine gehörige Wirkung haben, wirksam sein, sich auswirken sich deutlich abheben, deutlich hervortreten schwatzen

berichten, erzählen (of von about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
tell

tell

Beispiele

he told me of his misfortunes

er erzählte mir von seinem Unglück

he told me of his misfortunes

Beispiele

(of) indicate

ein Zeichenor | oder od Beweis sein (für, von), beweisen (accusative (case) | Akkusativakk)

deutlich zeigenor | oder od verraten (accusative (case) | Akkusativakk)

(of) indicate
her tears tell of her grief

ihre Tränen verraten ihren Schmerz

her tears tell of her grief

erkennen, wissen
tell know

tell know

Beispiele

how can you tell?

wie können Sie das wissen?

how can you tell?
you never can tell

man kann (es) nie wissen

you never can tell

flunkern, petzen
tell tell tales familiar, informal | umgangssprachlichumg

tell tell tales familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to tell on (or | oderod of)somebody | jemand sb

jemanden verraten, jemanden verpetzen

to tell on (or | oderod of)somebody | jemand sb

eine gehörige Wirkung haben, wirksam sein, sich auswirken (on bei, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
tell have effect

tell have effect

Beispiele

every blow (word) tells

jeder Schlag (jedes Wort) sitzt

every blow (word) tells
the hard work began to tell on him

die harte Arbeit hinterließ allmählich ihre Spuren bei ihm

the hard work began to tell on him
his troubles have told on him

seine Sorgen haben ihn sichtlich mitgenommen

his troubles have told on him
that tells against you

das spricht gegen Sie

that tells against you

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich (deutlich) abheben (against gegen, von)
tell stand out

(deutlich) hervortreten
tell stand out

tell stand out

schwatzen
tell gossip dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tell gossip dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„too-too“: adjective

too-too

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überspannt, übertrieben, affig

überspannt, übertrieben, affig
too-too

too-too

Beispiele

her clothes are too-too

ihre Kleidung ist hyperfein

her clothes are too-too
a too-too radical

ein extremer Radikalist

a too-too radical

„too-too“: adverb

too-too

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerst, gar zu

äußerst, gar zu
too-too

too-too

Beispiele

you are too-too kind

Sie sind (aber) gar zu freundlich

you are too-too kind

„too“: adverb

too

[tuː]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu, allzu sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

zu, allzu
too vorangestellt

too vorangestellt

Beispiele

too big (hot)

zu groß (heiß)

too big (hot)
too much exaggerated

furchtbar übertrieben

too much exaggerated
all too familiar

allzu vertraut

all too familiar
too fond of comfort

zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht

too fond of comfort
too high for you to reach

zu hoch, als dass du es erreichen könntest

too high for you to reach
too ripe for cooking

zum Kochen zu reif

too ripe for cooking
too good to be true

zu schön, um wahr zu sein

too good to be true
too long intervals

zu große Zwischenräume

too long intervals
too large for my taste

für meinen Geschmack zu groß

too large for my taste
too much (of a good thing)

zu viel (des Guten)

too much (of a good thing)
too much rice

zu viel Reis

too much rice
to eat too much

zu viel essen

to eat too much
far too many

viel zu viele

far too many
this goes too far

das geht zu weit

this goes too far
too far off

zu weit ab

too far off
none too pleasant

nicht gerade angenehm, ziemlich unangenehm

none too pleasant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst
too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

it is too kind of you

das ist sehr nett von Ihnen

it is too kind of you
I am only too glad to help you

es ist mir ein (reines) Vergnügen, Ihnen zu helfen

I am only too glad to help you
quite too

äußerst

quite too
it is too delightful

es ist außerordentlich erfreulich

it is too delightful
it’s not too easy

es ist nicht so leicht

it’s not too easy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auch, ebenfalls, überdies, noch dazu
too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

Beispiele

take the others, too

nehmen Sie auch die anderen

take the others, too
me too

ich auch

me too
I mean to do it, too

ich beabsichtige, es auch zu tun

I mean to do it, too
young, clever and rich, too

jung, klug und reich dazu

young, clever and rich, too

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lated“: adjective

lated

[ˈleitid]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verspätet

verspätet
lated

lated

„lateness“: noun

lateness

[ˈleitnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

späte Zeit, spätes Stadium Verspätung, Zuspätkommen

späte Zeit, spätes Stadium
lateness late hour

lateness late hour

Verspätungfeminine | Femininum f
lateness being too late

Zuspätkommenneuter | Neutrum n
lateness being too late

lateness being too late

Beispiele

the lateness of his arrival

seine verspätete Ankunft

the lateness of his arrival