Englisch-Deutsch Übersetzung für "toil long and hard"

"toil long and hard" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie hard and fast, long oder long?

„toile“: noun

toile

[twɑːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Toile

Toilefeminine | Femininum f (leinwandbindiges Gewebe)
toile in weaving

toile in weaving

Beispiele

toile cirée

feines Wachstuch

toile cirée
toile colbert

eine Art Baumwollzeug als Grund für Stickereien

toile colbert
toile d’Alsace, toile de Vichy

Art Leinen für Sommerkleider

toile d’Alsace, toile de Vichy

„toil“: noun

toil

[tɔil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fallstrick, Schlingen, Umstrickung FangNetz, Falle, Schlinge, Schlingen

Fallstrickmasculine | Maskulinum m
toil snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schlingenplural | Plural pl
toil snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umstrickungfeminine | Femininum f
toil snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

toil snare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

in the toils of Satan <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in den Schlingen des Satans

in the toils of Satan <usually | meistmeistplural | Plural pl>
in the toils of debt <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in Schulden verstrickt

in the toils of debt <usually | meistmeistplural | Plural pl>
taken in the toils <usually | meistmeistplural | Plural pl>

gefangen

taken in the toils <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Fang)Netzneuter | Neutrum n
toil hunting | JagdJAGD obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

toil hunting | JagdJAGD obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Fallefeminine | Femininum f
toil hunting | JagdJAGDgenerally | allgemein allgemein obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schlingefeminine | Femininum f
toil hunting | JagdJAGDgenerally | allgemein allgemein obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schlingenplural | Plural pl
toil hunting | JagdJAGDgenerally | allgemein allgemein obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

toil hunting | JagdJAGDgenerally | allgemein allgemein obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„toil“: noun

toil

[tɔil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mühselige schwere Arbeit, Plackerei Mühe, Plage Kampf, Streit

mühseligeor | oder od schwere Arbeit, Plackereifeminine | Femininum f
toil hard work

toil hard work

Mühefeminine | Femininum f
toil exertion

Plagefeminine | Femininum f
toil exertion

toil exertion

Kampfmasculine | Maskulinum m
toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Streitmasculine | Maskulinum m
toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toil fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
toil syn vgl. → siehe „work“

toil syn vgl. → siehe „work“

„toil“: intransitive verb

toil

[tɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vorwärtsarbeiten, sich mühselig durcharbeiten sich weiterschleppen, sich plagen

Beispiele

toil (at, on)

sich abmühenor | oder od abplacken (mit), sich quälen (mit), schuften (andative (case) | Dativ dat bei)

toil (at, on)

sich vorwärtsarbeiten (along aufdative (case) | Dativ dat)
toil move

sich mühselig durcharbeiten (through durch)
toil move

sich weiterschleppen, sich plagen
toil move

toil move

Beispiele

to toil up a steep hill

sich an einem steilen Hügel mühsam hocharbeiten

to toil up a steep hill

„toil“: transitive verb

toil

[tɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mühsam zuwegebringen erreichen, schwer erarbeiten

selten mühsam zuwegebringenor | oder od erreichen, schwer erarbeiten
toil

toil

„toilful“: adjective

toilful

[ˈtɔilful; -fəl]adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mühsam, -selig, mühevoll aufreibend

mühsam, -selig, mühevoll
toilful tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toilful tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreibend
toilful worryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toilful worryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Toile“: Maskulinum

Toile

[tŏaːl; twal]Maskulinum | masculine m <Toiles; Toiles> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toile

toile
Toile Textilindustrie | textilesTEX

Toile Textilindustrie | textilesTEX

„Harder“: Maskulinum

Harder

[ˈhardər]Maskulinum | masculine m <Harders; Harder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gray mullet, grey mullet

gray (oder | orod striped) mullet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

grey (oder | orod striped) mullet britisches Englisch | British EnglishBr
Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

„Longe“: Femininum

Longe

[ˈlõːʒə]Femininum | feminine f <Longe; Longen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lunge, longe, longeing rein suspension harness

lunge
Longe für Pferde

longe
Longe für Pferde

longeing rein
Longe für Pferde

Longe für Pferde

suspension harness
Longe für Trapezkünstler etc

Longe für Trapezkünstler etc

„Harde“: Femininum

Harde

[ˈhardə]Femininum | feminine f <Harde; Harden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

parish

parish
Harde Geschichte | historyHIST in Schleswig-Holstein

Harde Geschichte | historyHIST in Schleswig-Holstein

„hard“: adjective

hard

[hɑː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hart fest schwierig, mühsam, anstrengend schwer hart hart, zäh, widerstandsfähig hart, intensiv, angestrengt, angespannt fleißig, tüchtig, hart arbeitend heftig, stark hart, streng, unfreundlich, rau Weitere Übersetzungen...

hart
hard not soft

hard not soft

fest
hard firm

hard firm

Beispiele

a hard knot

ein fester Knoten

a hard knot

schwierig, mühsam, anstrengend
hard difficult, troublesome

hard difficult, troublesome

Beispiele

a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine schwierige Sacheor | oder od Aufgabe

a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwer
hard difficult

hard difficult

Beispiele

hard to please

schwer zu befriedigen(d)

hard to please
hard to imagine

schwer vorstellbar

hard to imagine

schwer verständlich, schwierig (zu erklärenor | oder od zu entscheiden)
hard difficult to understand or explain or decide

hard difficult to understand or explain or decide

Beispiele

hard problems

schwierige Probleme

hard problems
a hard question

eine schwierige Frage

a hard question

hart
hard water

hard water

schwer zu bewältigen(d), (über)mächtig, stark
hard difficult to defeat

hard difficult to defeat

hart, zäh, widerstandsfähig
hard tough

hard tough
hard → siehe „nail“

hard → siehe „nail“

Beispiele

the boxer is in hard condition

der Boxer ist fit

the boxer is in hard condition

hart, intensiv, angestrengt, angespannt
hard intensive

hard intensive

Beispiele

hard study

intensives Studium

hard study

fleißig, tüchtig, hart arbeitend
hard hard-working

hard hard-working

Beispiele

a hard worker

ein fleißiger Arbeiter

a hard worker
to try one’s hardest

sich aufs Äußerste anstrengen

to try one’s hardest

heftig, stark
hard heavy, violent

hard heavy, violent

Beispiele

hard rain

heftiger Regen

hard rain

hart, streng, unfreundlich, rau
hard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a hard winter

ein strenger Winter

a hard winter

hart, gefühllos, streng
hard unfeeling, strict

hard unfeeling, strict

Beispiele

to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sb

hartor | oder od übertrieben streng sein gegen jemanden

to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sb
to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeply

jemandem hart zusetzen

to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeply

kühl, klar (überlegend), unsentimental
hard unsentimental, cool

hard unsentimental, cool

Beispiele

he has a hard head

er hat einen nüchternen Sinn

he has a hard head

hart, drückend
hard oppressive

hard oppressive

Beispiele

it is hard on him

es ist hart für ihn

it is hard on him
hard lines familiar, informal | umgangssprachlichumg

Pech, Unglück

hard lines familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne Erleichterungen, mit harten Bedingungen
hard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions

hard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions

hart, unumstößlich
hard irrefutable

hard irrefutable

Beispiele

the hard facts

die unumstößlichenor | oder od nackten Tatsachen

the hard facts
hard evidence

konkrete Beweise

hard evidence

hart, grell, steif, plump
hard rare | seltenselten (garish, crude)

hard rare | seltenselten (garish, crude)

Beispiele

hard colours

grelle Farben

hard colours

unverbesserlich, verrufen, übel
hard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg

hard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg

geizig
hard greedyespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hard greedyespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sauer, herb
hard bitter: drink

hard bitter: drink

hochprozentig, stark
hard strong American English | amerikanisches EnglischUS

hard strong American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

hard drinks

hochprozentige Getränke

hard drinks

Hart(geld)…, in Münzen
hard rare | seltenselten (in coins)

hard rare | seltenselten (in coins)

hart
hard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat

hard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat

Beispiele

hard wheat

harter Weizen, Glasweizen

hard wheat

hochand | und u. starr
hard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

hard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

hart, stimmlos
hard phonetics | PhonetikPHON voiceless

hard phonetics | PhonetikPHON voiceless
nicht palatalisiert
hard phonetics | PhonetikPHON not palatalized

hard phonetics | PhonetikPHON not palatalized

hart
hard physics | PhysikPHYS rays

hard physics | PhysikPHYS rays

abgebunden
hard engineering | TechnikTECH cement

hard engineering | TechnikTECH cement

Beispiele

hard of hearing

schwerhörig

hard of hearing

hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „arduous“

hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „arduous“
hard → siehe „difficult“

hard → siehe „difficult“
hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „firm“

hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „firm“

Beispiele

hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumg

in (Geld)Not, auf dem Trockenen

hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumg
hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Verlegenheit (for um)

hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hard“: adverb

hard

[hɑː(r)d]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hart, fest kräftig, energisch heftig, stark, intensiv übermäßig fest, scharf, konzentriert fest heftig schlecht hart, schwer, schmerzlich, sehr schwer, mühsam Weitere Übersetzungen...

hart, fest
hard firmly, solidly

hard firmly, solidly

Beispiele

frozen hard

hart gefroren

frozen hard

kräftig, energisch
hard energetically

hard energetically

Beispiele

to strive hard

sich kräftig bemühen

to strive hard
to work hard

hartor | oder od tüchtig arbeiten

to work hard
to try hard

mit aller Kraftor | oder od mit allen Mitteln versuchen

to try hard
you must try harder

du musst dir mehr Mühe geben

you must try harder
to hit hard

hartor | oder od mit Wucht treffen

to hit hard

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heftig, stark, intensiv
hard intensively

hard intensively

übermäßig
hard immoderately

hard immoderately

Beispiele

to drink hard

übermäßig trinken

to drink hard

fest, scharf, konzentriert
hard in concentrated way

hard in concentrated way

Beispiele

to think hard

gründlich nachdenken

to think hard

fest
hard tightly, firmly

hard tightly, firmly

Beispiele

to hold hard

festhalten

to hold hard

heftig
hard heavily

hard heavily

Beispiele

to rain hard

heftig regnen

to rain hard
hard pressed

schweror | oder od heftig bedrängt

hard pressed
to runsomebody | jemand sb hard

jemanden heftig bedrängenor | oder od verfolgen

to runsomebody | jemand sb hard

schlecht
hard badly

hard badly

Beispiele

to be hard put to it

in großen Schwierigkeitenor | oder od in großer Verlegenheit sein

to be hard put to it
it will go hard with him

es wird ihm schlecht ergehen

it will go hard with him
it shall go hard but I will help them

wenn es irgend möglich ist, werde ich ihnen helfen

it shall go hard but I will help them

hart, schwer, schmerzlich, sehr
hard heavily, painfully

hard heavily, painfully

Beispiele

it bore hard on me

es hat mich hart getroffen

it bore hard on me

schwer, mühsam
hard with difficulty or effort

hard with difficulty or effort

Beispiele

hard-earned

sauer verdient

hard-earned
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nahe, dicht
hard near

hard near

Beispiele

hard by

ganz in der Nähe, dicht dabei, nahebei

hard by
hard on (or | oderod upon)

nahe an (dative (case) | Dativdat)

hard on (or | oderod upon)

hart, ganz
hard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

hard aport

hart Backbord

hard aport

„hard“: noun

hard

[hɑː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festes Uferland Zwangsarbeit Not Weitere Beispiele...

festes Uferland
hard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr

hard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr

Zwangsarbeitfeminine | Femininum f
hard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Notfeminine | Femininum f
hard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to get (have) a hard on erection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen Ständer kriegen (haben) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

to get (have) a hard on erection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl